
Mark Forster
《Flüsterton》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:27
Ich hab oft nichts gesagt
我常常什么都没说
Doch wenn's mal wichtig war
可一旦真要紧
Und kam's drauf an
话题轮到关键处
Dann war ich nicht da
我就不在场
Menschen, die ich mag
那些我喜欢的人
Lass ich an mich nicht ran
我不让他们靠近我
Ey, ich genieß' das Tamtam
嘿,我享受这阵热闹
Ich nehm' das volle Programm
我把完整的节目照单全收
Doch fühl mich verlor'n
可我却感觉迷失
Wird's mal still dann und wann
等有时会安静下来的时候
Und wenn man glaubt, mich zu kenn'
可当你以为我已经认输
Dann bin ich einfach gegang'
那我只是转身走开
Wenn alles leuchtet
当一切都在发光
In tausend Farben
成千上万种色彩
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
当喧嚣吵得万物都在尖啸
Dann leuchte ich auch
那我也一样点亮
Mittendrin
就在其中
Wenn jeder tanzt
当每个人都在跳舞
Weil er anders nicht kann
因为他不这样就无法做自己
Wenn's kaum geht, weil der Platz nicht reicht
当几乎都挤不下时——因为空间不够
Dann tanz' ich auch
那我也跳起舞来
Geb' mich hin
给我指引方向
Doch das, was zählt, das
可真正重要的那件事是——
Sagt man direkt ins Ohr
直接贴着耳朵说
Und was mir fehlt ist
而我所缺少的
Der Flüsterton
是那一声轻声呢喃
Ich wähl' die Menschenwand
我选在人群的壁垒之前停下
Vor der einzelnen Hand
在每一只手尚未伸出之前
Halt dem Blick besser stand
让目光更好地站得住
Ist der, der guckt, unbekannt
是那个看着的人——却是陌生的
Kommst du zu nah
你离我太近了
Fühlt sich bedrohlich an
感觉像是种威胁
Ich find's schön, die zu seh'n
我觉得看见她们很美
Die mir am nächsten steh'n
最靠近我身边的那些人
Doch geh dem aus dem Weg
但还是别走太近
Was mich womöglich bewegt
也许是我心里在悄悄被牵动
Wenn du mich zu gut verstehst
如果你把我看得太透
Dann ham' wir 'n Problem
那我们就会出问题
Wenn alles leuchtet
当一切都闪耀发光
In tausend Farben
在千种颜色里
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
要是吵得连一切都在呼啸
Dann leuchte ich auch
那我也会发光
Mittendrin
就在当中
Wenn jeder tanzt
当每个人都在跳舞
Weil er anders nicht kann
因为除了这样他别无他法
Wenn's kaum geht, weil der Platz nicht reicht
要是几乎挤不下,因为空间不够
Dann tanz' ich auch
那我也会跳
Geb' mich hin
把我交出去
Doch das, was zählt, das
可真正重要的那件事,那个
Sagt man direkt ins Ohr
会直接说进你的耳朵
Und was mir fehlt ist
而我所缺的便是
Der Flüsterton
那一缕耳语般的低声
Doch das, was zählt, das
可真正重要的,是那
Sagt man direkt ins Ohr
直接说进你的耳畔
Und was mir fehlt ist
而我所缺的便是
Der Flüsterton
那一缕耳语般的低声
Der Flüsterton
那一缕耳语般的低声
Flüsterton
耳语
Flüsterton
耳语
Wenn alles leuchtet
当一切都亮起光芒
In tausend Farben
在千种色彩里
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
当喧闹到万物都在尖啸
Dann leuchte ich auch
那我也会发光
Mittendrin
就在其中
Und wenn jeder tanzt
如果每个人都在跳舞
Weil er anders nicht kann
因为他除了这样就做不了别的
Wenn's kaum geht, weil der Platz nicht reicht
当几乎挤不下,因为地方不够
Dann tanz' ich auch
那我也会跟着舞
Geb' mich hin
把我交出去
Wenn alles leuchtet
当一切都在闪耀
In tausend Farben
在千般色彩中
Wenn's so laut ist, das alles pfeift
当一切都嘶鸣得如此喧闹
Dann leuchte ich auch
那我也会发光
Mittendrin
就在其中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kam
- 来了
- drauf
- 在上面
- mag
- 想要
- lass
- 让
- genieß
- 享受
- tamtam
- 大肆宣扬
- nehm
- 拿
- fühl
- 感觉
- verlor
- 失去
- still
- 安静
测测自己
这首 Flüsterton 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.