
LEA
《Wenn nur Liebe hilft》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:05
Da-da, ba-da-da
哒哒,哩哒哒
Ba-da-da, ba-da-da
哩哒哒,哩哒哒
Da-da, ba-da-da
哒哒,哩哒哒
Ba-da-da, ba-da-da
哩哒哒,哩哒哒
Ich hör es schon an deinem ersten "Hey"
我早就听出来了——你那句“嘿”一出口
Dass irgendwas nicht stimmt, denn ich kenn dich
肯定有什么不对劲,因为我太懂你了
Du sagst, du weißt nicht mehr, wie's weitergeht
你说你都不记得接下来该怎么走
Ich hab Zeit für dich unendlich
我有无尽的时间给你
Du hast Angst, dass du dich selbst verlierst
你害怕自己会把自己弄丢
Und dass dein ganzes Chaos dich auffrisst
而你的所有混乱最终会把你吞没
Aber ich bin schon auf dem Weg zu dir
可我已经在路上,往你那边
Und wenn nichts mehr fährt, dann lauf ich
要是车停了、什么都不再开了
Kein Mensch dieser Welt kann dein'n Schmerz grad heil'n
这世上没人能把你那份痛当场治好
Und wenn nur Liebe hilft
可要是只有爱才行
Dann schlaf ich heute Nacht neben dir ein
那今晚我就睡在你身边
Wir trinken zwanzig Bier
我们喝掉二十瓶啤酒
Oder schau'n deinen Lieblingsfilm
要不就看你最爱的电影
Ich spiel für dich Klavier
我为你弹钢琴
Oder bleibe einfach still
又或只是安安静静陪着你
Und ich bin mit dir wach, ey, auch die ganze Nacht
而我和你一起清醒着,嘿,整晚都不睡
Ist alles scheißegal und wenn du wein'n musst, dann mach
反正全都他妈无所谓——如果你非得哭,那就哭
Wir trinken zwanzig Bier
我们喝二十瓶啤酒
Oder schauen dein'n Lieblingsfilm
要不就放你最爱的电影
Hauptsache, ich bin bei dir
只要我在你身边就行
Da-da, ba-da-da
哒啦——哒啦啦
Ba-da-da, ba-da-da
哒啦啦——哒啦啦
Weißt du noch, als es mir scheiße ging
你还记得吗,当时我过得很糟
Und ich dachte, das hört nie auf
我当时想:这肯定永远不会结束
Hast du gesagt: "Wenn wir zusammen sind
你说:"只要我们在一起
Dann schaffen wir's auch hier raus"
那我们也一定能从这里出去"
Mann, es tut mir weh, dich so zu seh'n
宝贝,见你这样我好痛
So unglaublich traurig
难以置信地伤心
Und ich würd das alles auf mich nehm'n
我愿意把这一切都背到自己身上
Wenn du dadurch wieder aufstehst
只要你能因此再站起来
Kein Mensch dieser Welt kann dein'n Schmerz grad heil'n
这世上没有任何人能立刻抚平你的痛
Und wenn nur Liebe hilft
如果只有爱能救你
Dann schlaf ich heute Nacht neben dir ein
那今晚我就睡在你身旁
Wir trinken zwanzig Bier
我们喝掉二十瓶啤酒
Oder schauen deinen Lieblingsfilm
或是一起看你最爱的电影
Ich spiel für dich Klavier
我为你弹钢琴
Oder bleibe einfach still
要不就干脆安静点
Und ich bin mit dir wach, ey, auch die ganze Nacht
而我跟你一起醒着,嘿,就这样整晚
Ist alles scheißegal und wenn du wein'n musst, dann mach
什么都无所谓;要是你想哭,那就哭
Wir trinken zwanzig Bier
我们喝掉二十瓶啤酒
Oder schau'n deinen Lieblingsfilm
或者看看你最爱的电影
Hauptsache, ich bin bei dir
只要我在你身边
Ba-ah, da-ah (da-da)
哒啦-哒啊(哒-哒)
Hauptsache, ich bin bei dir
只要我在你身边
Ba-ah, da-ah (da-da)
哒啦-哒啊(哒-哒)
Hauptsache, ich bin bei dir
只要我在你身边
Da-da, ba-da-da
哒哒,吧哒哒
Ba-da-da, ba-da-da
吧哒哒,吧哒哒
Kein Mensch dieser Welt kann dein'n Schmerz grad heil'n
这世上没有一个人能把你的痛就这么治好
Und wenn nur Liebe hilft
就算只有爱才能帮上忙
Dann schlaf ich heute Nacht neben dir ein
那今晚我就睡在你身旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ba-da-da
- 哒啦哒
- hör
- 听
- irgendwas
- 某事
- kenn
- 认识
- weitergeht
- 继续
- unendlich
- 无限
- angst
- 恐惧A2
- auffrisst
- 吞噬
- lauf
- 跑
- grad
- 刚好
测测自己
这首 Wenn nur Liebe hilft 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
LEA is a German singer-songwriter whose work centers on emotional, piano-driven pop songs. She is known for writing and performing the material herself.