
L.E.J
《Tout se dire》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:35
Tu m'enlèves, j'suis perdue, tu m'séduis
你把我带走,我迷失了,你却在诱惑我
On recommence et on repart à l'aventure
我们再来一次,再出发去冒险
À tes lèvres, j'suis pendue, tu m'réduis
在你的唇边,我悬着,我被你拯救
À néant, je me relève mais que veux-tu
归于虚无,我起身了——可你到底要我怎样
On sera capables et coupables
我们会得以也会有罪
De n'pas faire ce que l'autre veut
不做对方想让你做的事
Cependant je préfère ce mystère impalpable
然而我更偏爱这看不见的谜
Qui flotte entre nous deux
在你我之间飘荡的那种
Mon orgueil, tu l'avales, le digères
我的骄傲,你吞下,消化掉
Laisse passer la rage et elle revient dans un texto
让怒气过去——可它又会在一条短信里回来
Quand je gueule, tu me calmes, ça m'énerve
当我吼出来,你却把我按住,这让我火大
On aurait peut-être dû s'aimer plus tôt
也许我们早一点相爱就好了
On s'détend, on s'étend, on s'éteint
我们松开、伸展、然后熄灭
Nous ne sommes que des victimes consentantes
我们不过是自愿的受害者
On s'écoute moins qu'on s'entend
我们听得比我们彼此“听见”还少
Je pourrais tout te dire
我本可以把一切都告诉你
Et tout te, et tout te, et tout te
还有把一切——给你、给你、给你
Je pourrais tout te dire
我本可以把一切都告诉你
Et tout te, et tout te, et tout te
还有把一切——给你、给你、给你
On pourrait tout se dire
我们或许可以把所有事都说开
Et tout se, et tout se, et tout se
而一切都要如此、而一切都要如此、而一切都要如此
On pourrait tout se dire
我们或许什么都能说
Et tout se, et tout se, et tout seul
而一切都要如此、而一切都要如此、却只剩我自己
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说还太早,其实早已太迟
Et tout te, et tout te
而一切都对你、而一切都对你
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说还太早,其实早已太迟
Et tout te, et tout te
而一切都对你、而一切都对你
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说还太早,其实早已太迟
Et tout te, et tout te
而一切都对你、而一切都对你
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说还太早,其实早已太迟
Et tout se dire
然后把一切都说尽
Je te tiens, tu me tiens par le cœur
我抓住你,你也抓住我——抓住我心
Je respire au rythme de ton souffle
我随你呼吸的节奏而呼吸
Près de toi je n'aime plus la chaleur
靠近你时,我不再喜欢这份温暖
Mais sans ton poids sur moi, putain, j'étouffe
但没有你压在我身上的重量,操——我都快窒息
Et ces moments où je fais tout pour
还有那些瞬间——我把一切都为了
Te rendre jaloux et envieux
让你嫉妒、让我渴望
Tu pourrais me l'avouer, j'aimerais tellement
你或许可以承认;我真的好想
Que tu me le dises avec les yeux
你用眼睛对我说出来
Trop fiers, on se ment à nous-mêmes
太逞强了,我们只是在骗自己
On n'dit rien même si on a déconné
就算我们把话说岔了,也什么都不提
Sur Insta', tu dragues des meufs
在 Insta 上,你撩着一群姑娘
Mais c'est moi en mal clonée
可那分明就是我,克隆得拧巴的我
Et je le sens bien que tu fais semblant
我能感觉到——明明你还在装
Tu n'me regardes plus comme avant
你已经不像以前那样看我
Mais au moins, est ce que tu m'aimes, car
可至少呢:你还爱我吗,因为
Je pourrais tout te dire
我能把一切都告诉你
Et tout te, et tout te, et tout te
以及把一切都给你、给你、给你
Je pourrais tout te dire
我能把一切都告诉你
Et tout te, et tout te, et tout te
以及把一切都给你、给你、给你
On pourrait tout se dire
我们或许可以把话全说开
Et tout se, et tout se, et tout se
把一切都说着、把一切都说着、把一切都说着
On pourrait tout se dire
我们或许可以把话全说开
Et tout se, et tout se, et tout seul
把一切都说着、把一切都说着、再加上只对你一个
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说现在还太早——可其实早已太晚
Et tout te
再对你说一切
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说现在还太早——可其实早已太晚
Et tout te, et tout te
再对你说一切、再对你说一切
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说现在还太早——可其实早已太晚
Et tout te, et tout te
再对你说一切、再对你说一切
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说这太早了 可其实早已太迟
Et tout se dire
把一切都说清
Pourquoi on se ment
为何我们要撒谎
Quand on devrait se dire qu'on pourrait tout se dire
当我们本该说明 我们其实可以把一切都讲明
Et pourquoi (pourquoi) on se ment
可为什么(为什么)我们还要撒谎
Quand on devrait se dire qu'on pourrait tout se dire
当我们本该说明 我们其实可以把一切都讲明
Et pourquoi (pourquoi) on se ment
可为什么(为什么)我们还要撒谎
Quand on devrait se dire qu'on pourrait tout se dire
当我们本该说明 我们其实可以把一切都讲明
Et pourquoi (pourquoi) on se ment (on se ment)
可为什么(为什么)我们还要撒谎(我们还在撒谎)
On devrait tout se dire
我们本该把一切都说清
Je pourrais tout te dire
我可以把一切都告诉你
Et tout te, et tout te, et tout te
把一切都给你,把一切都给你,把一切都给你
Je pourrais tout te dire
我可以把一切都告诉你
Et tout te, et tout te, et tout te
把一切都给你,把一切都给你,把一切都给你
On pourrait tout se dire
我们也许可以无话不谈
Et tout se, et tout se, et tout se
把一切都说给你,把一切都说给你,把一切都说给你
On pourrait tout se dire
我们也许可以无话不谈
Et tout se, et tout se, et tout seul
说其实为时过早——可早已为时过晚
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说这太早了——可其实已经太晚
Et tout te
把一切都给你
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说这还太早——可其实早就太晚
Et tout te, et tout te
把一切都给你,把一切都给你
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说这还太早——可其实早就太晚
Et tout te, et tout te
把一切都给你,把一切都给你
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
说这还太早——可其实早就太晚
Et tout se dire
把一切都说出来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- putain
- 混蛋C1
- moins
- 更少A1
- rythme
- 节奏B1
- passer
- 经过A1
- peut-être
- 也许A1
- tellement
- 如此A1
- tiens
- 拿着A1
- trop
- 太A1
- enlèves
- 拿走
- séduis
- 诱惑
测测自己
这首 Tout se dire 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.