
Mark Forster
《Selfie》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:41
Irgendwie ging's immer weiter
不知怎的,总是就这样继续下去
Nach der Treppe kam die Leiter
过了楼梯,就来了梯子
Und nach der Leiter kam' die Wolken
接着,从梯子之后是云
Dann hieß es fliegen oder runterstolpern
然后就变成了要飞起来,或是摔倒下去
Ich hab' umgeswitcht irgendwo
我不知在哪儿就把它切换了
Von Maverick auf Autopilot
从《Maverick》切到自动驾驶
Bin einfach mitgeschwebt solang' ich konnte
我只是随波飘着,直到我还能做到
Und hab' vergessen, wer ich sein wollte
而我也忘了,自己原本想成为什么
Wie ich bin und wie du mich siehst
忘了我是什么样,你又怎么看我
Dazwischen gibt's ein Unterschied
在这之间,其实有个差别
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
我拿起相机,稳稳地举着
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
来吧,我替你拍一张清晰的画面
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
我给自己拍张照片
Und ich schick's in die Welt
然后把它送向世界
Nehm' den Blitz, mach' es hell
拿上闪光灯,让它亮起来
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
一阵快门就完事,快得很
Ich hab's für dich hochgestellt
我把它为你高高挂起
Frag mich, wie's dir gefällt
问问我,你觉得怎么样
Ich mach' 'n Selfie
我来一张自拍
Ein Bild von mir selbst
一张关于我自己的照片
Irgendwie ging's immer weiter
不知怎的,总是就这么继续下去
Und aus "nix zu tun" wurd' "keine Zeit mehr"
从“没事可做”变成“连空都没有了”
Verlorener Überblick in Babysteps
在婴儿步里丢了方向
Blinder Tunnelblick, das seh' ich jetzt
如今看去,像是盲目只盯着那条隧道
Fremdes Spiegelbild im Badezimmer
浴室里映着陌生的影像
Doch mein Kern war ma' da, immer
可我的内核一直都在,始终
Mein wahres Ich, ich will's dir zeigen
我真正的我,想把它给你看
Doch nur mit Worten kann ich's nicht beschreiben
只是光靠语言,我没法把它描摹
Wie ich bin und wie du mich siehst
我到底是怎样的,和你怎么看我
Dazwischen gibt's ein Unterschied
而在这中间,存在着差异
Ich nehm' die Kamera und halt' sie still
我拿起相机,让它稳稳停住
Komm, ich schieß' für dich 'n klares Bild
来吧,我给你拍一张清晰的画面
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
我给自己拍一张照片
Und ich schick's in die Welt
然后把它发向世界
Nehm' den Blitz, mach' es hell
按下闪光,让它亮起来
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
一瞬间就抓到,快得要命
Ich hab's für dich hochgestellt
我把它为你高高挂好
Frag mich, wie's dir gefällt
问我一句,看看你觉得怎么样
Ich mach' 'n Selfie
我来一张自拍
Ein Bild von mir selbst
一张我自己的照片
Ich wünschte, es wär' alles drauf
但愿一切都在上面
Die neuen Träume und die alten auch
新的梦还有旧的梦
All die Narben und die paar Trophäe
那些伤痕和仅有的几座奖杯
Ich wünschte, man könnt' alles sehen
我但愿,人们能看见一切
Auch das letzte Pixel will ich zeigen
连最后那一个像素我也想展示
Die guten und die schlimmsten Seiten
把好的与最糟的那一面
Ich wünscht', es ginge auf ein Bild
我希望这会变成一张画
Denn ich würd's dir zeigen, wenn du willst
因为如果你想,我就会给你看
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
我给自己拍张照片
Und ich schick's in die Welt
然后把它寄向世界
Nehm' den Blitz, mach' es hell
用闪电把它点亮
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
一刀剪短,快得要命
Ich hab's für dich hochgestellt
我把它为你摆好
Frag mich, wie's dir gefällt
问问我你感觉怎么样
Ich mach' 'n Selfie
我来拍张自拍
Ein Bild von mir selbst
一张我自己的照片
Ich mach' 'n Bild von mir selbst
我再拍一张我自己的照片
Und ich schick's in die Welt
然后把它传到世界上
Nehm' den Blitz, mach' es hell
用闪电把它点亮
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
一刀剪短,快得要命
Ich hab's für dich hochgestellt
我把它为你高高挂起
Frag mich, wie's dir gefällt
来问问我,你觉得怎么样
Ich mach' 'n Selfie
我来拍一张自拍
Ein Bild von mir selbst
一张我自己的照片
Ein Bild von mir selbst
一张我自己的照片
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- treppe
- 楼梯A1
- vergessen
- 忘记A1
- weiter
- 继续A1
- wolken
- 云A1
- zeit
- 时间A1
- irgendwie
- 不知怎么
- ging
- 走了
- immer
- 总是A1
- kam
- 来了A1
- leiter
- 梯子B1
测测自己
这首 Selfie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.