
LEA
《110 (Prolog)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:56
Wenn wir uns doch lieben
要是我们真的相爱就好了
Warum tun wir uns weh?
为什么我们还要彼此伤害?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
我知道,我太过分了
Doch will nicht, dass du gehst
可我不想让你离开
Ich weiß, wie ich dich provozier'n kann
我知道怎么惹你生气
Und dass keiner von uns gut verlier'n kann
也知道我们谁都不可能好好地输
Und dann werde ich laut
然后我会变得很大声
Und du nimmst mich nicht ernst
而你却不把我当回事
Du haust ab und dann geht's mir dreckig
你一走我就惨透了
Doch ich fang erst an zu heul'n, wenn du weg bist
可等你走了我才开始哭
Mein Name auf der Haut
我的名字刻在皮肤上
Mann, ich lieb dich so sehr
天啊,我是那么爱你
Ich sag: "Es ist vorbei"
我说:“结束了”
Und dann tut's mir schon leid
可下一秒我就后悔了
Immer wieder der gleiche Scheiß
总是同样的烂事
Wenn wir uns doch lieben
可我们明明彼此相爱
Warum tun wir uns weh?
为什么我们总是互相伤害?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
我知道,是我太过分了
Doch will nicht, dass du gehst
但我不想让你走
Du schreist mich an und ich geb dir die Schuld
你冲我咆哮,我却把责任全推给你
Und der Nachbar von oben wählt 110
楼上那个邻居又选了110
Mann, wenn wir uns doch lieben
兄弟,要是我们能相爱就好了
Warum tut es so weh?
可为什么会痛得这么厉害?
Jetzt bist du mit dein'n Jungs wieder draußen
现在你又跟你那帮兄弟出去
Obwohl du weißt, dass ich dich grade brauche
你明明知道我此刻正需要你
Bist bestimmt wieder high
肯定又嗨起来了吧
Und dann schickst du mir 'n Herz
然后你又把一颗心发给我
Ich weiß, dass du's nicht so gemeint hast
我知道你不是故意的
Und mit uns war's halt noch nie einfach
可跟我们在一起从来就不算简单
Aber ohne dich sein
但没有你却不行
Das geht einfach nicht mehr
这事儿已经不行了
Du sagst: "Es ist vorbei"
你说:“结束了”
Und dann tut's dir schon leid
可转眼你又会为此后悔
Immer wieder der gleiche Scheiß
总是同样的烂摊子
Wenn wir uns doch lieben
明明我们相爱
Warum tun wir uns weh?
为什么却彼此伤害?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
我知道,是我太过分
Doch will nicht, dass du gehst
但我不想让你走
Du schreist mich an und ich geb dir die Schuld
你冲我吼,我就把责任全都给你
Und der Nachbar von oben wählt 110
楼上的邻居按下了110
Mann, wenn wir uns doch lieben
要是我们能彼此相爱就好了
Warum tut es so weh?
可为什么会痛得这么深?
Ich vermiss, wie wir war'n
我想念我们曾经的样子
Eben war'n wir noch da
刚刚我们还在彼此身边
Und du lagst in mei'm Arm
而你正依偎在我臂弯
Was hab'n wir getan?
我们到底做了什么?
Wir komm'n nicht mehr klar
我们再也走不回从前
Warum ist es so hart?
为什么会这样残酷?
Wenn wir uns doch lieben
要是我们能彼此相爱就好了
Warum tun wir uns weh?
可为什么我们总要彼此伤害?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
我知道,我是把劲儿用过头了
Doch will nicht, dass du gehst
可我不想让你走
Du schreist mich an und ich geb dir die Schuld
你冲我吼着,偏偏把错怪给你
Und der Nachbar von oben wählt 110
楼上邻居打了110
Mann, wenn wir uns doch lieben
伙计,既然我们相爱
Warum tut es so weh?
为啥偏偏痛得这么深?
Du schreist mich an und ich geb dir die Schuld
你冲我吼着,偏偏把错怪给你
Und der Nachbar von oben wählt 110
楼上邻居打了110
Mann, wenn wir uns doch lieben
伙计,既然我们相爱
Warum tut es so weh?
为啥偏偏痛得这么深?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- weh
- 疼
- übertrieben
- 夸张
- provozier
- 挑衅
- verlier
- 输
- ernst
- 认真B1
- ab
- 离开A2
- dreckig
- 脏B2
- fang
- 抓住
- heul
- 哭嚎
- haut
- 皮肤B1
测测自己
这首 110 (Prolog) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.