
Mark Forster
《Die kleinen Dinge》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:20
Ich rede vom
我说的是
Sehn was unsichtbar scheint
看见那隐而不见之物仿佛清晰
Hörn was lang verstummte
去听那早已长久沉默的回响
Fühln was mich nicht betrifft
去感受那与我毫不相干的事
Ich wünsche mir
我渴望得到
Licht im schwersten Dunkel
在最深的黑暗里点亮光明
Halt im tiefsten Sumpf und
在最深的泥沼中也要握住支撑
Im dichten Nebel die Sicht
在浓重的迷雾里获得视线
So vieles liegt auf der Hand
太多事一眼就明白
Doch irgendwie fass ichs nicht an
可不知为何,我就是抓不住它
Es sind die kleinen Dinge,
是那些小小的事物,
Die manchmal fehln
有时它们——不见了(错过了)
Die mir am schwersten falln
而它们最让我难以承受
Auch wenn sie vor mir stehn
即使它们站在我面前
Es sind die winzig kleinen Dinge,
是那些微不足道的小事,
Die ich so oft übergeh
可我却总是把它们忽略
Es wär so leicht sie zu greifen
要抓住它们其实很容易
Könnt ich sie sehn
只要我能看见它们
Bum bum bum bum bum bum
砰砰砰砰砰砰
Bum bum bum bum bum bum
砰砰砰砰砰砰
Ich rede vom
我说的,是
Dasein wenn ich gebraucht werd
当我被需要时的存在
Dran bleiben wenn alle raus sind
当所有人都离开后仍要坚持
Offen und Aufmerksam sein
敞开着、保持警觉
Ich wünsche mir
我所渴望的
Stärke in schwachen Zeiten
在脆弱的时刻获得力量
Engel, die mich begleiten
伴我左右的天使
Ein Herz, das mitfühlt und hört
一颗会共情、会倾听的心
So vieles liegt auf der Hand
许多事明明摆在眼前
Doch irgendwie fass ichs nicht an
可不知怎的,我就是触不到
Es sind die kleinen Dinge,
其实是那些小小的事,
Die manchmal fehln
有时会逃过——
Die mir am schwersten falln
却最让我难以完成/跨过去——
Auch wenn sie vor mir stehn
就算它们就站在我面前,
Es sind die winzig kleinen Dinge,
是那些微不足道的小事,
Die ich so oft übergeh
我却总是那么轻易就忽略——
Es wär so leicht sie zu greifen
要把它们握住其实很简单
Könnt ich sie sehn
只要我能看见它们
Dam da da, dam da da da
哒 啦 啦,哒 啦 啦 啦
Dam da da, dam da da da
哒 啦 啦,哒 啦 啦 啦
Dam da da, dam da da da
哒哒哒,哒哒哒哒
Dam da da, dam da da da
哒哒哒,哒哒哒哒
Ich rede vom
我说的是
Sehn was unsichtbar scheint
看起来隐形之物
Hörn was lang verstummte
听那曾久已沉默的回声
Fühln was mich nicht betrifft
感受那些与我无关的
Ich wünsche mir
我渴望得到
Licht im schwersten Dunkel
在最沉重的黑暗里点亮光
Halt im tiefsten Sumpf und
在最深的沼泽里守住——
Im dichten Nebel die Sicht
在浓密的迷雾中看清视线
Es sind die kleinen Dinge,
是那些小小的东西,
Die manchmal fehln
有时它们会错过
Die mir am schwersten falln
它们最让我难以承受
Auch wenn sie vor mir stehn
就算它们站在我面前
Es sind die winzig kleinen Dinge,
是那些细微到极点的小东西,
Die ich so oft übergeh
可我又常常把它们忽略
Es wär so leicht sie zu greifen
其实伸手就能轻易抓住
Könnt ich sie sehn
只要我能看见
Es sind die kleinen Dinge,
是那些小小的东西,
Die manchmal fehln
有时它们会缺席
Die mir am schwersten falln
最让我最难说出口的
Auch wenn sie vor mir stehn
就算她们站在我面前
Es sind die winzig kleinen Dinge,
是那些微小得几乎察觉不到的事,
Die ich so oft übergeh
是我那么常常就把它们忽略掉
Es wär so leicht sie zu greifen
若是我能看见它们,伸手抓住就会很容易
Könnt ich sie sehn
可我得先看见
Dam da da, dam da da da
哒啦啦,哒啦啦啦
Dam da da, dam da da da
哒啦啦,哒啦啦啦
Dam da da, dam da da da
哒啦啦,哒啦啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sehn
- 看见
- unsichtbar
- 看不见B2
- scheint
- 似乎A2
- hörn
- 号角
- lang
- 长久A1
- verstummte
- 沉默
- fühln
- 感觉
- betrifft
- 涉及
- dunkel
- 黑暗A1
- tiefsten
- 最深A2
测测自己
这首 Die kleinen Dinge 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.