
Mark Forster
《Schöner Scherbenhaufen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:48
Guck' uns an, ein Häufchen Glück
瞧这儿啊,竟是一撮好运
Und alles spricht dagegen
而一切都在劝我们别走
Kilometerweit, kein Weg zurück
隔着千里之遥,已无回头路
Von roten Ampeln umgeben
红灯环绕在四周
Alle Warnsirenen klingen wie Musik
所有警报器都像音乐般响
Auf dieser kleinen Insel
在这小小的孤岛上
Nur du und ich und tausend Neins
只有你和我,还有一千个“不”
Die wieder langsam verschwinden
它们又正慢慢消退
Teufelchen links, Engel weg
左边是小恶魔,天使早已不见
Hat sich schon längst abgesetzt
早就已经溜得无影无踪
Guck' wie die Zündschnur brennt
看呀,导火索正燃烧
Katastrophe komplett
彻底的灾难
Schöner Scherbenhaufen, Perfektes Desaster
美丽的一地碎渣,完美的灾难
Wär' besser wegzulaufen, schnell weg und das war's dann
不如逃开,快点逃开——就到这儿了
Schöner Scherbenhaufen und ich kann Scherben nicht leiden
美丽的一地碎渣,而我讨厌碎片
Ausreden gäb' es tausend, doch verdammt, ich will bleiben
借口多得是,可他妈的,我想留下
Guck' mich an, ein Tourist
看看我——一个游客
Ich zelte zwischen den Stühlen
我在两把椅子之间扎营
Ich wäge ab, bin Analyst
我在权衡,我是个分析师
Such' Mathematik in Gefühlen
在情感里去找数学
Und die Vergehen gegen das Gesetz
以及触犯法律的行为
machen frei und lebendig
让人得到自由与鲜活
Das was ich such', überall
我要找的东西,无处不在
Ich such' das glückliche Ende
我追寻那幸福的结局
Teufelchen links, Engel weg
小恶魔在左,天使已退场
Hat sich schon längst abgesetzt
早就不知不觉消失了
Guck' wie die Zündschnur brennt
看着引信正在燃烧
Katastrophe komplett
彻底的灾难
Schöner Scherbenhaufen, Perfektes Desaster
美丽的碎裂一地,完美的灾祸
Wär' besser wegzulaufen, schnell weg und das war's dann
会更好的是赶紧逃开——快点逃走,然后就这样了
Schöner Scherbenhaufen und ich kann Scherben nicht leiden
美丽的碎片堆,我却讨厌碎片
Ausreden gäb' es tausend, doch verdammt, ich will bleiben
借口有成千上万,可他妈的,我要留下
Schöner Scherbenhaufen, Perfektes Desaster
美丽的碎片堆,完美的灾难
Wär' besser wegzulaufen, schnell weg und das war's dann
要是能更好地逃开——赶紧逃开,然后就到这儿
Schöner Scherbenhaufen und ich kann Scherben nicht leiden
美丽的碎片堆,我却讨厌碎片
Ausreden gäb' es tausend, doch verdammt, ich will bleiben
借口有成千上万,可他妈的,我要留下
Verdammt, ich will bleiben
他妈的,我要留下
Verdammt, ich will bleiben
他妈的,我要留下
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- guck
- 看
- häufchen
- 小堆
- alles
- 一切A1
- spricht
- 说A2
- dagegen
- 反对B1
- kilometerweit
- 一公里远
- ampeln
- 红绿灯A2
- umgeben
- 包围
- alle
- 所有A1
- warnsirenen
- 警报器
测测自己
这首 Schöner Scherbenhaufen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.