
Renaud
《Il pleut》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:57
Tu peux pas t'casser, y pleut
你不可能掰开了——这儿在下雨
Ca va tout mouiller tes ch'veux
它会把你的小辫子全都打湿
J'sais qu'tu s'ras jolie quand meme
我知道就算这样你还是会很美
Mais quand meme tu s'ras partie
可就算如此你也终究会离开
Moi y m'restera a peine
而我只会剩下那么点点
Que ma peine et mon envie
我的痛与我的渴望
De te coller quelques beignes
把你按在身边多挨几下
Et quelques baisers aussi
再顺便给你几个吻
Fais gaffe, dehors c'est pas mieux
小心点,外头也没更好
Y'a d'la haine dans tous les yeux
每一双眼里都有恨意
Y'a des salauds trè s dangereux
有一帮混蛋又狠又危险
Et des imbeciles heureux
还有一群蠢到幸福的人
Je suis mille fois meilleur qu'eux
我比他们强一千倍
Pour soigner tes petits bleus
只为替你把小伤口治好
Tu peux pas t'casser, y pleut
你逃不掉——看,正下着雨
Ça va tout mouiller tes ch'veux
它会把你头发全都淋湿
Tu peux pas t'casser parc' que
你逃不掉,因为……
T'as pas l'droit, c'est pas du jeu
你没资格——这不是游戏
On avait dit qu'tous les deux
我们说好了你和我俩
On resterait pres du feu
会一直守在火边
T'aurais pu attendre un peu
你本可以再等等
J'allais bientot etre vieux
我很快就要变老
Tu peux pas t'casser, y pleut
你走不了,这儿在下雨
Ça va tout mouiller tes ch'veux
不然你头发都会全湿透
Tu peux pas t'casser, je t'aime
你走不了,我爱你
A m'en taillader les veines
割得我血管生疼
Et pi d'abord sa suffit
而且先说了,够了
On s'casse pas a six ans et d'mi
六岁半的时候咱不就各自散了
Allez, d'accord, t'as gagné
好吧,好吧,你赢了
Je te rallume la télé
我再把电视给你打开
Mais tu peux pas t'casser, y pleut
可你也走不了,这儿正下着雨
Ça va tout mouiller tes ch'veux
它会把你那撮头发全都淋湿
Tu peux pas t'casser, y pleut
可你也走不了,这儿正下着雨
Ça va tout mouiller mes yeux
它会把我的眼睛尽数打湿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jolie
- 漂亮A1
- bientot
- 不久
- mi
- 一半
- parc
- 公园A1
- partie
- 部分A1
- peine
- 努力A1
- petits
- 小的A1
- peu
- 一点儿A1
- quelques
- 一些A1
- tout
- 全部A1
测测自己
这首 Il pleut 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”