
LEA
《Küsse wie Gift》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:46
Deine Küsse sind wie Gift
你的吻如同毒药
Denn ich weiß, dass du bei ihr warst
因为我知道你曾和她在一起
Wenn das deine Liebe ist
如果这就是你的爱
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?
恨我的时候,你得有多痛?
Und jetzt willst du mich zurück
可现在你想把我夺回
Doch ich mach das nicht nochmal
但我不会再让这事重演
Wenn das deine Liebe ist
如果这就是你的爱
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?
恨我的时候,你得有多痛?
Ich fühl dich nicht, sag mir, wo bist du hin
我感受不到你——告诉我,你去哪了
Schon krass, wie anders deine Stimme klingt
真离谱,你的声音竟变得这么不一样
Ich wollt's nicht glauben, doch ich merk, es stimmt
我不想相信,可我看得出来,确实如此
Und jeder hat's gesagt
而每个人都这么说过
Machst alle klein, damit du größer bist
你把所有人都踩小,好让你显得更大
Glaub dir kein Wort, wenn du von Liebe sprichst
当你谈起爱情时,别让我信了你一句
Ich weiß nicht, wer du heute bist
我不知道你今天到底是谁
Doch es wird mir grad egal
可此刻我对这一切已经不在乎了
Versprich mir alles, doch ich glaub's nicht
你答应我一切,可我就是不信
Baby, ich durchschau dich so leicht
宝贝,我轻轻一看就看穿你
Du denkst immer noch, ich brauch dich
你还以为我仍然需要你
Glaubst nicht, dass es aus ist, vorbei
你不信这就完了,结束了、散了
Deine Küsse sind wie Gift
你的吻就像毒药
Denn ich weiß, dass du bei ihr warst
因为我知道你和她在一起过
Wenn das deine Liebe ist
如果这就是你的爱
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?
恨我时,会有多痛?
Und jetzt willst du mich zurück
而现在你想把我找回
Doch ich mach das nicht nochmal
但我不会再让这事发生
Wenn das deine Liebe ist
如果这就是你的爱
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?
恨我时,会有多痛?
Ey, wie oft willst du noch sorry sagen?
嘿,你还想说多少次对不起?
Hab gehofft, dass du dich änderst, aber fuck, Mann, du veränderst mich
我本来希望你会变好,可他妈的,兄弟,你在改变我
Schrei'n uns an, doch hab'n uns nichts zu sagen
对我们吼叫,却又没有什么可说
Deine Küsse sind wie Gift, nein, ich mach mich nicht kaputt, ja
你的吻像毒药——不,我不会把自己弄坏,嗯
Kann dich nicht retten, ja, ich seh es langsam ein jetzt
没法把你救回来——是的,我现在慢慢看明白了
Deine Ängste sind nicht meine, ja ich peil's jetzt
你的恐惧不属于我——是的,我终于懂了
Sag ruhig sorry, ich verzeih dir einen Scheißdreck
你尽管说对不起吧,我才不原谅你那一套
Auch wenn du weinst, es ist nicht mehr meine Schuld
就算你哭,也不再是我的责任
Versprich mir alles, doch ich glaub's nicht
答应我一切,可我不相信
Baby, ich durchschau dich so leicht
宝贝,我看穿你轻轻松松
Und auch, wenn du jetzt austickst
就算你现在失控
Glaub mir, dass es aus ist, vorbei
信我吧——就到此为止了,结束了
Deine Küsse sind wie Gift
你的吻如同毒药
Denn ich weiß, dass du bei ihr warst
因为我知道你曾和她在一起
Wenn das deine Liebe ist
如果这就是你的爱
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?
当你恨我时,该有多痛呢?
Und jetzt willst du mich zurück
而现在你想把我挽回
Doch ich mach das nicht nochmal (nicht nochmal)
可我不会再来一次(再一次)
Wenn das deine Liebe ist
如果这就是你的爱
Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst?
当你恨我时,该有多痛呢?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- weh
- 疼
- hasst
- 憎恨A2
- mach
- 做
- nochmal
- 再一次
- fühl
- 感觉
- sag
- 说
- krass
- 厉害
- anders
- 不同A2
- wollt
- 想要
- merk
- 注意
测测自己
这首 Küsse wie Gift 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.