
L.E.J
《Tic-Tac》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:41
J'ai le flow de ma bonne humeur
我这股好心情的flow
Reine, même sans mettre un tailleur
女王,就算不穿西装套装
Je n'ai que les mises en demeure
我只有催款令在手
Pas de monnaie, mon aura vient d'ailleurs
没零钱?我的光环来自别处
Ahh-ah-ah
啊啊-啊啊
Ce soir, c'est pour moi, ah
今晚是为我准备的,啊
J'suis à découvert, mais j'te paye un verre
我这边透支着,但我请你喝一杯
Tic-tac, tic-tac, tic-toc (oui)
滴答,滴答,滴滴(是的)
Faut faire les sous, mais j'me pète une petite clope (ah)
得去挣点钱,但我先把一小支雪茄点了(啊)
Tic-tac, tic-tac, tic-tac (tic-tac)
滴答,滴答,滴答(滴答)
Ça cogne à ma porte, toc-toc
敲着我家门,咚咚
Faut faire les sous, mais c'est pas facile
得去赚点钱,可真不容易
Qui c'est qui toque? C'est l'huissier d'la ville
谁在敲?城市里的催收员
J'veux tout péter comme bombe latine
我要把一切都炸个稀巴烂,像拉丁炸弹
Camping en Crocs, ça sera pas l'Brésil
穿着 Crocs 去露营,也不会是巴西
J'ai le flow de ma bonne humeur
我带着好心情的节奏流动
Reine, même sans mettre un tailleur
女王即使不穿西装套装
Je n'ai que les mises en demeure
我只有催告函在手
Pas de monnaie, mon aura vient d'ailleurs
没钱,但我的气场来自别处
J'ai le flow de ma bonne humeur
我带着好心情的节奏流动
Reine, même sans mettre un tailleur
女王,即使不穿套装
Je n'ai que les mises en demeure
我只有催告函
J'suis à découvert, mais j'te paye un verre
我负着账单,但我请你喝一杯
Ahh-ah-ah
啊-啊-啊
Laisse-moi rincer ça, ah
让我把这口咽下去,啊
J'suis à découvert, mais j'te paye un verre
我负着账单,但我请你喝一杯
Ahh-ah-ah
啊-啊-啊
Ce soir, c'est pour moi
今晚是为了我
J'suis à découvert mais j'te paye un verre
我负着账单,但我请你喝一杯
J'fais les yeux doux, mais j'ai qu'un faux-cil
我眨着眼示好,可我只有一根假睫毛
La carte est gold, mais le compte est vide
卡是金色的,账号却是空的
Appart en loc', j'dors chez mes copines
合租在住着,我睡在我姐妹家
Presque à deux doigts de revendre mes streams
差一点就要把我的直播转手卖掉
Tic-tac, tic-toc (oui)
嗒嗒,嗒嗒(对)
Faut faire les sous, mais j'me pète une petite clope (ah)
得想办法弄点钱,但我抽着一小口小烟(啊)
Tic-tac, tic-tac, tic-tac (tic-tac)
嗒嗒,嗒嗒,嗒嗒(嗒嗒)
Ça cogne à ma porte, toc-toc
有人敲我门,咚咚
J'ai le flow de ma bonne humeur
我有好运气的律动感
Reine, même sans mettre un tailleur
女王,就算不穿西装裙
Je n'ai que les mises en demeure
我只有催款通知函
J'suis à découvert, mais j'te paye un verre
我这会儿身无分文,但我请你喝一杯
(Verre, verre, verre, verre)
(杯子,杯子,杯子,杯子)
J'ai le flow de
我这段flow是
Reine, même sans
王者的——就算没有
J'ai le flow de
我这段flow是
Reine, même sans
王者的——就算没有
J'ai le flow de
我这段flow是
Reine, même sans (laisse-moi rincer ça)
王者的——就算没有(让我把这段再喝一遍)
J'ai le flow de
我这段flow是
J'suis à découvert, mais j'te paye un verre
我这会儿身无分文,但我请你喝一杯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- huissier
- 法警
- veux
- 想要
- latine
- 拉丁语
- sera
- 将会
- brésil
- 巴西
- laisse-moi
- 让我
- fais
- 做
- deux
- 二B2
- revendre
- 转卖B2
- demeure
- 住址B1
测测自己
这首 Tic-Tac 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.