
Mark Forster
《Spul zurück》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:09
(Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst)
(就算偶尔松垮走调,有时还会吱嘎作响)
(Mein ganzes Leben hat darauf Platz)
(我整个人生的分量都能容得下)
(Das alte Tape...)
(那盘旧磁带……)
Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst
就算偶尔松垮走调,有时还会吱嘎作响
Mein ganzes Leben hat darauf Platz
我整个人生的分量都能容得下
Das alte Tape, ich hab's gemacht
那盘旧磁带——是我亲手做的
Und nur die besten Songs draufgepackt
还只挑了最好的歌放进去
Mal klingt's nach Feiern und mal dunkel und trist
有时听起来像在庆祝,有时又阴暗又凄清
Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits
我也往上塞过旧垃圾,可也有超级热门
Und ich spul zurück
然后我把进度倒带回去
Bis an die Stelle, wo du dann bist
直到你到达的那一刻
Ich weiß noch, damals im Städtchen
我还记得,那时候在小城里
Zu viel Zeit, zu viel Platz, keine Action
时间太多,空间太多,没有一点行动
Bis in die letzte Ecke alles so vertraut
直到最后一个角落都熟得不能再熟
Wie das eigene Treppenhaus
就像自己的楼梯间
Dann der Tag, los, raus ausm Kinderzimmer
然后那天——走吧,离开儿童房
Auf einmal alle weg, nix so wie immer
忽然间所有人都不见了,一切都不再像往常
Kurz geguckt, was am weitesten weg ist
匆匆一瞥,看看最远的地方在哪
Dann alle Koffer rein in den Kombi von Daddy
然后把所有行李都塞进爸爸的旅行车
Erste Nacht Matratze auf Parkett
第一晚,睡垫直接铺在木地板上
Erst so fremd, dann ging ich nicht mehr weg
起初是那样陌生,后来我就不再离开
Auf Safari durch U-Bahn und Kneipen
在地铁和酒馆里去野生(Safari)
Heb die Gläser auf gute Zeiten
举起酒杯,为好时光干杯
Und immer rollt die Kassette mit
而磁带永不停转
Und all die Songs, ich nehm sie mit
那些歌,我全都带着
Ich trag sie bei mir
我把它们背在身边
Meine Meilensteine
我的里程碑
Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst
就算偶尔跑调,也有时会嘎吱作响
Mein ganzes Leben hat darauf Platz
我整个人生都能在这上面安放
Das alte Tape, ich hab's gemacht
那卷旧磁带——我把它做出来了
Und nur die besten Songs draufgepackt
而且只把最好的歌都塞了进去
Mal klingt's nach Feiern und mal dunkel und trist
有时像在庆祝,有时又阴暗又凄冷
Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits
我把旧垃圾也掺进去了,但还有超级金曲
Und ich spul zurück
然后我又把进度倒回去
Bis an die Stelle, wo du dann bist
一直倒到那一刻——你也就出现了
Ich weiß noch, der Anfang, wie hart's ist
我还记得开头有多难熬
Kopf voll Vision'n, doch keiner wartet
脑海里满是愿景,可没人会等你
Dann die Komplizen von irgendwo angespült
然后把那些同伙——从某个地方冲上来
Alles möglich und wir so mittendrin
一切皆有可能,而我们就身在其中
Und dann die Party bei Bekannten
接着在熟人那儿开起了派对
Wollt grad gehen, weil ich kaum jemand kannte
刚想出门走走,因为我几乎不认识谁
Dann dieses Mädchen mit 'n Tier aufm Shirt
可就是那个女孩,衬衫上还有只小动物
Mein Herz sagt "Tschüss", weil's jetzt ihr gehört
我心里说着“再见”,因为它现在属于她了
Und plötzlich Schluss mit Spielchen
然后突然就不玩那些游戏了
Next Level jetzt, aus mit wird wir und
Next Level 直接到位:从“会”变成“我们”
Ich mach die Flasche auf aufm Balkon
我在阳台把酒瓶打开
Und heb mein Glas auf das, was kommt
举起我的杯,敬即将到来的所有
Und immer rollt die Kassette mit
卡带一直在倒带前行
Und all die Songs, ich nehm sie mit
而那些歌,我全都带在身边
Ich trag sie bei mir
我把它们一并随身携带
Meine Meilensteine
我的里程碑
Auch wenn's mal leiert und manchmal knackst
就算偶尔松一松、偶尔还会嘎吱一声
Mein ganzes Leben hat darauf Platz
我整个人生都能在上面找到位置
Das alte Tape, ich hab's gemacht
那盒旧磁带——我已经做到了
Und nur die besten Songs, draufgepackt
只装下最棒的歌
Mal klingt's nach Feiern und mal dunkel und trist
有时像在庆祝,有时又阴沉而凄清
Hab alten Müll da drauf, doch auch die Superhits
把旧垃圾也录了进去,可同样也有超级热门
Und ich spul zurück
然后我把带子倒带回去
Bis an die Stelle, wo du dann bist
一直倒回到你出现的那一段
Und ich spul zurück
我再把带子倒带回去
Bis an die Stelle, wo du dann bist
直到你站在那一刻的地方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alle
- 所有的A1
- alles
- 一切A1
- alten
- 旧的A1
- anfang
- 开始A1
- besten
- 最好的A1
- dann
- 然后A1
- dunkel
- 黑暗的A1
- eigene
- 自己的A1
- einmal
- 曾经A1
- erst
- 才A1
测测自己
这首 Spul zurück 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.