
Mark Forster
《Geisterjäger》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:11
Ich zähl' die Staubfäden an der Decke
我数着天花板上那细微的尘丝
Durchzupf' mein Kissen, weil's nicht richtig sitzt
把枕头翻揉得更贴合,因为它不太安分
Ich wälz' mich in jede Ecke
我在每个角落里翻来覆去
Such' 'nen Platz wo endlich Ruhe ist
找一个地方——终于能有安静
Zwischen meinen Augenlidern sitzen Federn
羽毛蜷在我合拢的眼睑之间
Ich kneif' sie zu, sie springen auf
我一夹紧,它们就又弹开
Mein Kopf denkt, er ist Geisterjäger
我的脑袋以为自己是捉鬼猎人
Hält den Geigerzähler auf mich drauf
拿着盖革计数器对着我“扫”
Es wird eins, dann ist's vier, dann sieben
先变成一,再是四,最后七
Das Helle hat das Schwarz vertrieben
明亮把黑暗驱散殆尽
Ich folg' dem kleinen Zeiger vom Tick zum Tack
我跟着小小指针从滴答走到哒哒
Gedanken stapeln sich wie Tetris
思绪像积木一样一层层堆叠
Ich krieg' sie nicht mehr einsortiert
我再也没法把它们归好顺序
Meinen Sorgen ist egal, wie spät 's ist
我的烦恼才不管几点了
Die Bengel pöbeln rum in mir
那些小捣蛋在我心里吵闹起哄
Ich weiß schon, alles wird sich richten
我早就知道,终会一切归正
Das Leben ist 'ne Kegelbahn
生活就像保龄球道
Ich kann nicht aufhören mit dem Augenwischen
我停不下来,靠着眨眼蒙混
Ich hör' die Wecker klingeln nebenan
我听见隔壁的闹钟叮铃作响
Es wird eins, dann ist's vier und dann sieben
先是一点,然后是四点,接着又到七点
Das Helle hat das Schwarz vertrieben
明亮驱散了黑暗
Ich folg' dem kleinen Zeiger vom Tick zum Tack
我追着那小小的指针,从滴答到嗒嗒
Alles wird gut
一切都会好起来
Schlaf, schlaf, schlaf
睡吧,睡吧,睡吧
Schlaf, schlaf, schlaf
睡吧,睡吧,睡吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- zähl
- 数数A1
- staubfäden
- 花药丝
- decke
- 被子A2
- durchzupf
- 穿过
- kissen
- 枕头A2
- richtig
- 正确A1
- sitzt
- 坐着A2
- wälz
- 翻滚
- jede
- 每个
- ecke
- 角落A2
测测自己
这首 Geisterjäger 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.