
Mark Forster
《Als wär das Leben zu ertragen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:18
Nichts war mehr sicher, seit Joschka Fischer dick war
从小子费舍尔胖起来之后,没什么再算得上稳妥
Die Zeiten wurden bitter, so wie Williams Haare schütter
日子变得发苦,像威廉的头发稀疏得可怜
Wann war ich so verliebt wie in AllSaints, MTV?
我什么时候会像迷上 AllSaints、迷上 MTV 那样深陷
Nie so viel Platz für Fantasie, 2008 in Berlin
从没给过幻想这么多空间——2008 年的柏林
Und mein Vater versteht nichts
而我爸却一窍不通
Nur zwei Grad, doch es geht nicht
只有两度的冷,可就是不行
Mein bester Freund sagt: "Nein, mir fehlt nichts"
我最好的朋友说:“不,没少我什么”
Doch dass er nachts weint, seh ich
可我看得出来他夜里会哭
Und in mei'm Retreat in 'ner Mountainview-Suite
在我那间 Mountainview 套房的静修里
Bei Lemonwasser und Sweets nach mei'm Facial-Termin
在柠檬水和糖果的陪伴下,等着做完我那次面部护理
Scroll ich durch meinen Feed und hör dieses Lied
我在刷着我的动态,听见这首歌
Und ich fühl mich so, als hätt ich keine Fragen
我感觉好像没有任何问题
Und so, als wär das Leben zu ertragen
仿佛生活也不再那么难熬
Ich glaube, es wird bald wieder easier
我觉得很快就会再轻松点
Ich träum im Sound von Weezer
我在韦泽的旋律里做梦
Hate ist eh nicht so mein Flair
恨什么的反正不太是我的风格
Ich steh mehr so auf Charmeur
我更偏爱那种迷人的魅力男
Wenn wir fürs Feine fighten
当我们为了美好而较真较量
Dann wenden sich die Zeiten
然后时光就会转向
All der Kummer und die Sorgen
所有的愁与所有的烦恼
Bleiben hinter Mut verborgen
勇气背后仍有退路
Und meine Mutter macht's richtig
而我母亲把它做得恰到好处
Sie sagt: "Liebe verliert nich'"
她说:"爱不会输"
Und dass wir aufm Weg sind
我们在路上——这一点
Das seh ich
我看得见
Und in mei'm Retreat in 'ner Mountainview-Suite
在我这次隐修的山景套房里
Bei Lemonwasser und Sweets nach mei'm Facial-Termin
柠檬水配着甜点,赶赴我的面部护理
Scroll ich durch meinen Feed und hör dieses Lied
我在翻着社交动态的同时听着这首歌
Und ich fühl mich so, als hätt ich keine Fragen
我感觉自己像是没什么问题
Und so, als wär das Leben zu ertragen
仿佛日子也就这样能被忍受
Manchmal seh ich genau
有时我看得分外清楚
Ich komm hier lebend nicht raus
我在这儿活着也出不去
Mal stiller See und mal laut
有时是静谧的湖面,有时又喧闹
Mal Orchidee und mal grau
有时是兰花,有时却是灰暗
Manchmal seh ich genau
有时我看得分外清楚
Ich komm hier lebend nicht raus
我在这儿活着也出不去
Mal stiller See und mal laut
有时是静谧的湖面,有时又喧闹
Mal Orchidee und mal grau
有时是兰花,有时却是灰暗
Und in mei'm Retreat in 'ner Mountainview-Suite
而在我那间 Mountainview 景观套房的静修里
Bei Lemonwasser und Sweets nach mei'm Facial-Termin
在柠檬水和甜点配合我做完面部护理的预约后
Scroll ich durch meinen Feed und hör dieses Lied
我在刷着我的动态,却听见这首歌
Und ich fühl mich so, als hätt ich keine Fragen
我感觉自己仿佛没有任何疑问
Und so, als wär das Leben zu ertragen
仿佛生活也变得能被承受
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- joschka
- 约施卡
- williams
- 威廉斯
- schütter
- 稀疏的
- verliebt
- 恋爱的A2
- allsaints
- 诸圣节
- dick
- 粗的A1
- fischer
- 渔夫A1
- genau
- 精确A1
- glaube
- 信念A1
测测自己
这首 Als wär das Leben zu ertragen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.