
Mark Forster
《Königin Schwermut》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:22
Ich seh' deinen Namen auf meinem Display
我在屏幕上看见你的名字
Geh' nicht ran, will dich heute nicht sehen
别碰我,今天我不想见你
Steh' nicht auf und der Tag fängt nie an
别起身,今天永远也不会开始
Der Tag fängt nie an
今天永远也不会开始
Ich halt' mich fern von Laptop und Facebook
我保持距离,远离笔记本和Facebook
Mach' nicht weiter, brauch' heut bisschen Aufschub
别再继续了,今天我需要点缓一缓
Ess' die Reste aus meinem Kühlschrank
把冰箱里的剩菜吃光
Aus meinem Kühlschrank
从我的冰箱里
Die Sonne blitzt durch 'nen Schlitz in dem Vorhang
阳光透过窗帘上的一条缝闪进来
Ich lass' ihn zu, weil ich heute nichts vorhab'
我放任它关上了,因为我今天什么都不打算干
Jede Stunde kommt mir wie drei vor
每一小时对我来说像有三倍
Der Tag kommt mir wie zwei vor
一天对我来说像有两倍
Königin Schwermut hält mich fest
忧郁女王把我紧紧攥住
Hält mich fest, hält mich fest
紧紧攥住,攥住不放
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
踢我、把我甩起、左往右
Links nach rechts, links nach rechts
左往右,左往右
Saugt mich aus und macht mich platt
把我吸干,压得我喘不过气
Macht mich platt, macht mich platt
压得我喘不过气,压得我喘不过气
Königin Schwermut, sie hält mich wach
忧郁女王,她把我唤醒
Hält mich wach, hält mich wach
把我唤醒,把我唤醒
Sms: "Was ist los mit dir?"
短信:『你怎么了?』
Bin heute weg, bleib' einfach hier
我今天不在,别动,就待在这儿
Pack' die Decke über'n Kopf, die Augen zu
把毯子拉到头上,眼睛闭上
Ich mach' die Augen zu
我把眼睛合上
Jemand klingelt, ich höre nichts
有人在敲门,我什么也听不见
Schließ' die Fenster, die Höhle ist dicht
把窗户关紧,洞穴已密封
Komm' nicht raus, ich grab' mich tief ein
别出来,我要往更深处躲
Grab' mich ganz tief ein
往更深处,彻底埋进去
Du rufst wieder an, ich drück' dich weg
你又打来电话,我把你拦开
Bleib' den ganzen Tag hier drin, in meinem Geheimversteck
整天都待在这儿,待在我的秘密藏身处
Bin wie ausgesetzt, fall' ohne Rettungsnetz
像是被遗弃,我坠落在无救生网下
Königin Schwermut, ich brauch' dich jetzt
忧郁的女王,我此刻需要你
Königin Schwermut hält mich fest
忧郁的女王紧紧拽住我
Hält mich fest, hält mich fest
紧紧拽住我,紧紧拽住我
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
踢我、摔我,把我左甩右晃
Links nach rechts, links nach rechts
左甩右晃,左甩右晃
Saugt mich aus und macht mich platt
把我吸干,把我压扁
Macht mich platt, macht mich platt
把我压扁,把我压扁
Königin Schwermut hält mich wach
忧郁的女王让我清醒
Hält mich wach, hält mich wach
让我清醒,让我清醒
Königin Schwermut, Königin Schwermut, Königin Schwermut
忧郁女王,忧郁女王,忧郁女王
Königin Schwermut hält mich wach
忧郁女王把我留在清醒之中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- seh
- 看见
- namen
- 名字A1
- blitzt
- 闪光B1
- dicht
- 密集B1
- fängt
- 开始B1
- hält
- 保持B1
- klingelt
- 叮咚B1
- decke
- 天花板A2
- komm
- 来A2
- reste
- 剩余A2
测测自己
这首 Königin Schwermut 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.