
Mark Forster
《Was du nicht tust》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:55
Ich mit sechs, erstes Training
我和六个人,一场首次训练
Fußballclub, ich hab' Schiss, doch ich geh' hin
足球俱乐部,我有点发怵——可我还是要去
Tobi schießt, ich fall' hin, Knie geht auf
托比射门,我摔倒在地,膝盖先开花
Mama schimpft, nicht so schlimm, ich hör' auf
妈妈在骂:没什么大不了,我听话就收手
Dann mit elf, wieder Sonntag
接着到十一岁,又是周日
Kurz nach acht, ich seh' Papa davonfahr'n
八点刚过,我看着爸爸开车离开
Mama still, und's geht nicht um sein'n Job
妈妈沉默着,这事跟他的工作无关
Obwohl ich's will, sag' ich ihm niemals stopp
就算我想说,我也从不对他说停
Mit fuffzehn aufm Weinfest
十五岁那年,在葡萄酒节上
Nina neben mir, hält mein Bein fest
妮娜就在我旁边,紧紧把我的腿按住
Geht nicht weg, bleibt bei mir bis zum Schluss
走不掉,直到最后都留在我身边
Alles perfekt, doch ich geb' ihr kein'n Kuss
一切都恰到好处,可我却不给她一个吻
Dann die Schulband mit neunzehn
然后是十九岁的校乐队
Jeden Tag Proberaum, beste Freunde
每天都待在排练室,最好的朋友
Unsre Songs, nur dicke Hits
我们的歌,全是满满的爆款
Alle geh'n studier'n, aus uns wird nix
大家都去读书,只有我们没出路
Du bereust nicht, was du tust
你不会后悔你做过的事
Du bereust, was du nicht tust
你会后悔你没做的事
Was du nicht tust
没做的那件事
Also trau dich ab und zu
所以偶尔也要鼓起勇气上前去
Denn irgendwann vermisst du's
总有一天你会想起它
Was du nicht tust
你未曾做的那些事
Was du nicht tust
你未曾做的那些事
It's never too late
永远都不算晚
It's never too late (never too late, never too late)
永远都不算晚(永远都不算晚,永远都不算晚)
It's never too late
永远都不算晚
It's never too late (never too late, never too late)
永远都不算晚(永远都不算晚,永远都不算晚)
Erster Blues dann mit zwanzig
二十岁时的第一段布鲁斯
Wollt' drüber wegkomm'n, doch ich kann's nicht
想把它翻过去——可我做不到
Erstes Mal, erstes Glück, erster Knick
第一次,第一次的幸运,第一次的转折
Vergess' sie nie, doch will sie auch nicht zurück
永远别忘了她,可我也不想把她再找回
Vierundzwanzig und lost
二十四岁,迷失了路
Mitgeschwomm'n, Schrebtischjob
我顺着水漂着,书桌工的活儿
Alles okay, alles taub, alles medium
一切都好,一切都麻木,一切恰到好处
Pilgerweg bringt nach Jahr'n erst Bewegung
朝圣的路得过上许多年才会动起来
Neuer Mensch Anfang dreißig
三十出头,换一种新的人生
Bleibt nicht für immer so, das weiß ich
不会一直这样下去——我知道
Jeder Tag wilde Fahrt, alles klappt
每一天都是疯狂的漂移,事事都能成
Blend' alles aus, dass ich ja nix verpass'
把一切都屏蔽掉,免得我什么都错过
Und fünfunddreißig bis jetzt
到现在为止,三十五岁
Wird langsam Zeit für nächste Steps
慢慢到下一步的时候了
Was mit Kids und mit Haus und mit Hochzeit
孩子、房子和婚礼——怎么办
Spät dran wie immer, doch das alles kommt gleich
总是来得晚,不过这一切马上就到
Du bereust nicht, was du tust
你不会后悔你所做的事
Du bereust, was du nicht tust
你会后悔你没有做的事
Was du nicht tust
你没有做的那些事
Also trau dich ab und zu
所以偶尔就去放手一搏
Denn irgendwann vermisst du's
因为有一天你会想念
Was du nicht tust
你没有做的那些事
Was du nicht tust
你没有做的那些事
It's never too late
永远都不算太晚
It's never too late (never too late, never too late)
永远都不算太晚(永远都不算太晚,永远都不算太晚)
It's never too late
永远都不算太晚
It's never too late (never too late, never too late)
永远都不算太晚(永远都不算太晚,永远都不算太晚)
Du bereust nicht, was du tust
你不会后悔你所做的
Du bereust, was du nicht tust
你不会后悔你没有做的
Was du nicht tust
你没有做的那些事
Also trau dich ab und zu
所以偶尔也大胆去做
Denn irgendwann vermisst du's
因为总有一天你会想念它
Was du nicht tust
你没有做的那些事
Was du nicht tust
你不去做的那些事
It's never too late
永远都不嫌晚
It's never too late (never too late, never too late)
永远都不嫌晚(永远都不嫌晚,永远都不嫌晚)
It's never too late
永远都不嫌晚
It's never too late (never too late, never too late)
永远都不嫌晚(永远都不嫌晚,永远都不嫌晚)
(Never too late, never too late)
(永远都不嫌晚,永远都不嫌晚)
(Never too late, never too late)
(永远都不嫌晚,永远都不嫌晚)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sechs
- 六
- erstes
- 第一个A1
- fußballclub
- 足球俱乐部
- schiss
- 怂
- geh
- 走
- hin
- 去A1
- schießt
- 射门
- fall
- 倒下B1
- acht
- 八A1
- alle
- 所有A1
测测自己
这首 Was du nicht tust 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.