
LEA
《Fluss》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:06
Ich kenn die Straße zu dir blind, weiß
我盲着也知道路通向你,明白
Was du mit jedem Blick meinst
你每一次眼神里想说什么
Weiß so viel von deiner Kindheit
我了解你童年那么多
Und so viel Dinge, die du nicht zeigst
也知道你从不示人的许多事
Wie du dein Haar durchs Gesicht streichst
看你用手拨过发丝穿过脸庞
Und in mir alles um dich kreist
而我心里全都围着你旋转
Und wenn du so vor dich hinschweigst
当你就这样对着自己沉默不语
Weiß ich, du musst grad für dich sein
我就知道你得先把自己放在前面
So lang geglaubt, wir kriegen das hin
我们曾那么久都相信能做到
Doch diesmal ist es anders
可这一次,情况不一样了
Ich spür es ganz tief in mir drin
我深深地在心底感受着
Und ich wein ein'n Fluss aus Trän'n
我会哭成一条河,满是泪
Du wirst mir fehl'n, du wirst mir fehl'n
你会让我想念,你会让我想念
Und ich weiß, es ist zu spät
而我知道,已经太迟
Aber du bleibst, auch wenn du gehst
可你仍会留下——就算你离开
Du merkst immer, wenn ich Angst hab
只要我害怕,你就总会察觉
Hör dich noch sagen: "Du schaffst das"
还能听见你说:“你做得到”
Du kennst mich down und verkatert
你知道我低落,还宿醉
Wir hingen dauernd in Bars ab
我们总是黏在酒吧里不肯走
Weißt, auf welcher Seite ich nachts schlaf
你知道我在夜里睡在什么一边吗
Warst da, wenn es gekracht hat
你还在,等到那声巨响响起
Und meine Welt nicht mehr ganz war
而我的世界已不再完整
Dafür bin ich dir dankbar
为此,我要向你说声感谢
So lang geglaubt, wir kriegen das hin
那么久我都相信,我们能把它撑过去
Doch diesmal ist es anders
可这一次情况不一样
Ich spür es ganz tief in mir drin
我能在心底最深处感受到
Und ich wein ein'n Fluss aus Trän'n
我哭成一条泪河
Du wirst mir fehl'n, du wirst mir fehl'n
你会缺席,你会缺席
Und ich weiß, es ist zu spät
我也明白,一切为时已晚
Aber du bleibst, auch wenn du gehst
可你仍会留下——就算你走了
Und ich wein ein'n Fluss aus Trän'n
而我哭成一条河,满是泪水
Du wirst mir fehl'n, du wirst mir fehl'n
你会让我缺席,你会让我缺席
Und ich weiß, es ist zu spät
我知道,已经太迟
Aber du bleibst, auch wenn du gehst
可你仍会留下——即使你走了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sagen
- 说A1
- schaffst
- 能A1
- seite
- 页A1
- spät
- 晚A1
- viel
- 很多A1
- wein
- 葡萄酒A1
- weißt
- 知道A1
- welt
- 世界A1
- zeigst
- 展示A1
- kenn
- 认识
测测自己
这首 Fluss 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.