
Mark Forster
《Wo ist dein Feuer》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:02
Du siehst irgendwie anders aus
你看起来好像有点不一样
Hast dich verändert, das fiel mir gleich auf
你变了——我立刻就看出来
Ich weiß nicht genau was es ist
我也说不清到底是什么
Doch du bist nicht mehr der, der du warst
可你已经不再是从前的你
Du hast irgend'n anderen Blick
你眼神里多了别的东西
Nicht mehr so fröhlich, nicht mehr so verrückt
不再那么开心,也不再那么疯狂
Du scheinst so bedrückt, als wär' ein Stück von dir
你似乎满是沉重,像是你的一部分不在了
Jetzt nicht mehr da
现在不在了
Was du sagst, es zeigt mir nicht, was du fühlst
你说出口的那些话,并不能让我懂得你在想什么
Es hat einfach nichts damit zu tun
这根本就没有关系
Du hast wohl geglaubt, man merkt es nicht
你大概以为——看不出来吧
Dass du dich betrügst, hey
可你是在自欺,嘿
Deshalb frag' ich dich nun
所以我现在问你
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
你的火到哪儿去了,你的光又在哪?
Wo ist dein Feuer, und wo dein Gesicht?
你的火在哪儿,又你的脸在哪儿?
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
你的火到哪儿去了,你的光又在哪?
Wo ist dein Feuer? Ich seh' es nicht
你的火在哪儿?我就是看不见
Wieso so schüchtern, wieso weichst du aus?
为何这么害羞,为何又一味躲闪?
Du suchst den Schutz vor dem Sturm in einem Kartenhaus
你要在纸牌屋里躲开风暴的冲击
Komm da raus, find heraus, wieder von vorn
出来吧,去看清楚,从头再来
Wer du eh schon mal warst
你明明早就来过
Es ist noch da, es ist noch nicht ganz weg
它还在,还没完全消失
Ganz tief vergraben in dem besten Versteck, glaub mir
深深埋在最好的藏身处,相信我
Es ist nicht wichtig, machst du nicht alles richtig
这并不重要——你又不是全都做对
Sei nur du selbst
做你自己就好
Und was du sagst, es zeigt mir nicht, was du fühlst
而你说的话,并不能告诉我你在感受
Es hat einfach nichts damit zu tun
这其实和任何事都没关系
Du hast wohl geglaubt, man merkt es nicht
你大概以为,别人察觉不到
Dass du dich betrügst, hey
你在欺骗自己,嘿
Deshalb frag' ich dich nun
所以我现在才问你
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
你的火焰去哪儿了,你的光又在哪儿?
Wo ist dein Feuer, und wo dein Gesicht?
你的火焰在哪儿,和你那张脸在哪儿?
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
你的火焰去哪儿了,你的光又在哪儿?
Wo ist dein Feuer? Ich seh' es nicht
你的火焰在哪儿?我看不见
Was du sagst, es zeigt mir nicht, was du fühlst
你说的那些并不告诉我,你心里到底是什么
Es hat einfach nichts damit zu tun
它根本就和一切无关
Du hast wohl geglaubt, man merkt es nicht
你大概以为,人看不出来吧
Dass du dich betrügst, hey
正因为你在欺骗自己,嘿
Deshalb frag' ich dich nun
所以我现在才要问你
Wo ist dein Feuer hin?
你的火焰去哪儿了?
Wo ist dein Feuer?
你的火焰在哪?
Ey, wo ist dein Feuer hin?
嘿,火焰跑哪去了?
Wo ist dein Feuer?
你的火焰在哪?
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
火焰跑哪去了,你的光又在哪?
Wo ist dein Feuer, und wo dein Gesicht?
你的火焰在哪,你的脸又在哪?
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
火焰跑哪去了,你的光又在哪?
Wo ist dein Feuer? Ich seh' es nicht
你的火焰在哪?我看不见
Ich seh' es nicht
我看不见
Ich seh' es nicht
我看不见
Ich seh' es nicht
我看不见
Ich seh' es nicht
我看不见
Ich seh' es nicht
我看不见
Ich seh' es nicht
我看不见
Ich seh' es nicht
我看不见
Ich seh' es
我看见了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- irgendwie
- 以某种方式
- anders
- 别的A2
- verändert
- 改变的
- fiel
- 落下
- irgend
- 某个
- blick
- 目光B1
- fröhlich
- 愉快的A2
- scheinst
- 仿佛A2
- bedrückt
- 沮丧的
- merkt
- 注意到A2
测测自己
这首 Wo ist dein Feuer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.