
L.E.J
《Tunnel》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:52
J'vois la lumière au bout du tunnel
我看见隧道尽头的光
J'lui cours après tous les soirs
每个夜晚我都朝它追赶
J'pensais que la nuit était plus belle
我曾以为黑夜更美
Que j'n'avais pas peur du noir
我也从不怕黑
Mais ouh (ouh)
可我却偏要(哦哦)
J'vais pas mieux que vous (vous)
我不会比你们更好(你们)
Le silence atténue mes averses (ha)
沉默会减轻我的阵阵倾盆(哈)
Mais ne calme pas l'orage
但它不会平息风暴
Le bruit de la foule me traverse
人群的喧嚣穿透我
Je n'aurai plus jamais mal
我再也不会疼了
Mais ouh (ouh)
可我—哎(哎)
J'vais pas mieux que vous (vous)
我不比你们更好(你们)
J'ai vu dans leurs visages, ah
在他们的脸上,我看见了,啊
J'ai vu dans leurs visages, ah
在他们的脸上,我看见了,啊
Demain, j'irai vers le large, ah
明天,我要驶向更辽阔的海面,啊
J'ai vu dans leurs (leurs, leurs, leurs)
在他们的(他们的、他们的、他们的)
J'ai laissé l'amour dans le tunnel
我把爱情留在隧道里
Mais j'ai aimé tous les soirs
可我爱了每一个夜晚
À croire que le temps est éternel
仿佛时间永恒不变
Est-ce que j'ai le temps d'y croire?
我还有时间去相信吗?
Mais ouh (ouh, ouh)
可我哪儿更好(哦,哦)
J'vaux pas mieux que vous (vous, vous)
不如你们(你们,你们)
J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée
我来回踱步,早把我腻烦
Puis j'ai changé de sens
然后我改了方向
J'ai vu de l'or (ah-ah, ah)
我看见了黄金(啊-啊,啊)
(Ha) j'fais qu'tourner en rond dans ce tunnel
(哈)我只是在这隧道里转圈
À 200 dans les virages (ah)
在弯道上开到两百(啊)
Étouffer les pensées qui m'obsèdent
把纠缠不休的念头都憋死
Arriver jusqu'à la plage
走到海滩上
Mais ouh (ouh, ouh)
可我哪儿更好(哦,哦)
J'vais pas mieux que vous (vous, vous)
我没法比你们更好(你们,你们)
J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée
我在原地踱步,踱得我心都倦了
Puis j'ai changé de sens
然后我换了方向
J'ai vu de l'or (ah-ah)
我见到了黄金(啊啊)
Avancer sans voir, me rapprocher jusqu'à perdre la distance
向前却看不见,越走越近 近到失去距离
Perdre le Nord (Nord, Nord, oh)
迷失了方向(方向,方向,哦)
J'vois la lumière au bout du tunnel
我看见隧道尽头的光
J'lui cours après tous les soirs
每个晚上我都追着它跑
On sait que le temps est éternel
我们都知道 时间是永恒的
Tu connais déjà l'histoire
你已经听过这段故事了
Mais ouh (ouh)
但我也不比你们更好(哦哦)
J'vais pas mieux que vous (vous)
我不会比你们做得更好(你们)
核心词汇
- fait
- 做过A1
- noir
- 黑色A1
- nord
- 北方A1
- perdre
- 失去A1
- peur
- 恐惧A1
- plage
- 海滩A1
- plus
- 更A1
- visages
- 面孔A1
- voir
- 看见A1
- vois
- 看见
测测自己
这首 Tunnel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
L.E.J (Lucie, Élisa and Juliette) is a French band from Saint-Denis, Paris, known for mashup performances. They create classical and world-influenced music built around vocal arrangements, first gaining major attention in 2015 with their “Summer 2015” mashup.