
LEA
《Sie》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:01
Ich war 'n halbes Jahr in Argentinien
我在阿根廷待了半年
Und du liebst es, wenn ich dir davon erzähl
而你喜欢听我讲起这事
Und wenn ich wieder länger mal auf Tour bin
等我下次又多跑一阵巡演
Dann schreibst du mir, dass ich dir 'n bisschen fehl
你就会写给我,说你有点想我
'N Abend in der Kneipe an der Ecke
一个傍晚我们在街角的小酒馆里
Wir sitzen da und reden bis halb vier
我们坐在那里聊到快四点半
Aber nach dem dritten Bier
可喝到第三杯之后
Redest du nur noch von ihr
你就只会再提起她
Du checkst es nie, du checkst es nie
你永远看不出来,你永远看不出来
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
我不知怎的,真希望自己就是她
Du checkst es nie, du checkst es nie
你从不检查,你从不检查
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
我但愿,某种程度上,我是她
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
我但愿,我是啊啊啊
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
啊啊啊,我是啊啊啊啊啊
Ich wäre ah-ah-ah
我会是啊啊啊
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie
啊啊啊,我是啊啊啊她
Wir haben ungefähr den selben Heimweg
我们差不多走同一条回家路
Und wir teilen uns deine Jacke, weil ich frier
还会把你的外套分着穿,因为我怕冷
Und immer, wenn ich dich von ihr erzählen hör
而每当我听你讲起她
Stell ich mir vor, du redest so von mir
我就会想象——你说起我也是这样
Um dir zu sagen, was ich wirklich sagen will
要对你说出我真正想说的话
Bin ich zum Glück nicht betrunken genug
还好我喝得不够醉
Also hör ich dir nur zu
所以我只好听着你说
Du weißt nicht, wie weh das tut
你不知道这有多疼
Du checkst es nie, du checkst es nie
你从来不明白,你从来不明白
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
要是我某种方式能变成她就好了
Du checkst es nie, du checkst es nie
你从来不明白,你从来不明白
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
要是我某种方式能变成她就好了
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
我但愿我能变成啊-啊-啊
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊,我但愿我能变成啊-啊-啊-啊-啊
Ich wäre ah-ah-ah
要是我能啊-啊-啊
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie
啊-啊-啊,要是我能啊-啊-啊她
Es könnt so leicht sein
本来可以这么轻松
Zwischen dir und mir, zwischen dir und mir
在你和我之间,在你和我之间
Wär's nicht so kompliziert
要不是这么复杂
Dann könnt's so leicht sein
那就会这么轻松
Zwischen dir und mir, dir und mir
在你和我之间,在你和我之间
Du checkst es nie, du checkst es nie
你从不懂,你从不懂
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
我总希望某种程度上,我能是她
Du checkst es nie, du checkst es nie
你从不懂,你从不懂
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
我但愿不知为何,我就是她
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
我但愿,我是啊啊啊
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
啊啊啊,我是啊啊啊啊啊
Ich wäre ah-ah-ah
我会是啊啊啊
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie
啊啊啊,我就是啊啊啊她
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- halbes
- 半个A1
- jahr
- 年份A1
- argentinien
- 阿根廷
- davon
- 其中
- erzähl
- 讲述
- dann
- 然后A1
- bisschen
- 一点A1
- fehl
- 缺少
- abend
- 傍晚A1
- kneipe
- 小酒馆B1
测测自己
这首 Sie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.