
Rammstein
《Bück dich》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 3:22
"Bück dich", befehl ich dir
低下头吧——我命令你
Wende dein Antlitz ab von mir
把你的脸转开,别对着我
Dein Gesicht ist mir egal
你的脸对我毫不在意
Bück dich
低下头
Ein Zweibeiner auf allen Vieren
四肢着地的两脚怪
Ich führe ihn spazieren
我牵着他散步
Im Passgang den Flur entlang
踱步小跑,沿走廊前行
Ich bin enttäuscht
我很失望
Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
现在他倒退着朝我走来
Honig bleibt am Strumpfband kleben
蜂蜜会黏在袜带上
Ich bin enttäuscht
我很失望
Total enttäuscht
彻底失望
Bück dich
弯下腰
Bück dich
弯下腰
Bück dich
弯下腰
Bück dich
弯下腰
Das Gesicht interessiert mich nicht
我对你的脸不感兴趣
Der Zweibeiner hat sich gebückt
双脚的家伙已经俯下身
In ein gutes Licht gerückt
被照进了更好的光里
Zeig ich ihm, was man machen kann
我就让他看看该怎么做
Und fang dabei zu weinen an
并且在此时开始哭泣吧
Der Zweifuß stammelt ein Gebet
那双足的影子呢喃着祈祷
Aus Angst, weil es mir schlechter geht
怕是因为我变得更糟
Versucht sich tiefer noch zu bücken
于是试着再更低地弯腰
Tränen laufen hoch den Rücken
泪水顺着脊背往上流
Bück dich
弯下腰
Bück dich
弯下腰
Bück dich
弯下腰
Bück dich
弯下腰
"Bück dich", befehl ich dir
“弯下腰”,我命令你
Wende dein Antlitz ab von mir
把你的脸转向别处,不要看我
Dein Gesicht ist mir egal
你的脸对我毫不重要
Bück dich noch einmal
再低下身来一次
Bück dich
低下身来
Bück dich
低下身来
Bück dich
低下身来
Bück dich
低下身来
Bück dich
低下身来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- angst
- 恐惧A2
- bück
- 弯腰
- befehl
- 命令
- wende
- 转变
- antlitz
- 面容
- zweibeiner
- 两脚人
- führe
- 带领A1
- spazieren
- 散步A2
- passgang
- 同步步
- kleben
- 粘贴B1
测测自己
这首 Bück dich 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rammstein is a German industrial metal band known for its Neue Deutsche Härte sound that fuses heavy metal riffs with techno-inspired rhythms. They are recognized for provocative, often controversial German-language lyrics and large-scale live performances, highlighted by hits like “Du hast” and “Deutschland.”