
Mark Forster
《Froh sein》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:37
Ich muss jetzt los, schon spät geworden, pass auf.
我得走了,已经很晚了,注意点。
Wenn was ist können wir ja Morgen reden, doch heut.
要是出了什么事,我们明天再聊也行,但今天——
Haben wir gesagt was zu sagen war
我们不是说过该说的都说了吗?
Und heute Nacht komm ich nicht mehr klar, ey.
而且今晚我就真的撑不住了,嘿。
Ruf mich an, ich bin natürlich für dich da
给我打电话吧,我当然会在你这边
Und egal was los ist, bei mir hast du ein Platz.
不管发生什么事,你在我这里永远有个位置。
Und ich nehm' mir gern Zeit,
我也愿意为这事抽出时间,
Denn ich will das du weißt,
因为我想让你知道,
Dass mit uns war ein ganz großes Ding für mich.
对我来说,我们之间这件事是天大的大事。
Es ist immer schwer am Ende,
到最后总是很难,
Scharf zu sehn.
一眼就看得出来很厉害。
Denn man braucht bisschen Raum,
因为你需要一点点空间,
Um das alles zu verstehen.
好把这一切都弄明白。
Guck nicht so!
别那么盯着我!
Ich muss jetzt los!
我得走了!
Ich muss echt los!
我真的得走了!
Ich weiß du wirst froh sein,
我知道你会为此感到轻松,
Wenn du loslässt.
当你放手的时候。
Wenn mal Gras drüber wächst!
让时光把一切杂草都盖过去!
Ich weiß es wird gut sein,
我知道这会变好的。
Wenn du's gehen lässt,
如果你就这么放手,
Wenn du mich gehen lässt!
如果你放我走!
Ich glaub vor uns liegt ein neuer Weg.
我觉得前方有一条新的路。
Den jetzt mal jeder von uns selber geht.
那就让我们每个人先自己亲自去走。
Ich find's gut, wenn wir uns ne Weile nicht sehn.
我觉得,暂时别见面一段时间也挺好。
Es lag nicht unbedingt nur an dir oder an mir!
这事未必全都只怪你或只怪我!
Es sind die vielen kleinen Teufel gegen die man verliert,
是那些无数细小的恶魔——它们让人一旦失守就再也赢不了,
Am Schluss nützt all das reden nichts, da hilft uns kein Wort mehr!
最后再怎么说都没用,话也帮不了我们分毫!
Und ich weiß du wirst froh sein,
而我知道,你会感到释然、会感到轻松,
Wenn du loslässt.
当你学会放手。
Wenn mal Gras drüber wächst!
要是让草把它盖过去!
Ich weiß es wird gut sein,
我知道——会变好的,
Wenn du's gehen lässt,
如果你就放手吧,
Wenn du mich gehen lässt!
如果你放我走!
Ich muss jetzt los
我得现在就走
Ich muss jetzt los
我得现在就走
Ich muss jetzt los
我得现在就走
Ich muss echt los
我是真的得走了
Ich muss jetzt los
我得现在就走
Ich muss jetzt los
我得现在就走
Ich muss jetzt los
我得现在走了
Ich muss echt los
我真的得走了
Ich weiß du wirst froh sein,
我知道你会开心,
Wenn du loslässt.
当你放手的时候。
Wenn mal Gras drüber wächst!
要是有一天草都长上去!
Ich weiß es wird gut sein,
我知道一切会变好,
Wenn du's gehen lässt,
当你把它放下的时候,
Wenn du mich gehen lässt!
当你放我走的时候!
Du wirst froh sein,
你会开心的,
Wenn du loslässt.
当你放手的时候。
Wenn Gras drüber wächst!
等草儿长上去吧!
Und es wird gut sein,
而且会很好的,
Wenn du's gehen lässt,
如果你愿意放手,
Wenn du mich gehen lässt!
如果你让我走!
Vor uns liegt en neuer Weg!
在我们面前,是一条新的路!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- reden
- 说话A1
- spät
- 迟的A1
- muss
- 必须A1
- jetzt
- 现在A1
- los
- 走吧
- können
- 能A1
- morgen
- 明天A1
- heut
- 今天
- gesagt
- 说过A1
- heute
- 今天A1
测测自己
这首 Froh sein 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.