
Mark Forster
《Natalie》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:56
Ich weiß ich bin nicht von der besten Art.
我知道我不是最好的那种人。
Ich meld mich viel zu selten und das stresst dich ab.
我联系你的次数太少了,这让你很烦。
Hast ja meistens Recht wenn du mal sauer bist.
可你大多时候是对的,当你生气的时候。
Doch ich bin immer sicher, lange dauerts nicht.
但我始终有把握,没多久就会好。
Ach, Komm jetzt zieh nicht so ne "Fick dich"-Fresse.
哎,来吧,别摆出那副“去你妈的”的脸。
Ich versprech dir heilig, dass ich mich besser.
我向你发誓,我会变得更好。
Glaubste nicht, wirst schon sehen.
你不信?那就等着看。
Und klappt's dann nicht, kein Problem.
要是到头来不行,也没关系。
Guck draußen fiel der erste Schnee,
看吧,外面第一场雪落下了,
Man kann die Straße nicht mehr sehen.
路都已经看不见了。
Und wir beide wissen bald,
而我们俩都知道,马上——
Ist Zeit mal heim zu gehen.
是时候回家去了。
Natalie, Natalie
娜塔莉,娜塔莉
Was ist bloß passiert?
到底发生了什么?
Alle so erwachsen um uns rum,
周围所有人都像大人了,
Alle außer wir.
除了我们。
Komm lass nen Film reinziehen,
来吧,把电影放起来,
Ma wieder Siedler spielen.
又开始玩殖民者。
Natalie, Natalie
娜塔莉,娜塔莉
Was ist hier los?
这里到底怎么了?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
我把全局看不清了,一切大得过分
Wir haben heut nix zu tun. Komm lass mal Pizza holen.
我们今天没事干。来吧,去把披萨带上。
Und wieder lachst du über meine grauen Haare,
而你又笑着嘲弄我那发灰的头发,
Bin froh, dass ich die überhaupt noch habe
我很庆幸——至少我现在还拥有它们
Hast dich selber wirklich kaum verändert,
你自己真的几乎没怎么变,
Seit dem du sprechen kannst,
从你学会说话以来,
Gehst du mir auf den Sender.
你一直让我心里烦个不停。
Würd ich dich treffen heute, ganz aufs neue,
要是我今天能遇见你,肯定又会重新被你打动,
So wie du bist, ich glaub ich würd dich feiern.
就像你现在这样——我觉得我会为你喝彩。
Ey meine engste Sippe das bist du.
嘿,我最亲的同袍——就是你。
Es ist wie's ist, wir habens nicht ausgesucht.
就像是吧,我们没得选。
Guck draußen fiel der erste Schnee,
看出去,第一场雪飘落,
Man kann die Straße nicht mehr sehen.
街道再也看不清了。
Und wir beide wissen bald,
而我们两个人都知道——很快,
Ist Zeit mal heim zu gehen.
该是时候回家了。
Natalie, Natalie
娜塔莉,娜塔莉
Was ist bloß passiert?
到底发生了什么?
Alle so erwachsen um uns rum,
所有人都装得那么成熟围在我们身边,
Alle außer wir.
可除了我们。
Komm lass nen Film reinziehen,
来吧,放个电影让人沉进去,
Ma wieder Siedler spielen.
我又开始玩移民游戏了。
Natalie, Natalie
娜塔莉,娜塔莉
Was ist hier los?
这儿到底怎么回事?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
我把全局弄丢了,一切都大得离谱。
Wir haben heut nix zu tun. Komm lass mal Pizza holen.
我们今天又没事干。来吧,去把披萨拿回来。
Ey klar wir sind nicht ausm Bilderbuch,
哎,当然——我们可不是从画册里走出来的,
Doch waren uns immer wie wir sind genug,
可就算如此,我们一直都足够像自己,
Wo ich auch bin ich hoff es geht dir gut.
不管我在哪儿,我都希望你过得好。
Wir sind bestimmt nicht ausm Kitschroman, doch
我们肯定不是从言情的“矫饰小说”里来的,倒是……
Wenn ich dich seh dann nehm ich dich in Arm.
可当我看见你,我就把你抱进怀里。
Wenns draußen schneit, lass bald nach Hause fahren.
如果外头下着雪,就让人赶紧开回家吧。
Natalie.
娜塔莉。
Natalie, Natalie
娜塔莉,娜塔莉
Was ist bloß passiert?
到底发生了什么?
Alle so erwachsen um uns rum,
周围的人都那么成熟,
Alle außer wir.
只有我们不一样。
Komm lass nen Film reinziehen,
来吧,把电影放进来,
Ma wieder Siedler spielen.
我又想再玩一把《拓荒者》了。
Natalie, Natalie
娜塔莉,娜塔莉
Was ist hier los?
这里到底怎么了?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
我把全局都弄丢了,一切都大得离谱
Wir haben heut nix zu tun. Komm lass mal Pizza holen.
我们今天又没事干。来嘛,去把披萨买回来。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- erste
- 第一A1
- glaubste
- 你信A1
- grauen
- 灰色A1
- groß
- 大A1
- gut
- 好A1
- haare
- 头发A1
- habens
- 有A1
- hause
- 家里A1
- heute
- 今天A1
- hier
- 这里A1
测测自己
这首 Natalie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.