
LEA
《Treppenhaus》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:09
Alle sagen: "Lass ihn geh'n"
人人都说:“让他走吧”
Ich kann es keinem mehr erzählen, dass wir noch schreiben
可我再也没法告诉任何人:我们还会写下去
Doch sie wissen nicht, wie's ist
但他们不懂那种感觉
Du rufst mich an nach hundert Drinks
你打电话给我——喝了上百杯之后
Und quatschst mich voll, wie schön ich bin
还把我逗得团团转,说我有多美
Ob ich dir aufmach, weil du grade unten sitzt
你是想让我开门吗——可你正坐在楼下
Hast mich aus deinem Leben geschossen
你把我从你的生活里彻底轰出去
Und wo's am meisten wehtut getroffen
而最伤人的地方——我正好就被击中
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
而我这个傻瓜,偏偏总想再一次去盼
Dann küss ich dich im Treppenhaus
然后我就会在楼梯间吻你
Endlich wieder Gänsehaut
终于又起鸡皮疙瘩
Ich halt es nicht bis oben aus
我受不了了,扛不住了
Halt es nicht bis oben aus
别再硬撑到顶
Wir tun so, als ob's wie früher wär
我们假装像从前那样
Deine Jacke riecht nach Rauch
你的外套带着烟味
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
还想对你说:我仍然爱你
Hab ich mich nicht getraut
我一直不敢开口
Verpasster Anruf grad von ihr
刚刚错过了她的来电
Genau gesehen und ignoriert
明明看见了却装作没看到
Man, warum machst du
哥们儿,你到底在干嘛
So 'n Scheiß mit mir und ihr?
跟我说说看,算什么狗屁?
Auch wenn du jetzt was andres sagst
就算你现在说点别的
Wir sind doch eh schon längst am Arsch
可我们早就已经完蛋
Zwischen uns ist viel zu viel passiert
你我之间发生的太多了
Hast mich aus deinem Leben geschossen
你把我从你的生活里开除了
Und wo's am meisten wehtut getroffen
偏偏打在最疼的地方
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
而我这蠢蛋又总想再次抱希望
Dann küss ich dich im Treppenhaus
那我就会在楼梯间亲吻你
Endlich wieder Gänsehaut
终于又起了一身鸡皮疙瘩
Ich halt es nicht bis oben aus
我可撑不到最顶上去
Halt es nicht bis oben aus
别把它一直忍到最顶端
Wir tun so, als ob's wie früher wär
我们假装一切都像从前
Deine Jacke riecht nach Rauch
你的夹克带着烟味
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
我还想告诉你——我仍然爱你
Hab ich mich nicht getraut
可我就是不敢
Hast mich aus deinem Leben geschossen
你把我从你的生命里开除了
Und wo's am meisten wehtut getroffen
而且命中之处最让人疼
Und ich Idiot will doch immer wieder hoffen
我这个傻瓜总还是想再去抱希望
Dann küss ich dich im Treppenhaus
于是我在楼道里吻你
Endlich wieder Gänsehaut
终于又起了一身鸡皮疙瘩
Ich halt es nicht bis oben aus
我受不了了,受不了了到头
Halt es nicht bis oben aus
别硬撑到最上头
Wir tun so, als ob's wie früher wär
我们装作一切都像从前那样
Deine Jacke riecht nach Rauch
你的夹克带着烟味
Und dir zu sagen, dass ich dich noch lieb
我没敢跟你说:我还爱你
Hab ich mich nicht getraut
不敢开口
Dann küss ich dich im Treppenhaus
然后我在楼道里吻你
Endlich wieder Gänsehaut
终于又起了一身鸡皮疙瘩
Ich halt es nicht bis oben aus
我受不了了,受不了了到头
Halt es nicht bis oben aus
别硬撑到最上头
Dann küss ich dich im Treppenhaus
那就在楼道里吻你
Endlich wieder Gänsehaut
终于又起一身鸡皮疙瘩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alle
- 所有A1
- lass
- 放开
- geh
- 走
- kann
- 可以A1
- erzählen
- 讲述A1
- rufst
- 呼喊A2
- hundert
- 一百
- quatschst
- 胡说
- aufmach
- 装扮
- grade
- 刚好
测测自己
这首 Treppenhaus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.