
Mark Forster
《Willkommen zurück》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:16
Ich hör die Streicher in mei'm Kopf, sie kling'n bedrohlich
我在脑海里听见弦乐在响,像在发出威胁般的回声
Als kommt Darth Vader gleich vorbei und holt mich
仿佛达斯·维达马上就要路过,把我带走
Als wär das U-Boot kurz vorm Sinken, Rotlicht
仿佛潜艇眼看就要沉没,红灯在闪
Als käm jetzt gleich die Drama-Hook wie bei Coldplay
仿佛下一秒戏剧性的钩子就要来临,就像 Coldplay
In mei'm Kopf spielt ein Quartett so schrecklich rhythmisch
在我脑海里有个四重奏,糟糕得可怕却又节奏精准
Als wär die Stadt evakuiert, weil's kein Zurück gibt
仿佛整座城市都被疏散了,因为没有退路
Als bliebe Kevin ganz allein, weil er nix mitkriegt
仿佛只有凯文一个人被留在原地,因为他什么都没察觉
Als könnt man alles dazu fühlen, nur nie sich glücklich
仿佛什么都能感受到,唯独幸福永远不行
Vielleicht lief es zu perfekt und jetzt kommt's wie's kommen musste
也许一切太过完美,才会现在轮到它来临
Ich hol sie nach Haus, meine abgefuckten Muster
我要把它们带回家,我那些他妈的模式
Mein easy Weg aus Holz, der verlockend glänzt wie Gold
我这条用木头做的轻松路,诱人地闪耀得像黄金
Und mich immer wieder kreuzt
并一次次把我拦在路上
Willkommen zurück
欢迎回家
Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter
我的邪灵啊,我最忠诚的同伴
Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart
我一直就知道你们会在场
Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt
而原本守在你们面前、护着我的一切,忽然全都消失了,被碾碎、被挤压
Willkommen zurück
欢迎回家
Ich hör die Schläge in mei'm Ohr, klick, klick, klack
我听见敲击声在我耳边回响,咔嗒、咔嗒、喀啦
Als wär's 'n Morsealphabet, das nix sagt
仿佛是个毫无意义的莫尔斯字母电报码
Das wär in meinem Kopf 'ne 808 von Rick Ross
在我脑海里,这就是瑞克·罗斯的808在轰鸣
So als wär die Zeitbombe so weit, dass sie jetzt platzt
仿佛那颗计时炸弹已抵达时机,现在就要炸开
Ich fühl den Beat bis in den Bauch, er tritt und boxt mich
我能把节拍感到肚子里,它踢着我、打着我
Als wär's sein allergrößter Kampf wie bei Rocky
仿佛这是他一生里最大的战斗——就像《洛奇》那样
Als wär mein Puls so hoch wie nie, weil er geschockt ist
仿佛我心跳高得前所未有,因为他被震住了
Weil was lange tief verbuddelt war, auf einmal wieder doch spricht
因为那些曾被深埋的东西,竟在某刻又开口说话
Vielleicht lief es zu perfekt und jetzt kommt's wie's kommen musste
也许一切太过顺利,所以现在才会像命中注定那样发生
Ich hol sie nach Haus, meine abgefuckten Muster
我把她带回家——我那些该死的旧套路
Mein easy Weg aus Holz, der verlockend glänzt wie Gold
我那条用木头做的“轻松路”,诱人地亮得像黄金
Der mich immer wieder kreuzt
总会一次又一次地与我交叉
Willkommen zurück
欢迎回来
Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter
我的邪灵啊,我最忠诚的同伴
Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart
我早就一直觉得,你们一直在场
Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt
而所有曾在你们面前护着我的东西,转眼间都不见了——被碾碎、被压扁、被彻底蹂躏
Willkommen zurück
欢迎回来
Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter
我的邪灵啊,我最忠诚的同伴
Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart
我早就一直觉得,你们一直在场
Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt
而所有曾在你们面前护着我的东西,转眼间都不见了——被碾碎、被压扁、被彻底蹂躏
Willkommen zurück
欢迎回来
Was zählt, ist der Versuch
真正算数的是尝试
Dass man dafür geht und etwas tut
去为此付出,为之行动,做点什么
Auch kleine Schritte sind schon gut
哪怕是小小的步伐 也已经很棒
Und ist auch heut noch nix geschafft und genug
就算到今天也没完成什么 也还远远不够
Ey, keiner sagt, dass es leicht ist
嘿,没人说这会轻松
Der alte Kampf gegen die Geister
那是对抗老对手——那些幽灵的战斗
Und glaub mir, irgendwann reicht es
但相信我,总有一天就会受够
Doch bis dann
可在那之前
Willkommen zurück
欢迎回来
Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter
我的邪恶幽灵们,我最忠诚的同伴
Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart
我一直都知道——你们会一路跟着我
Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt
而挡在你们面前的一切 也在一瞬间消失了,被碾碎、被压扁
Willkommen zurück
欢迎回来
Meine bösen Geister, meine treuesten Begleiter
我邪恶的幽灵,我最忠诚的同伴
Ich hab die ganze Zeit geahnt, dass ihr mit dabei wart
我就一直预感,你们一直都在
Und alles, was mich vor euch schützte, ist auf einmal weg, zerquetscht, zerdrückt
而原本用来保护我的一切,如今却突然不见,被碾碎,被压扁
Willkommen zurück
欢迎回来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bösen
- 邪恶的A2
- dafür
- 为了那A2
- holt
- 取来A2
- schrecklich
- 可怕A2
- spricht
- 说A2
- tief
- 深A2
- treuesten
- 最忠诚A2
- vorbei
- 过去A2
- dabei
- 顺便B1
- holz
- 木材B1
测测自己
这首 Willkommen zurück 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.