
Mark Forster
《Stadtflug》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:28
Und ich lauf immer weiter
可我一路不停地走下去
Man ich gleite, ich treibe dahin
仿佛我滑行着,任由自己漂流而去
Und ich will heute nur dasein,
而我今天只想在这里——
Wo die Meute grad tanzt und singt
就在那群人正跳舞、正高歌的地方
Ich bin nicht sichtbar
我并不被看见
Man ich streune, es gibt keinen der es checkt
仿佛我游荡着,可没人察觉
Leute trinken und feiern
人们喝着酒、纵情庆祝
Die Stadt ist mein perfektes Versteck
这座城就是我完美的藏身处
Ich bin auf'nem Stadtflug,
我正乘着城市之翼飞行,
Auf meinem Streifzug
在我的巡游旅程上
Ich hab noch einen Platz frei,
我这儿还留着一个空位,
Ich nehme dich ein Stück mit
我把你也捎上一程
Ich bin auf'nem Stadtflug,
我正乘着城市的航班,
Komm setz dich dazu
来,坐到这儿来
Die Stadt gehört uns
这座城市属于我们
Und wir fliegen bis Morgen zurück
而我们飞回到明天
Yeah...
耶……
Ich bin geblendet vom Licht
我被灯光晃得睁不开眼
Und die Beine stampfen zum Bier
双腿用力跺着地只为啤酒
Mich küsst ein fremdes Gesicht,
一个陌生的面孔亲吻了我,
Ich find sie schön, doch mach einfach nicht mit
我觉得她很美,但别让我掺和
Nein ich hab kein Bock zu reden,
不,我没兴趣开口聊,
Will mich bewegen, will alles außenstehn
我想动起来,想让一切都在外面呼啸
Ich hetz durch die Läden,
我在店里急匆匆地赶
Bin unterwegs auf meinem eigenen Film
我正走在自己的电影里
Ich bin auf'nem Stadtflug,
我在城市航班上
Auf'nem Streifzug
在一场闲逛搜寻
Ich hab noch einen Platz frei,
我这儿还有个座位空着
Ich nehme dich ein Stück mit
我带你一起走一段
Ich bin auf'nem Stadtflug,
我在城市航班上
Komm setz dich dazu
来,坐过来
Die Stadt gehört uns
这座城市属于我们
Und wir fliegen bis Morgen zurück
我们会一直飞到明天再回去
Der Typ steht wie Wonderwall in der Bahn,
那家伙像在火车里的《Wonderwall》一样站着,
Er kriegt mein letztes Hemd,
他要了我最后一件衬衫,
Doch guckt mich nicht an
可别看我
Ein paar Touristen sind zu sehr begeistert,
有几个游客兴奋得太过头,
Es riecht nach Kippen und Mate Jägermeister
空气里都是烟和MATE、Jägermeister 的味道
Auf der Brücke, ich werf mein Glas ins Wasser
在桥上,我把杯子扔进水里
Mit chicka brennt mit ihrem Arsch auf dem Pflaster
chicka 和她一起烧,把屁股直接贴在路面上
Und ich bin fast da, schon fast
我几乎到了,马上就到
Die Stadt macht mich anuntastbar
这座城市让我无可触碰
Ich bin auf'nem Stadtflug,
我在城市航行上,
Auf'nem Streifzug
在一次闲逛里
Ich hab noch einen Platz frei,
我这儿还有个空位,
Ich nehme dich ein Stück mit
我把你也带上那么一段
Ich bin auf'nem Stadtflug,
我在城市航行上,
Komm setz dich dazu
来,坐到一旁
Die Stadt gehört uns
这座城市属于我们
Ich bin auf'nem Stadtflug,
我在城市航行上,
Auf'nem Streifzug
沿街一趟的闲逛
Ich hab noch einen Platz frei,
我还留着一个座位,
Ich nehme dich ein Stück mit
我把你一起带上一程
Ich bin auf'nem Stadtflug,
我正乘着城市的飞行,
Komm setz dich dazu
来,坐到这儿来
Die Stadt gehört uns
这座城市属于我们
Und wir fliegen erst Morgen zurück
而我们要到明天才返航
Und wir fliegen erst Morgen zurück
而我们要到明天才返航
Ey...
嘿……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lauf
- 跑
- immer
- 总是A1
- weiter
- 继续A1
- gleite
- 滑行
- treibe
- 驱动A1
- dahin
- 到那边B1
- heute
- 今天A1
- dasein
- 存在
- meute
- 一群
- grad
- 刚好
测测自己
这首 Stadtflug 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.