
Mark Forster
《Einmal》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:18
Einmal, einmal
一次,一次
Wie als sich Laura in mein Zimmer hockte
仿佛那时劳拉钻进我房间里坐下
Mein Herz wie wild pochte, weil sie mich wirklich mochte
我的心狂跳不止,因为她是真心喜欢我
Wie wir durch's Kaff rannten, wie Bekloppte
我们一路冲过咖啡馆,像疯子一样
Mit Tequila-Shots drin und zu dritt an die Ampel kotzten
把龙舌兰shot灌进肚里,三个人对着红绿灯吐得一塌糊涂
Einmal, wie als ich Paragraphen büffeln sollte
有一次,像我本该去背条文似的
Ich wüsst' es besser heute, so viel Zeit vergeudet
而今天我早该明白,太多时间就这么被浪费
Als mal das ganze Land mein Liedchen sang
曾经整个国家都跟着唱我那小调
Vergesst, wer ich war, vergesst meinen Nam'n
忘了我是谁,忘了我名字怎么念
Manches kommt und geht und kommt nie mehr, nie mehr
有些事来来去去,却再也回不来,再也不来
Und dadurch ist es noch mehr wert
可因此显得更珍贵
Einmal, einmal, das kommt nie zurück
一次、一次——就再也回不来
Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück
只停留在一次,但我曾在那儿,幸好
Nicht alles kann ich wieder haben
并非所有事都能再重来
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn
欢喜、悲伤、爱意、疯狂
Einmal, und ich war da zum Glück
一次,我也曾在那儿,幸好
Einmal, als wir die Füße in den Sand steckten
一次——当我们把脚丫插进沙里
Im fremden Land checkten, dass wir zusamm'n perfekt sind
在异乡确认:我们在一起才刚刚好
Als ich bei Oma auf der Kante saß
当我坐在外婆身旁的门槛边
Ma' zuhörte den ganzen Tag, nur Wochen, bevor sie dann starb
妈妈一整天都在听,直到后来——才是几周之后她就去世了
Einmal, als unser Herz schlug bei jedem Ton
有一次——我们的心随每个音符在跳动
Weil klar wurd', dass der Weg sich lohnt
因为我明白了:这条路值得
Von Noisy Room bis Abbey Road
从 Noisy Room 到 Abbey Road
Wenn ich's dann hab' mit dir, das Mini-Me
等我和你都拥有了那个——迷你版的我
Sich alles dreht und sich verschiebt, weil's nix Größ'res gibt
一切都在旋转、在错位——因为再没有更大的
Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist
可不总是当一个重要时刻过去
Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so
我也会立刻知道:天啊,这再也不会那样
Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir
可我知道的,我会把它永远带在身边
Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n
只有在我内心深处,我还能把它重演
Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist
可不总是当一个重要时刻过去
Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so
我也马上就明白:这再也不会像那样了
Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir
可我知道的那些,我会把它永远带在身边
Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n
只有在我心里,我才能把它一遍遍重演
Denn dadurch ist es noch mehr wert
因为如此一来,它才更显得珍贵
Einmal, einmal, das kommt nie zurück
一次、一次——它永远不会再回来
Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück
就只剩一次了,但幸好我曾在那里
Nicht alles kann ich wieder haben
并非所有的都能让我再拥有
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn
欢喜、悲伤、爱意、疯狂
Einmal, und ich war da zum Glück
一次——而我曾在那里,幸好
Einmal, einmal, das kommt nie zurück
一次、一次——它永远不会再回来
Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück
还是只此一次,可我当时去了——幸好
Nicht alles kann ich wieder haben
并非一切我都能再重新拥有
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn
喜悦、悲伤、爱与疯狂
Einmal
一次
Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist
并不总是当那样的大时刻已过去
Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so
我也立刻就知道:伙计,这再也不会是那样
Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir
可我知道的——我会把它永远带在身上
Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n
只有在我心里,我才能把它再重复一遍
Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist
并不总是当那样的大时刻已过去
Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so
我也立刻就知道:伙计,这再也不会是那样
Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir
可我知道的那一切,我会把它永远带在身上
Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n
只有在我心里,我才能再次把它复述
Und ich war da zum Glück
而我当时能在那儿,真是幸运
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- einmal
- 曾经A1
- zimmer
- 房间A1
- hockte
- 蹲着
- herz
- 心B1
- pochte
- 跳动
- wirklich
- 真正A1
- mochte
- 想要A2
- kaff
- 小镇
- rannten
- 奔跑
- bekloppte
- 疯的
测测自己
这首 Einmal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.