
Mark Forster
《Liebe》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:48
Ich seh' uns pennen in 'nem Zelt
我看见我们睡在帐篷里
Am letzten Ende der Welt
在世界的尽头的尽头
Uns verändern und altern
让我们改变、让我们变老
Unsre Hände mit Falten
把我们的手都染上皱纹
Und sonst seh' ich nichts
除此之外我什么也看不见
Sonst seh' ich nichts
除此之外我什么也看不见
Sonst seh' ich nichts
除此之外我什么也看不见
Will mit dir nach Las Vegas
想和你去拉斯维加斯
Ich will Elvis als Redner
我想让猫王当致辞人
Ich will 'n Ring aus Plastik
我想要一枚塑料戒指
Der mir sagt, ich hab' dich
他对我说:我有你
Und sonst will ich nichts
除此之外,我什么都不想要
Sonst will ich nichts
除此之外,我什么都不想要
Sonst will ich nichts
除此之外,我什么都不想要
Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen
我不需要很多很多,只要一点点就好
Und ohne dich krieg' ich's nicht hin
没有你,我做不成
Ich brauch' kein Silber und Gold
我不需要什么银子黄金
Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden
我想要的——想要的——是心灵的安宁
Und da hilft eh nur Liebe
而这事啊,终究只有爱能帮
Der ganze Rest ist umsonst
剩下的一切,全都徒劳
Überall hab' ich gesucht
我到处都在寻找
Und jede Option hab' ich untersucht
我把每一种可能都仔细探究
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
可我什么也看不见,我找不到
Das wichtiger ist
更重要的是什么
Jeden Tag wurd's 'n bisschen klarer
每天都慢慢更清晰一点
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
直到我承认这是真的
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
没有别的——不,真的没有
Das größer ist
更大的东西
Seh' uns als Piraten
把我们当作海盗
Bei unsern Onkeln im Garten
在我们叔叔们的花园里
Ich seh' uns lachen und streiten
我看见我们笑着争吵
Werd' erwachsen und reif
长大、成熟
Und sonst seh' ich nichts
除此之外我什么也看不见
Sonst seh' ich nichts
除此之外我什么也看不见
Sonst seh' ich nichts, mhm
除此之外我什么也看不见,嗯
Ich will uns tanzend auf Schnaps
我想让我们在烈酒旁跳舞
Ich will die Tanten hellwach
我想让那些阿姨们彻底清醒
Ich will feiern und weinen
我想又庆祝又流泪
Auf all die Taufen der Kleinen
为那些小家伙的每一次洗礼
Und sonst will ich nichts
除此之外我什么也不想要
Sonst will ich nichts
不然我什么都不要
Sonst will ich nichts
不然我什么都不要
Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen
我不需要太多、太多,只要一点点
Und ohne euch krieg' ich's nicht hin
没有你们我做不到
Ich brauch' kein Silber und Gold
我不求银也不求金
Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden
我想要的——想要的——是心灵的安宁
Und da hilft eh nur Liebe
反正能帮我的也只有爱
Der ganze Rest ist umsonst
其余的一切都只是徒劳
Überall hab' ich gesucht
我到处都去找过
Und jede Option hab' ich untersucht
我把每一种可能都认真推敲
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
可我什么也看不见,我也找不到
Das wichtiger ist
更重要的那件事
Jeden Tag wurd's 'n bisschen klarer
每天都慢慢清晰一点
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
直到我承认,那是真的
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
没有什么——不,没有什么
Das größer ist
更大的那件事
Überall hab' ich gesucht
我到处去找
Und jede Option hab' ich untersucht
把每一种可能都翻遍了
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
可我什么也看不见,我也找不到
Das wichtiger ist
更重要的那件事
Jeden Tag wurd's 'n bisschen klarer
每天都会稍微更清晰一点
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
直到我承认那一切都是真的
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
没有任何东西,不,没有任何东西
Das größer ist
比这更大的
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
没有任何东西,不,没有任何东西
Das größer ist
比这更大的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sonst
- 否则A2
- untersucht
- 检查A2
- zelt
- 帐篷A2
- gesucht
- 寻找A1
- gibt
- 给A1
- größer
- 更大A1
- hände
- 手A1
- hilft
- 帮助A1
- hin
- 去A1
- klarer
- 更清楚A1
测测自己
这首 Liebe 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.