Langbeats
Weiter (Right Now) – Mark Forster

Mark Forster

《Weiter (Right Now)》歌词与中文翻译

语言
德语
难度
中级
发行年份
2016
流派
Pop
时长
3:26
  1. Schritt für Schritt, step für step,

    一步一步,step by step,

  2. Und ich glaub ich komm voran.

    而且我觉得我正在前进。

  3. Bin in nem Film

    我在拍一部电影,

  4. ich spiel mich selbst,

    我扮演着我自己,

  5. Der schlaue Forrest Gump

    聪明的《阿甘》——

  6. Zug um Zug, Spiel für Spiel,

    一站一站,步步为营,

  7. hab keine Strategie,

    没有什么策略,

  8. Geh direkt drauf los

    就直接冲上去

  1. wie'n Windhund

    像一只灵敏的猎犬

  2. Ich folg der Fantasie.

    我追随幻想。

  3. Ich seh meine Zeit hier,

    我看见自己的时间就在这里,

  4. Wie ne Reise,

    像一场旅程,

  5. Ich will nur sehen, wie weit es geht.

    我只想看看能走到多远。

  6. Geh einfach immer weiter,

    就一直往前走,

  7. Ohne Pause,

    不停歇,

  8. Wie ne Lawine, bleib nicht stehen.

    像一场雪崩——别停下。

  9. Wo geht's lang, ich finds raus.

    往哪儿去?我会找到方向。

  10. Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

    野性的丛林就在屋后。

  11. Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

    背上我的背包,我继续走。

  12. Noch höher, viel höher hinauf.

    再高一点,更高一点往上爬。

  13. Was kommt danach, ich finds raus,

    接下来会是什么?我会搞明白,

  14. Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

    最好的路肯定就是一直往前直走,

  15. Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

    我先喘口气,拼命蹬着,用力扑腾着划水。

  16. Noch weiter, viel weiter hinaus.

    再往前,再往更远的地方。

  17. Weiter hinaus.

    往更远。

  18. Noch weiter, viel weiter hinaus.

    再往前,再往更远的地方。

  19. Jetzt ist jetzt, Time is now,

    现在就是现在,Time is now,

  20. Ich fahr los, kein Navi dabei.

    我出发了,身边没有导航。

  21. Links oder rechts,

    左边还是右边,

  22. ich weiß nicht genau.

    我也说不太准。

  23. Steig halt ein, wie Marty McFly.

    快上车吧,就像马蒂·麦克弗莱。

  24. Bauch und Kopf,

    肚子和脑子,

  25. Herz und Verstand,

    心和理智,

  26. Hab gelernt:

    我已经学会:

  27. ich hör auf meinen Bauch.

    我听从自己的直觉。

  28. Entscheide aus Reflex wie Casillas.

    像卡西利亚斯那样凭本能做决定。

  29. Und hinterher lern ich daraus.

    然后事后我会从中学会。

  30. Ich seh meine Zeit hier,

    我看见我在这儿的时间,

  31. Wie ne Reise,

    就像一场旅行,

  32. Ich will nur sehen, wie weit es geht.

    我只想看看能走到多远。

  33. Geh einfach immer weiter,

    就这样一路向前,

  34. Ohne Pause,

    不曾停歇,

  35. Wie ne Lawine, bleib nicht stehen.

    像雪崩般轰然压来,别停住。

  36. Wo geht's lang, ich finds raus.

    往哪儿走,我去把路找出来。

  37. Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

    屋子后面就是野性的丛林。

  38. Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

    背上我的背包,我就继续走。

  39. Noch höher, viel höher hinauf.

    再往上,再往更高处。

  40. Was kommt danach, ich finds raus,

    接下来会发生什么,我去把答案找出来,

  41. Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

    最好的路肯定就在直直前方,

  42. Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

    我深呼一口气,又蹬又划着前进。

  43. Noch weiter, viel weiter hinaus.

    再往前,再往更远的地方。

  44. Weiter hinaus.

    再往更远。

  45. Noch weiter, viel weiter hinaus.

    再往前,再往更远的地方。

  46. Wo geht's lang, ich finds raus.

    路往哪边走?我会摸清楚。

  47. Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

    野性丛林,就在房子后面。

  48. Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

    背上我的背包,我就开跑。

  49. Noch höher, viel höher hinauf.

    再往更高,再往更高处。

  50. Was kommt danach, ich finds raus,

    接下来会怎样?我会弄明白,

  51. Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

    最好的路,肯定就是一路直走,

  52. Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

    我喘口气,蹬蹬腿,再抓抓、挠挠。

  53. Noch weiter, viel weiter, viel weiter, viel weiter hinaus.

    更远吧,更远吧,更远吧,更远吧,继续向前冲去。

  54. Weiter hinaus.

    更向前去。

  55. Noch weiter, viel weiter hinaus.

    更远吧,更远吧,继续向前冲去。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

geht
去A1
hier
这里A1
immer
总是A1
lang
长A1
reise
旅行A1
sehen
看见A1
selbst
自己A1
stehen
站A1
weit
远A1
weiter
继续A1

测测自己

这首 Weiter (Right Now) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.

Mark Forster的更多歌曲

更多中级德语学习歌曲

🇩🇪 Mark Forster

Weiter (Right Now)

Schritt für Schritt, step für step,

一步一步,step by step,

Und ich glaub ich komm voran.

而且我觉得我正在前进。

Bin in nem Film

我在拍一部电影,

ich spiel mich selbst,

我扮演着我自己,

Der schlaue Forrest Gump

聪明的《阿甘》——

Zug um Zug, Spiel für Spiel,

一站一站,步步为营,

hab keine Strategie,

没有什么策略,

Geh direkt drauf los

就直接冲上去

wie'n Windhund

像一只灵敏的猎犬

Ich folg der Fantasie.

我追随幻想。

Ich seh meine Zeit hier,

我看见自己的时间就在这里,

Wie ne Reise,

像一场旅程,

Ich will nur sehen, wie weit es geht.

我只想看看能走到多远。

Geh einfach immer weiter,

就一直往前走,

Ohne Pause,

不停歇,

Wie ne Lawine, bleib nicht stehen.

像一场雪崩——别停下。

Wo geht's lang, ich finds raus.

往哪儿去?我会找到方向。

Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

野性的丛林就在屋后。

Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

背上我的背包,我继续走。

Noch höher, viel höher hinauf.

再高一点,更高一点往上爬。

Was kommt danach, ich finds raus,

接下来会是什么?我会搞明白,

Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

最好的路肯定就是一直往前直走,

Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

我先喘口气,拼命蹬着,用力扑腾着划水。

Noch weiter, viel weiter hinaus.

再往前,再往更远的地方。

Weiter hinaus.

往更远。

Noch weiter, viel weiter hinaus.

再往前,再往更远的地方。

Jetzt ist jetzt, Time is now,

现在就是现在,Time is now,

Ich fahr los, kein Navi dabei.

我出发了,身边没有导航。

Links oder rechts,

左边还是右边,

ich weiß nicht genau.

我也说不太准。

Steig halt ein, wie Marty McFly.

快上车吧,就像马蒂·麦克弗莱。

Bauch und Kopf,

肚子和脑子,

Herz und Verstand,

心和理智,

Hab gelernt:

我已经学会:

ich hör auf meinen Bauch.

我听从自己的直觉。

Entscheide aus Reflex wie Casillas.

像卡西利亚斯那样凭本能做决定。

Und hinterher lern ich daraus.

然后事后我会从中学会。

Ich seh meine Zeit hier,

我看见我在这儿的时间,

Wie ne Reise,

就像一场旅行,

Ich will nur sehen, wie weit es geht.

我只想看看能走到多远。

Geh einfach immer weiter,

就这样一路向前,

Ohne Pause,

不曾停歇,

Wie ne Lawine, bleib nicht stehen.

像雪崩般轰然压来,别停住。

Wo geht's lang, ich finds raus.

往哪儿走,我去把路找出来。

Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

屋子后面就是野性的丛林。

Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

背上我的背包,我就继续走。

Noch höher, viel höher hinauf.

再往上,再往更高处。

Was kommt danach, ich finds raus,

接下来会发生什么,我去把答案找出来,

Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

最好的路肯定就在直直前方,

Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

我深呼一口气,又蹬又划着前进。

Noch weiter, viel weiter hinaus.

再往前,再往更远的地方。

Weiter hinaus.

再往更远。

Noch weiter, viel weiter hinaus.

再往前,再往更远的地方。

Wo geht's lang, ich finds raus.

路往哪边走?我会摸清楚。

Wilder Dschungel direkt hinterm Haus.

野性丛林,就在房子后面。

Hab meinen Rucksack mit und ich lauf.

背上我的背包,我就开跑。

Noch höher, viel höher hinauf.

再往更高,再往更高处。

Was kommt danach, ich finds raus,

接下来会怎样?我会弄明白,

Bester Weg ist bestimmt geradeaus,

最好的路,肯定就是一路直走,

Ich hol Luft, ich strampel und kraul.

我喘口气,蹬蹬腿,再抓抓、挠挠。

Noch weiter, viel weiter, viel weiter, viel weiter hinaus.

更远吧,更远吧,更远吧,更远吧,继续向前冲去。

Weiter hinaus.

更向前去。

Noch weiter, viel weiter hinaus.

更远吧,更远吧,继续向前冲去。