
Mark Forster
《Zu dir (Weit weg)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:36
Du machst die Augen zu beim Küssen
你亲吻时把眼睛闭上
Und sagst mir traurig, dass wir müssen
还伤心地对我说:我们必须
Es fährt die letzte Bahn
末班车开走了
Komm lass uns später noch mal skypen
来吧,我们晚点再用Skype聊聊
Wie gern würd ich dich begleiten
多希望我能陪着你
Und einfach mit dir fahren
就这样和你一起坐车
Das werden wieder schwere 14 Tage
这将会是又一次艰难的14天
Und es ist Sinnlos, was ich sage
而我说的这些毫无意义
Bis wir uns wieder sehen
直到我们再次相见
Und gegenüber stehen
并肩/对面站着
Obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehen
明知一切在我心里抵抗,却仍放你远去
Und bleibe ohne dich alleine in Berlin
而我却没了你,独自留在柏林
Und egal wie weit du weg bist
不管你离我多么遥远
Bist du doch immer irgendwie dabei
你总会以某种方式在我身边
Bei mir, dabei, bei mir
在我这里,在我这里
Von dir zu mir
从你到我
So weit, weit weg
那么远,那么远
Von hier zu dir
从这里到你
So weit, weit weg
那么远,那么远
Von mir zu dir
从我到你
So weit, weit weg
那么远、远到天边
Mir fallen die Augen zu beim Reden
我在说话时眼皮慢慢垂下
Lass uns für heute mal auflegen
今天先把它都放一放吧
Ich ruf dich morgen wieder an
我明天再打电话给你
Wir werden die Zeit hier schon besiegen
我们会把时间在这里一点点打败
Wie gern würd ich jetzt bei dir liegen
多想此刻就躺在你身旁
Schlafen in deinen Armen
在你的怀里入睡
Obwohl sich alles in mir wehrt, lass ich dich ziehen
尽管我体内一切都在反抗,我还是放你离开
Und bleibe ohne dich alleine in Berlin
而你不在时,我要独自留在柏林
Und egal wie weit du weg bist
不管你离我有多远
Bist du doch immer irgendwie dabei
你总会在某种方式里出现
Bei mir, dabei, bei mir
在我这儿,在我身边
Von dir zu mir
从你到我
So weit, weit weg
那么远、那么远
Von hier zu dir
从这儿到你
So weit, weit weg
那么远、那么远
Von mir zu dir
从我到你
So weit, weit weg
那么远、那么远
Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns
如果你问我,这份我们要走多久
Dann glaub ich fest, dass es für immer geht
我坚信这会一直到永远
Und alle Fragen sind wie weggeweht
所有疑问都被吹散
Weil sich jedes Teil zusammenfügt
因为每一部分都彼此拼合
Von dir zu mir
从你到我
So weit, weit weg
那么遥远、遥远
Von hier zu dir
从这里到你
So weit, weit weg
那么遥远、遥远
Von mir zu dir
从我到你
So weit, weit weg
那么遥远、遥远
Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns
当你问我这段事要走多久(我们)
Dann glaub ich fest, dass es für immer geht
我就坚信会一直到永远
Von dir zu mir
从你到我
So weit, weit weg
那么遥远,遥远
Von hier zu dir
从这里到你
So weit, weit weg
那么遥远,遥远
Von mir zu dir
从我到你
So weit, weit weg
那么遥远,遥远
Von dir zu mir
从你到我
So weit weg
那么遥远
Von hier zu dir (weit weg)
从这里到你(很远很远)
Von mir zu dir
从我到你
So weit, weit weg
那么,遥远,遥远之外
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- augen
- 眼睛A1
- küssen
- 亲吻B1
- fährt
- 行驶A1
- letzte
- 最后的A2
- bahn
- 铁路A2
- komm
- 来吧A2
- lass
- 让
- skypen
- 用Skype
- begleiten
- 陪伴B1
- einfach
- 简单A1
测测自己
这首 Zu dir (Weit weg) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mark Forster is a German pop singer and songwriter, active as a solo artist since 2012. He is known for his charting albums, including Tape, and for his work as a TV coach on The Voice Kids and The Voice.