
L.E.J
《Tu es》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:42
L.E.J, Bigflo & Oli, tu connais, non
L.E.J、Bigflo & Oli,你懂吧,不是吗
Ah j't'ai déçu, tes yeux n'sont plus les mêmes
啊我让你失望了,你的眼神不再是从前
Toi aussi tu rêves d'une place en solo
你也做着独自占据舞台的一席之梦
J'me fous d'faire de la peine
我才不在乎让你难过
J'pourrais te tirer dans l'dos
我或许会把你从背后推开
L'jour où t'arrêtes
你不再停下的那一天
Quelqu'un d'autre dansera sur ta tombe à tes obsèques
在你的葬礼上,别的某个人会在你的坟前起舞
Tu devrais, peut-être
你也许该……
Prendre une balle dans l'cœur pour qu'tu m'aies dans la tête
在心口挨上一枪,让你把我刻进脑海
À qui la faute, je me suis lassée, laissée blesser par tes mots
谁的错?我已经厌了,任由自己被你的话伤着、放任自己受伤
Quasiment morte
几乎死透
Encore une balle dans l'corps pour m'avoir dans la peau
再来一发子弹打进身躯,好把你留在我体内
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui tu es
告诉我生命把你带往哪里,我就告诉你你是谁
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui t'as tué
告诉我生命把你带往哪里,我就告诉你是谁要了你的命
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui tu es
告诉我生命把你带往哪里,我就告诉你你是谁
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui t'as tué
告诉我生命把你带往哪里,我就告诉你是谁要了你的命
Tu es, tu es, tu es
你是,你是,你是
Tu es bon, tu es mauvais
你很好,你很坏
Mais t'as tué, tué, tué
但你杀了你杀了你杀了
À trop vouloir te sauver
太想把你救回来
Tu es, tu es, tu es
你是,你是,你是
Tu es bon, tu es mauvais
你是善,你是恶
Mais t'as tué, tué, tué
可你却把我毁了、毁了、毁了
À trop vouloir te sauver
太想救你
Entre mes nouveaux défauts et mes anciennes qualités
在我新的缺点与旧的优点之间
Tous les âges, dans ma tête, essayent de cohabiter
所有的年纪,在我脑海里,试着共处
Ma jeune humilité combat ma vieille vanité
我的年少谦卑,正在对抗我那老去的虚荣
Pour grandir, j'ai décapité certaines de mes personnalités
要成长,我砍下了某些自我的面具
Avant si authentique et sincère
从前那么真、那么诚
Maintenant je voudrais être un autre pour leur plaire
如今我想变成另一个,只为让他们欢喜
Le temps est passé vite, encore plus en chantant
时光过得飞快,边唱边更快地掠过
La barbe est venue effacer mon visage d'enfant
胡茬长出来,把我那张孩童的脸抹去
La nostalgie m'enfonce dans des réflexions
怀旧把我越拽越深,陷进一连串思索
En faisant vivre mes réponses, j'ai tué mes questions
我让回答活过来时,也把自己的疑问埋葬
Mon insouciance s'est jetée par la fenêtre
我的无忧无虑被我一脚踢出了窗外
Et parfois je la regrette en cachette
有时我又偷偷为此感到后悔
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui tu es
告诉我 生命把你带往哪里,我会告诉你是谁
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui t'as tué
告诉我 生命把你带往哪里,我会告诉你是谁杀了你
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui tu es
告诉我 生命把你带往哪里,我会告诉你是谁
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui t'as tué
告诉我 生命把你带往哪里,我会告诉你是谁杀了你
Tu es, tu es, tu es
你是,你是,你是
Tu es bon, tu es mauvais
你是善,你是恶
Mais t'as tué, tué, tué
可你却杀了——杀了——杀了
À trop vouloir te sauver
拼命想把你救下
Tu es, tu es, tu es
你是,你是,你是
Tu es bon, tu es mauvais
你是善,你是恶
Mais t'as tué, tué, tué
可你却杀了——杀了——杀了
À trop vouloir te sauver
拼命想把你救下
Est-ce que tu me reconnais
你还认得我吗
J'étais là avant que tu me remplaces
我在你取代我之前就已经在这里
Dis-moi si c'est déplacé
告诉我这合不合适
De te demander qui tu vois dans la glace
问你在镜子里看见的是什么人
Tu me tues en cachette
你在暗地里要了我的命
Puis reviens près de ma carcasse
然后又回到我这具残躯旁
Le doigt sur la gâchette
手指按在扳机上
Appuie avant que je n'le fasse
趁我还没动手之前先按下
On dit que la roue de l'amour tourne
都说爱情的车轮在转
Mais ma route à moi tu la contournes
可我的路——你却绕开
Le mauvais caché dans les bons jours
坏意藏在好日子里
Notre chemin débouche sur un carrefour
我们的路通向一个十字路口
Tu es, tu es, tu es
你是,你是,你是
Tu es bon, tu es mauvais
你是善良,你是邪恶
Mais t'as tué, tué, tué
可你却杀了,杀了,杀了
À trop vouloir te sauver
越是想救你
Tu es, tu es, tu es
你是,你是,你是
Tu es bon, tu es mauvais
你是善良,你是邪恶
Mais t'as tué, tué, tué
可你却杀了,杀了,杀了
À trop vouloir te sauver
越是想救你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- âges
- 年龄A1
- aussi
- 也A1
- autre
- 另一A1
- morte
- 死的
- voudrais
- 想要
- est-ce
- 是否
- quelqu'un
- 某人A1
- tête
- 头A1
- vie
- 生活A1
- faute
- 过错B1
测测自己
这首 Tu es 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.