
Renaud
《Danser à Rome》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Pop
- 时长
- 1:29
"Danser à Rome", c'est l'anagramme
在罗马跳舞吧,这就是个字母重排
De ma Romane Serda
来自我的罗曼妮·瑟尔达
"Morne rasade", ça l'est aussi
“忧郁的刮抹”——它也是如此
C'est un peu fade, tant pis
有点寡淡,算了
"Drames à Reno", c'est trop U.S.
“雷诺的悲剧”——太美国味了
C'est pas jojo, je laisse
这不是乔乔,我就放手
"Damné os rare", c't'anatomique
“该死的稀有骨头”——这像解剖
Un peu bizarre, clinique
有点怪,带点临床感
"Danser amore", ça fait rital
“DANSeR amore”——听起来很意大利佬
Je l'aime encore, pas mal
我仍旧爱着它,挺不错
"Ramène As d'Or" comme au poker
像打牌那样,把金子(As d'Or)拿回来
Vraiment j'adore, c'est clair
我真是超喜欢,这就很清楚了
"Sa rond a rame" n'ira pas loin
“它的圆(rond)在划桨(rame)”——不会走太远
"Don sera arme", j'y tiens
“赠予就是武器”,我很在意
"Orna sa merde", je n'ose pas
“把那坨烂东西拿回去”,我不敢
'Veux pas te perdre pour ça
可我不想为了这事失去你
Il me désarme Romane Séchan
罗曼·塞尚把我给缴械了
"Né à son charme", je prends
“生来就迷人”,我甘心接受
Séchan Romane, ça fait hélas
塞尚·罗曼啊,唉,真是
"À mon cher nase", je passe
“给我亲爱的废物(nase)”,我就过去了
"Danser à Rome", la belle histoire
在罗马跳舞,动人的故事
J'voudrais en somme, t'y voir
我说白了,想看见你在我眼前
"Danser à Rome", une sardanne
“在罗马跳舞”,一支小舞曲
Je suis ton homme, Romane
我是你的男人,罗曼娜
Lala, danda
啦啦,达达
Veni, bella ragazza
来吧,美丽的姑娘
Amore mio
我亲爱的爱人
"Danser à Rome", une sardanne
“在罗马跳舞”,一支小舞曲
Je suis ton homme, Romane
我是你的男人,罗曼娜
"Danser à Rome", c'est l'anagramme
“在罗马跳舞”,它是字母重组的答案
De ma Romane Serda
我的罗曼妮·塞尔达
Viedi Romane
Andiamo a Roma, en un viaggio
去罗马吧,踏上一段旅程
Oui, bugolo, va fan'culo, testa di cazzo
是的,宝贝,去你妈的,混蛋
Finochio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- clair
- 清澈A1
- di
- 的A1
- encore
- 再A1
- histoire
- 故事A1
- homme
- 男人A1
- loin
- 远A1
- mal
- 坏A1
- né
- 出生A1
- oui
- 是A1
- passe
- 经过A1
测测自己
这首 Danser à Rome 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”