
Mark Forster
《Bergab》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:36
Alles is heut' schief gelaufen,
今天一切都歪打正着,
Alles is kaputt,
全都坏了,
Was vorbereitet, abgeklärt
原本准备好、都已想清的,
Übrig blieb nur Schutt.
最后只剩残垣断壁。
Hurtig und munter
快点儿、精神抖擞地
Rolltest du hinunter.
你就一路往下滚。
Die Messlatte war nicht zu hoch,
那道标尺并不算高,
Trotzdem passt du drunter.
可你还是能钻过去。
Warum bist du abgeschmiert,
你为什么会突然打滑、摔了下来,
Fragt dein Spiegelbild?
镜子里的你又在问:为什麽?
Es tut so weh, nicht investier
疼得要命,却不再去投
Die Erwartung nicht erfüllt
未能达成所期望
Manchmal ist es dir schon
有时候,这就已经在你身边
Greifbar und nah,
触手可及,近在眼前,
Doch aus irgendeinem Grund
可偏偏不知为何
Verpasst du's um ein Haar.
就差一点点,你与它擦肩。
Und du strengst dich an,
而你仍在用力拼着,
Du strengst dich so an.
你拼得那么拼命。
Und du kommst nich' ran;
可你就是够不到;
Strengst du dich an
你拼尽全力吗
Strengst du dich soo an
你是不是把自己逼得那么狠
Manchmal geht es bergab
有时事情会往下走
Und manchmal geht es bergauf,
而有时又会往上走,
Kein Grund zu kapitulieren.
没理由就此认输。
Manchmal hat es geklappt
有时它真的奏效了
Und manchmal fällst du aus.
可有时你却会失手跌倒。
Doch was soll schon passieren?
可到底又会发生什么呢?
Manchmal geht es bergab
有时事情会往下走
Und manchmal geht es bergauf,
而有时又会往上走,
Schon tausend mal erlebt.
早就经历过成千上万次。
Mal hast du's verpatzt,
有时你把它搞砸了,
Doch dann steh wieder auf,
可随后你又站起来,
Um vorran zugehen.
继续向前走。
Oh oh
哦哦
Oh oh
哦哦
Um vorran zu gehen!
继续向前走!
Oh oh
哦哦
Oh oh
哦哦
Alles is heut schief gelaufen,
今天全都走偏了,
Nix hat funktioniert,
什么都没运转起来,
Vorbereitet, abgeklärt
准备就绪,冷静沉着
Doch nicht triumphiert
却并未胜利
Bereut und geknickt,
后悔又低头折腰,
Wirst du vom Hof geschickt,
你会被逐出殿堂,
Dein Kopf wird Asche überstreut
你的头将被尘灰覆上
Die Haltung ist gebückt.
身姿弯曲着
"Du hast es in den Sand gesetzt",
“你把它付诸沙地了,”
Hat jederman im Ohr,
这话人人都记得
Deine Fähigkeiten überschätzt,
你高估了自己的能力,
Im Kampf ganz klar verlor'n.
在战斗中彻底输得明明白白。
Manchmal is' es ganz egal wie du's machst,
有时候,怎么做都无所谓,
Denn es is' einfach nicht dein Tag
因为这就是偏偏不是你的一天。
Und es is' klar, dass du's nicht schaffst.
很明显,你做不到。
Du strengst dich an,
你在拼命。
Du strengst dich so an.
你拼得那么用力。
Und du kommst nich' ran;
可你就是够不着;
Strengst du dich an
你要是拼命,
Strengst du dich soo an.
你要是拼得这么拼。
Manchmal geht es bergab
有时候会往下走,
Und manchmal geht es bergauf,
有时候又会往上走,
Kein Grund zu kapitulieren.
没有理由就此投降。
Manchmal hat es geklappt
有时候,事情会成功
Und manchmal fällst du aus.
有时候,你却会跌倒。
Doch was soll schon passieren?
可又能出什么事呢?
Manchmal geht es bergab
有时候会一路下行
Manchmal geht es bergauf,
有时候又会一路上扬,
Schon tausend mal erlebt.
这早已经历了千百次。
Und hast du's verpatzt,
而当你把它搞砸之后,
Doch dann steh wieder auf,
可你还是要重新站起,
Um vorran zugehen.
为了继续向前。
Oh oh
哦哦
Oh oh
哦哦
Um vorran zu gehen!
要往前走!
Oh oh
哦哦
Oh oh
哦哦
Manchmal geht es bergab
有时事情会往下走
Und manchmal geht es bergauf,
有时又会往上爬,
Kein Grund zu kapitulieren.
没有理由认输。
Manchmal hat es geklappt
有时你会成功
Und manchmal fällst du aus.
有时你会跌落。
Doch was soll schon passieren?
可到底会发生什么呢?
Manchmal geht es bergab
有时一路下坡
Manchmal geht es bergauf,
有时一路上坡,
Schon tausend mal erlebt.
这种事你早经历过千百回。
Heute hast du's verpatzt,
今天你却搞砸了,
Doch dann steh wieder auf,
但随后你又会站起来,
Um vorran zugehen.
继续往前走。
Manchmal geht es bergab
有时一路下坡
Manchmal geht's bergauf
有时一路上坡
Manchmal hat es geklappt
有时事情也终究做成了
Und manchmal fällst du aus
有时你会跌出轨道
Manchmal geht es bergab
有时一切就走下坡路
Und manchmal geht es bergauf
有时又步步向上
Heute hast du's verpatzt
今天你把事情搞砸了
Doch dann steh wieder auf
可随后你又会站起来
Um voran zu gehen
为了继续向前走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- heut
- 今天
- schief
- 歪的
- gelaufen
- 跑过
- vorbereitet
- 准备好的
- abgeklärt
- 澄清的
- übrig
- 剩余的
- blieb
- 停留
- schutt
- 瓦砾
- hurtig
- 迅速的
- munter
- 精神的
测测自己
这首 Bergab 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.