
LEA
《Heimlich traurig》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:03
Alle Bäume blüh'n und ich bin wieder heimlich traurig
所有的树都在开花,而我又悄悄地难过起来
Die Sonne scheint mir ins Gesicht, so schöne Worte, die du zu mir sprichst
阳光照进我的脸上——你对我说的那些话,多么美
Und während du Calippo kaufst
而你在买卡利波的时候
Hab' ich Angst, es fällt dir auf
我却害怕被你看出来
Spatzen landen auf dem Nebentisch
麻雀落在旁边的餐桌上
Schon verrückt, wie schön das Leben ist
真是疯了,生命竟能这么美
Und ich hab' die Sonnenbrille auf
我戴上了墨镜
Damit mir niemand in die Seele schaut
不让任何人窥见我内心
Sag' mir warum das Glück nicht für immer bleibt
告诉我,为什么幸福不会永远停留
Halt es so fest ich kann, doch es geht vorbei
紧紧抓住它我能做到,可它终究会过去
Alle Bäume blüh'n und ich bin wieder heimlich traurig
所有的树都开着花,而我又在暗暗地难过
Ich will Liebe spür'n, doch mein Kummer kommt mit Blaulicht
我想去感受爱,可我的烦恼却伴着警灯
Mein Kopf so laut, halt' mir die Ohren zu
我头那么吵,快捂住我的耳朵
Wann hört das auf? Es ist doch eigentlich alles gut
什么时候才会停?其实一切明明都还好
Alle Bäume blüh'n und ich bin wieder heimlich traurig
所有的树都开着花,而我又在暗暗地难过
Und ich bin wieder, ich bin wieder, ich bin wieder
而我又回来、我又回来、我又回来
Und ich bin wieder heimlich traurig
而我又回来,暗暗地难过
Mit mein'n Gedanken überall, nur nicht hier
我的思绪到处都是,却唯独不在这儿
Pul' von der Bierflasche das Silberpapier
从啤酒瓶的拉环上揭下那层银色纸片
Und ich hör' zwar, dass du redest, ist so, als würde jedes
我听得到你在说话,仿佛每一句都
Wort verschwinden im Nebel, ist alles zu viel
词语消散在迷雾里,一切都太过沉重
Ich beiß' mir auf die Lippen, dass die Träne nicht fällt
我咬住嘴唇,别让眼泪掉下来
Nein, ich zieh' dich da nicht rein, versuche mich zu verstell'n
不,我不把你拖进来,只想装作若无其事
Und ich lächel' alles weg, doch in mei'm Herz ist so viel Dreck
我把一切笑着掩盖,可心里却脏得满是污秽
Brauch' deine Schulter als Versteck, ich ertrag' das nicht
把你的肩膀当作藏身处——可我真受不了
Sag mir, warum das Glück nicht für immer bleibt
告诉我,为什么幸福不会永远停留
Halt' es so fest ich kann, doch es geht vorbei
我尽可能紧紧抓住它,可它终究会过去
Alle Bäume blüh'n und ich bin wieder heimlich traurig
所有的树都开着花,而我又偷偷地难过
Ich will Liebe spür'n, doch mein Kummer kommt mit Blaulicht
我想感受爱,可我的烦恼却伴着警灯来
Mein Kopf so laut, halt' mir die Ohren zu
我脑子吵得要命,捂住我的耳朵
Wann hört das auf? Es ist doch eigentlich alles gut
这到底什么时候才会停?明明本来一切都很好
Alle Bäume blüh'n und ich bin wieder heimlich traurig
所有树都在开花,而我却又在偷偷地难过
Ohh) Und ich bin wieder, ich bin wieder, ich bin wieder
噢)我又回来了,我又回来了,我又回来了
(Ohh) Und ich bin wieder heimlich traurig
(噢)我又回来了,又在偷偷地难过
(Ohh) Und ich bin wieder, ich bin wieder, ich bin wieder
(噢)我又回来了,我又回来了,我又回来了
(Ohh) Und ich bin wieder heimlich traurig
(噢)我又回来了,又在偷偷地难过
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alle
- 全部A1
- blüh
- 开花
- alles
- 一切A1
- bäume
- 树A1
- fest
- 固体A1
- geht
- 走A1
- gesicht
- 脸A1
- heimlich
- 偷偷B1
- sonne
- 太阳A2
- scheint
- 照耀A2
测测自己
这首 Heimlich traurig 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.