
Mark Forster
《Flash mich》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Wir sind schon ein, zwei Jahre zusamm'n
我们已经在一起一年两年
Und hab'n schon drei, vier Sachen erlebt
我也经历了三四件事
Doch bist du nur fünf Minuten ma' weg
可你一不在就只隔了五分钟
Ist das wie zehn Jahre Knast für mich
对我来说这像是十年的牢狱
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger, heh
哎,你轻轻一勾就把我缠得服服贴贴
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
你像往常一样,透过那双蓝色眼睛看着我
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbeispazierst
你从我身旁走过,我就被你迷住了
Das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
每天都只会更糟一点点
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
再闪我一次,仿佛这是第一次
Baby, Baby, crash mich so oft du willst
宝贝,宝贝,你想撞我多少次都行
Ja, bis ich nicht mehr kann
是的,直到我再也撑不住
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (oh)
自从你在这儿,所有灯都亮着(哦)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (oh)
你让我再也睡不着(哦)
Ich seh uns zwei in alt und grau
我看见我们两人年老又苍白
Mit weißen Haar'n und dickem Bauch (oh)
白发如霜、肚子也鼓鼓(哦)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
再闪我一次,像是第一次那样,耶
Wir hab'n schon ein, zwei Kriege geführt
我们已经打过一两场仗
Und hab'n schon drei, vier Zimmer demoliert
也已经把三四间房全都拆烂
Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind
可要是没有你,五分钟都太久
Bin ich auch mit 90 immer noch bei dir
就算我九十岁了,我也还是在你身边
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
嘿,你把我轻轻绕进你的指尖
Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer
当你像往常一样用手拨过你那长长的头发
Ich werd unkontrolliert, wenn du vorbeispazierst
你一走到我身边经过,我就会失控
Und das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
而这每天都会更糟一点点
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
再闪我一次,仿佛这是第一次
Baby, Baby, crash mich so oft du willst
宝贝,宝贝,随你想撞我多少次
Ja, bis ich nicht mehr kann
对,就直到我再也撑不住
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (oh)
自从你在这儿,所有的灯都亮着(哦)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (oh)
你让我再也睡不着(哦)
Ich seh uns zwei in alt und grau
我看见我们俩年老又发白
Mit weißen Haar'n und dickem Bauch (oh)
白发配着大肚腩(哦)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
再给我来一次闪光,像是第一次那样
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (oh)
自从你来了,所有的灯都亮着(哦)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (oh)
你让我再也睡不着(哦)
Ich seh uns zwei in alt und grau
我看见我们两个,年老又苍白
Mit weißen Haar'n und dickem Bauch (oh)
白发配着大肚腩(哦)
Flash mich nochmal
再给我来一次闪光
Flash mich nochmal
再给我来一次闪光
Ich seh uns zwei in alt und grau
我看见我们两个,年老又苍白
Mit weißen Haar'n und dickem Bauch
白发配着大肚腩
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
再来一次让我心动,像是第一次那样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- minuten
- 分钟A1
- oft
- 经常A1
- schlafen
- 睡觉A1
- tag
- 天A1
- viel
- 很多A1
- zwei
- 二A1
- jahre
- 年份A1
- zusamm
- 在一起
- drei
- 三A1
- vier
- 四A1
测测自己
这首 Flash mich 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.