
Mark Forster
《Bauch und Kopf》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:34
Du tust immer so als wär's ganz leicht
你总装作一切都很轻松
Weil du mir helfen willst wenn ich nicht weoter weiß
因为你想帮我——当我不知道该怎么办的时候
Das ist nett von dir und ich schätz das sehr
你这样真是很贴心,我非常感激
Doch es bringt mich nicht weiter
可这并不能把我带向更远处
Du bist so fest und unerschütterlich
你是那么坚定、那么不动摇
Du ruhst in dir und das ist gut für dich
你安住在自己的心里——这对你来说很好
Und ich bin fein damit
而我对这样就挺满意
Ey, ich beneid dich drum
嘿,我真羡慕你为此
Doch es ändert nichts leider
但很遗憾,这改变不了什么
So wie du glaubst ist so wie du lebst
你相信的方式,就是你活着的方式
Und das ist okay, solang's für dich passt
只要这对你合适就好
Halt daran fest, für mich geht das nicht
抓紧别放——对我来说不行
Bauch sagt Kopf ja
胃说头点头
Doch Kopf sagt Bauch nein
可头说胃不行
Und zwischen den beiden steh ich
而我就夹在他们之间
Zwischen den beiden steh ich
而我就夹在他们之间
Bauch sagt Kopf ja
胃说头点头
Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich
可头说不——然后他直摇头
Zwischen den beiden steh ich
而我就夹在他们之间
Zwischen den beiden steh ich
而我就夹在他们之间
Und weiß nicht
我也说不清
Weil ich immer was such und immer was fehlt
因为我总在找点什么,总觉得还差点什么
Obwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht
明明一切其实挺好,也本该顺利
Hab ich dich im Blick und wie du's machst
我看着你,看着你怎么做
Doch so wie du so bin ich nicht
可我并不是像你那样
Ich hab Flausen im Kopf
我脑子里净是胡思乱想
Und Hummeln im Arsch
而且还有小虫在脑内乱窜
Ich hab immer was vor
我总是有事安排
Bin immer verplant
我总是忙得乱了方寸
Doch wird's mal still um mich
可总有一天我会安静下来
Dann kommen die Geister hoch
然后幽灵就都涌上来
Und ich hinterfrag mich jedes Mal
而我每次都会反复拷问自己
So wie du glaubst ist so wie du lebst
你怎么相信,生活就会成为什么样
Und das ist okay, solang's für dich passt
只要适合你,那就没关系
Halt daran fest, für mich geht das nicht
可我不行,我做不到
Bauch sagt Kopf ja
心里说:头点头
Doch Kopf sagt Bauch nein
但头说:心不行
Und zwischen den beiden steh ich
我就站在两者之间
Zwischen den beiden steh ich
我就站在两者之间
Bauch sagt Kopf ja
心里说:头点头
Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich
可脑袋说不,于是他就摇头
Zwischen den beiden steh ich
在那两个人之间——我站在那里
Zwischen den beiden steh ich
在那两个人之间——我站在那里
Und weiß nicht
却又说不清
Ich weiß nicht
我不知道
Ich weiß nicht
我不知道
Ich weiß nicht
我不知道
Weil ich immer was such und immer was fehlt
因为我总在寻找点什么,总也觉得少点什么
Es ist niemals genug und immer zu wenig
永远不够,永远又嫌太少
So wie du glaubst ist so wie du lebst
你怎么相信,就怎么活下去
Hör auf dein Herz, solang wie das geht
趁还能做到,就听从你的心
Solang wie das geht
只要还能做到
Bauch sagt Kopf ja
肚子说“是”,大脑说“是”
Doch Kopf sagt Bauch nein
可大脑说“不”
Und zwischen den beiden steh ich
我就站在两者之间
Zwischen den beiden steh ich
我就站在两者之间
Bauch sagt Kopf ja
肚子说“是”
Doch Kopf sagt nein, dann schüttelt er sich
可大脑却说“不”,然后他把头一甩
Zwischen den beiden steh ich
我就站在两者之间
Zwischen den beiden steh ich
我就站在两者之间
Und weiß nicht
我也不知道
Ich weiß nicht
我不知道
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tust
- 做
- immer
- 总是A1
- helfen
- 帮助A1
- weoter
- (未知)
- schätz
- 估计
- bringt
- 带来A1
- fest
- 牢固A1
- beneid
- 嫉妒
- leicht
- 容易A1
- nett
- 友好A1
测测自己
这首 Bauch und Kopf 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.