
Mark Forster
《Was Ernstes》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:17
Was ist los?
怎么了?
Es geht schon seit Wochen
这事儿已经持续好几个星期
In meiner linken Brust so'n stetiges Pochen
在我左边的胸口,阵阵不停的跳动
Immer "Klopf Klopf!"
老是“咚咚咚!”
Und ich krieg's nicht gebändigt
我就是压不住它
Immer roter Kopf und schwitzige Hände
总是脸红得厉害、手心冒汗
Ich soll was essen? Nein, keinen Hunger!
让我吃点东西?不,半点都不想饿!
Das ist warum ich die Figur von Heidi Klum hab
所以我才会有海蒂·克鲁姆那样的身材
Ey und mein Radio, ich kann's nicht leiden
嘿,我的收音机——我真受不了
Denn immer bei Adele muss ich bitterlich weinen
因为每次听到阿黛尔,我都得苦苦地流泪
Bin unkonzentriert, in mein'm Kopf Kuddelmuddel
我心不在焉,脑子里一团乱麻
Geh nicht vor die Tür, meine Knie Wackelpudding
别让我走出门,我这膝盖像果冻在晃
Herr Doktor, Herr Doktor, ist's schon zu spät?
医生先生,医生先生,已经太晚了吗?
Ich glaub, ich hab meinen Kopf verdreht
我想我把脑袋转坏了
Ich glaub, es ist was Ernstes
我想这可不是小事
Mehr als ein Infekt
不只是一次感染
Bringt mir Schwestern und Ärzte
把护士和医生都叫来
Ich hab mich angesteckt
我被传染上了
Es hat mich so erwischt, ist was Chronisches
它把我打得太狠了,像是慢性病
Gib mir die stärkste Medizin
给我最强的药
Ich glaub, es ist was Ernstes
我觉得,这事儿挺要命
Was Ernstes
要命的那种
Was ist mit mir? Ich komm nicht klar!
那我呢?我撑不住了!
Alles kribbelt, nix ist wie's war
全身发麻,什么都不像从前
Ich dacht, es wär flüchtig als wir uns trafen
我以为,咱们相遇只是昙花一现
Jetzt bin ich süchtig nach dei'm blauen Haken
可现在我上瘾了,迷恋你那抹蓝色的钩
Ah, Mann, wie krieg ich dieses Grinsen weg?
哎,哥们儿,我怎么才能把这笑容甩掉?
Wo ist das Gegengift? Ich brauch ein Antisept!
解药在哪?我需要个消毒剂!
Sag, ist die Hoffnung verloren?
说吧,希望是不是彻底没了?
Komm, bring mir Profs und Doktoren!
来,把教授和医生都叫来给我!
Ich glaub, es ist was Ernstes
我觉得这事不简单
Mehr als ein Infekt
不只是一次感染
Bringt mir Schwestern und Ärzte
带来姊妹与医生
Ich hab mich angesteckt
我已经被传染了
Es hat mich so erwischt, ist was Chronisches
它打得我太狠,像是慢性病
Gib mir die stärkste Medizin
给我最强的药
Ich glaub, es ist was Ernstes
我觉得这事不简单
Was Ernstes
不简单
Es helfen keine Tropfen und keine Tabletten
滴剂和药片都救不了我
Was ich brauch, bist du, um mich zu retten
我需要的,是你来救我
Mein Zustand kritisch, also tu was bitte
我现在情况危急,所以拜托你做点什么
Was ich brauch, bist du
我需要的,就是你
Ich glaub, es ist was Ernstes
我觉得这事不简单
Mehr als ein Infekt
不只是一次感染
Bringt mir Schwestern und Ärzte
带来姐妹和医生给我
Ich hab mich angesteckt
我已经被传染上了
Es hat mich so erwischt, ist was Chronisches
它把我打得太狠了,可能是慢性的
Gib mir die stärkste Medizin
给我最强的药
Ich glaub, es ist was Ernstes
我觉得这事不简单
Was Ernstes
不简单
Ich glaub, es ist was Ernstes
我觉得这事很严肃
Bring mir die beste Medizin
把最好的药给我
Ich glaub, es ist was Ernstes
我觉得这事很严肃
Was Ernstes
很严肃
Und was ich brauch, bist du
而我需要的,是你
Um mich zu retten
来把我救回去
Und was ich brauch, bist du
而我需要的,是你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- los
- 离开
- geht
- 去A1
- wochen
- 周A1
- linken
- 左的A2
- brust
- 胸部
- stetiges
- 持续的
- pochen
- 跳动
- klopf
- 敲击
- krieg
- 战争
- gebändigt
- 被驯服
测测自己
这首 Was Ernstes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.