
Mark Forster
《Cola in den Pétrus》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:43
Cola in den Pétrus
在佩特鲁斯里来点可乐
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist
可全世界不在乎你是谁
Du magst die Scheiße halt süß
你就觉得那坨烂东西甜甜的
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
可全世界不在乎你跟谁亲吻
Cola in den Pétrus
在佩特鲁斯里来点可乐
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist
可全世界不在乎你是谁
Du magst die Scheiße halt süß
你就觉得那坨烂东西甜甜的
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
可全世界不在乎你跟谁亲吻
Ich seh' mich auf alten Fotos, Tränen trocknen im Gesicht
我看着老照片,泪水在脸上风干
Wünscht, ich könnte mir sagen, "Du bist gut, so wie du bist"
多希望我能对自己说:“你已经很好,就这样也很好”
Ein einsames Mädchen baut eine Burg aus Sand
一个孤独的女孩用沙子搭起一座城堡
Die Welt ist kalt, doch es hat keiner Schuld daran
世界很冷,可这事没人有错
Würd mich gern in'n Arm nehm'n
真想把我抱进你的怀里
Sagen, "Es wird schon gutgeh'n
说:“一切都会变好的”
In paar Jahr'n wirst du slay'n, Girl
几年后你会闪耀登场,女孩
Mit dein'n Idol'n auf Tour geh'n"
跟你的偶像们一起巡演上路”
Ja, es wird schon gutgeh'n
是的,一切都会变好的
Nehm' mir, was mir zusteht
把属于我的拿回来
Es ging nie um Fame, Girl
这从来都不关乎名声,女孩
Egal, was auch ist
不管发生什么
Ich hör' nicht auf zu träumen, und
我不会停止做梦,そして
Cola in den Pétrus
可乐进到佩特勒斯里
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist
可全世界不管你是谁
Du magst die Scheiße halt süß
你就觉得那点烂也要甜
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
可全世界不管你亲吻谁
Cola in den Pétrus
可乐进到佩特勒斯里
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (okay)
可全世界不管你是谁(好吧)
Du magst die Scheiße halt süß (yeah)
你就觉得那点烂也要甜(耶)
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst (ey, ey)
可全世界不管你亲吻谁(嘿,嘿)
Nur ein Junge aus der kleinen Stadt
只是小镇上来的一位男孩
Große Träume, auch wenn er's nicht immer einfach hat, ja
大大的梦想,尽管他并不总是轻松,没错
Trag' zwei Kreuze um den Hals, fall' vom Glauben ab
把两枚十字架挂在脖颈,脱离信仰
Vier Jahre später wach' ich auf, der Traum ist wahr
四年之后我醒来,梦成了真
Weil ich nie aufgehört zu träumen hab', es ist so surreal
因为我从没停止过做梦,这感觉太不真实
Jetzt kost' der Wein mehr, als zu dir fahr'n, ja
现在这酒的价钱比我奔向你还贵,没错
Und schmeckt, als hätte ich es schon geschafft (haha)
它尝起来像是我早就已经成功(哈哈)
Doch diese Rechnung ist noch nicht bezahlt
可这笔账还没真正付清
Gib nicht auf dein Glück
别放弃你的好运
Hör nicht drauf, was sie dir sagen
别听他们对你说什么
Am Ende ist es ihnen doch egal
到最后他们其实也无所谓
(Ja, ja, ja) Ey
(对,对,对)耶
Wo du bist, was du tust, ob du glücklich wirst
只要是你所在的地方、你正在做的事——你会不会幸福
Papa hat gesagt, "Leb nicht das Leben eines anderen"
爸爸说:“别去活别人的人生”
Dann sag mir, was der Preis dafür ist, und ich zahl' ihn jetzt (ya, ich zahl' ihn jetzt), ah
然后告诉我代价是什么,我现在就付(ya,我现在就付),啊
Cola in den Pétrus (ja, ja)
普里厄斯里的可乐(可乐)
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (ah, ah-ah)
全世界又何必在乎你是谁(啊,啊-啊)
Du magst die Scheiße halt süß
反正你喜欢把那种糟糕都尝得甜
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
全世界又何必在乎你亲吻的是谁
Cola in den Pétrus
普里厄斯里的可乐
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (uh-uh, uh)
全世界又何必在乎你是谁(呃-呃,呃)
Du magst die Scheiße halt süß
你就把那点破事儿哄得甜甜的
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
全世界不也照样不在乎,你亲吻的是谁
Erst Rubbellos und dann auf einmal groß
先是刮刮乐,转眼又突然发达
Betonwüste oder Country-Roads?
混凝土荒漠,还是乡村公路?
Vom Schoß aufn Pausenhof
从怀里到操场
Erst Valensina, dann Bacardí-O
先是芬达(Valensina),再来一口百加得(Bacardí-O)
Bin ausm Nest wie 'n Katapult
我从窝里弹出来,像个弹弓
Mit Papis Frust oder Mamas Schuld
拿爸的挫败当理由,或把锅甩给妈的罪
Ein paar Million'n oder immer broke?
几百万几百万,还是永远穷到发慌?
Oder dazwischen mit'm neu'n Golf?
或者在两者之间,开着新款高尔夫?
Dann hundert Chatverläufe aufm Phone
然后把一百段聊天记录塞进手机
Oder nur einer oder all alone?
还是只有一段——或者就“all alone”?
Kindergarten oder immer jung?
幼儿园,还是永远都年轻?
Emma oder Paracetamol?
艾玛,还是对乙酰氨基酚?
Supervision oder Alkohol?
有人看着,还是靠酒精?
The Beach oder Hannelore Kohl?
《The Beach》还是哈内洛蕾·科尔?
Scheuklappen oder Mann im Mond?
蒙住眼睛的假装,还是月亮上的那个人?
Lieber kuscheln oder Arsch versohl'n? (ah)
更想抱着撒娇,还是揍你一顿?(啊)
Cola in den Pétrus
可乐进了佩特鲁斯
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (uh)
反正这世界谁都不在乎——你到底是谁(呃)
Du magst die Scheiße halt süß
你就爱把那坨屎当成甜的
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
反正全世界也不在乎你亲吻的是谁
Cola in den Pétrus
可乐进到Pétrus
Der ganzen Welt ist es doch egal, wer du bist (ja, ja)
反正全世界也不在乎你是谁(耶,耶)
Du magst die Scheiße halt süß (süß)
你就爱把那坨屎当成甜的(甜)
Der ganzen Welt ist es doch egal, wen du küsst
反正全世界也不在乎你亲吻的是谁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pétrus
- 彼得鲁斯
- ganzen
- 完成A1
- welt
- 世界A1
- egal
- 无所谓A1
- magst
- 喜欢A1
- scheiße
- 该死
- süß
- 甜的A1
- küsst
- 亲吻B1
- seh
- 看见
- alten
- 旧的A1
测测自己
这首 Cola in den Pétrus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.