
LEA
《Ich mag dich》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:10
Alles, was ich weiß: Ich mag dich
我所知道的一切:我喜欢你
Du verdrehst mein'n Kopf, doch du darfst es
你让我的头晕目眩,但你也可以
Vielleicht brichst du mein Herz eines Tages
也许有一天你会弄碎我的心
Oder ich deins
或者我会弄碎你的
Ich erkenn mich selbst nicht wieder
我认不出我自己了
Kenne tiefe Blicke, aber deine gehen tiefer
我懂得深邃的目光,可你的更深
Und ich frag mich, was du mit mir machst
我却在想:你对我做了什么
Könnte sein, dass ich mich grad das erste Mal verliebt hab
也许我此刻才是第一次真正心动
Und wenn das mit uns nur ein Traum ist
如果我们之间的这一切只是梦
Hoff ich, du träumst dasselbe wie ich
我希望你梦见的,也和我一样
Zumindest für ein'n kurzen Augenblick (Augenblick)
至少在某个短暂的瞬间(瞬间)
Alles, was ich weiß: Ich mag dich
我所知道的一切:我喜欢你
Du verdrehst mein'n Kopf, doch du darfst es
你把我弄得晕头转向,可你仍然可以
Vielleicht brichst du mein Herz eines Tages
也许有一天你会折碎我的心
Oder ich deins
或者是我折碎你的
Egal, denn alles, was ich weiß: Ich mag dich
无所谓吧,因为我所知道的一切:我喜欢你
Meine Welt steht still, wenn du da bist
当你在身边,我的世界就静止了
Hab gedacht, so ein Gefühl gibt es gar nicht
我以为,这种感觉根本不存在
Alles, was ich weiß: Ich mag dich, ich mag dich
我所知道的一切:我喜欢你,我喜欢你
Und du fragst mich leise
而你轻声问我
Ob ich noch ein bisschen bleibe, ich glaub, wir woll'n das gleiche
不知我还会不会多待一会儿,我想我们要的是同一种
Und wir schau'n uns an, stundenlang
然后我们对视,连着看上好几个小时
Dein Blick auf mir wie Seide
你的目光落在我身上,像丝绸
Wir verlier'n das Gefühl für Zeit und Raum
我们会失去对时间与空间的感觉
Dahinten geht die Sonne auf
在那边,太阳升起
Vielleicht endet es tragisch
也许它会以悲剧收场
Doch ich wag es
但我敢去尝试
Alles, was ich weiß: Ich mag dich
我唯一知道的是:我喜欢你
Du verdrehst mein'n Kopf, doch du darfst es
你把我弄得晕头转向,可你可以
Vielleicht brichst du mein Herz eines Tages
也许有一天你会把我的心弄碎
Oder ich deins
或者我选你的
Egal, denn alles, was ich weiß: Ich mag dich
无所谓的,因为我所知道的一切:我喜欢你
Meine Welt steht still, wenn du da bist
只要你在,我的世界就会停下
Hab gedacht so ein Gefühl gibt es gar nicht
我以为那种感觉根本不存在
Alles, was ich weiß: Ich mag dich
我所知道的一切:我喜欢你
Alles, was ich weiß: Ich mag dich
我所知道的一切:我喜欢你
Du verdrehst mein'n Kopf, doch du darfst es
你把我弄得头晕心乱,但你就可以
Vielleicht brichst du mein Herz eines Tages
也许有一天你会弄碎我的心
Oder ich deins
或者我选你的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- weiß
- 白色A1
- mag
- 可以
- verdrehst
- 扭歪
- kopf
- 头A1
- darfst
- 可以A1
- vielleicht
- 也许A1
- brichst
- 打破
- herz
- 心B1
- tages
- 日常A1
测测自己
这首 Ich mag dich 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.