
Mark Forster
《Sowieso》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:43
Ey stranges kleines Leben
噢,这份奇妙的小小人生
Verläuft auf Seitenwegen
在小路旁边蜿蜒前行
Ich such' die Mitte, doch
我在找正中间,可是
Mein Glück liegt meist daneben
我的好运常常偏离目标
So selten Flugrakete
这么少见的飞行火箭
Bin mehr so Zugverspätung
我更像是列车晚点
Doch die Ernte kommt immer
可收成总会如期而来
Mann, es ist gut gesät und
兄弟,种下的总是好得很
Ich hab' keinen Stress mit Warten
我也不会为等待而焦虑
Geh' auch durch schlechte Phasen
也一样能穿过最糟的低谷
Ich bin geduldig und
我很有耐心,而
Nehme zum Schluss die besten Karten
到最后拿出最好的牌
Und fällt der Jenga-Turm
要是Jenga的高塔倒下
Egal, gibt eh Verlängerung
不管怎样反正还有加时
Halt neuer Plan dann
好,那就来个新计划
Ey Leben ist Veränderung
嘿,生活就是变化
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
不管接下来发生什么,反正都会变好
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
总会在某处再打开一扇新门
Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt
就算现在不太按常规进行
Egal, es wird gut, sowieso
不管怎样,反正都会变好
Verrückte, bunte Reise
疯狂的多彩旅程
Mal Tinnitus und mal leise
一会儿耳鸣,一会儿又很轻
Der Bizeps wächst vom Steuerrad-Rumgereiße
肱二头肌从拽动船舵的胡闹里长起来
So selten fitte Planung
计划倒是少得可怜
Bin mehr so dritte Mahnung
我更像是第三次警告
Doch immer sicher im Gemetzel
可在混战里总是稳稳当当
Dank der schicken Tarnung
多亏了那身漂亮的伪装
Ich schätze Wegbegleiter
我珍惜一路同行的伙伴
Auch wenn alles seine Zeit hat
就算一切也都有它的时机
Mal elf Freunde, dann
一会儿是十一位朋友,然后
Doch "One on One"-Karate-Fighter
但《一对一》格斗选手
Und streikt der Sendeton
如果音讯信号卡住罢了
Bleibt immer die Erinnerung
记忆会永远留下
Halt neuer Plan dann
先抓住新的计划再说
Im Blick nach vorn steckt Linderung
向前的目光里藏着缓解
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
不管接下来发生什么,反正都会变好
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
总会在某处再打开一扇新门
Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt
就算眼下不太照常进行
Egal, es wird gut, sowieso
无论如何,反正都会变好
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
不管发生什么,反正都会变好
Und immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
而总会有新的门在某处打开
Und auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt
就算此刻并不如往常那样顺利
Egal, es wird gut, sowieso
无论如何,反正都会变好
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
无论将来发生什么,反正都会变好
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
总会有新的门在某处打开
Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt
就算此刻并不如往常那样顺利
Egal, es wird gut, sowieso
无论如何,反正都会变好
Egal was kommt, es wird gut, sowieso
无论将来发生什么,反正都会变好
Immer geht 'ne neue Tür auf, irgendwo
总会有新的门在某处打开
Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt
就算此刻并不如往常那样顺利
Egal, es wird gut, sowieso
没关系,反正会变好的
Auch wenn's grad nicht so läuft, wie gewohnt
就算眼下不太顺,和往常不一样
Egal, es wird gut, sowieso
没关系,反正会变好的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- stranges
- 奇怪的
- verläuft
- 流经
- seitenwegen
- 沿路
- such
- 寻找
- glück
- 好运A1
- liegt
- 位于A2
- meist
- 多数A2
- daneben
- 另外A2
- selten
- 很少
- flugrakete
- 飞行导弹
测测自己
这首 Sowieso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.