
Rammstein
《Spiel mit mir》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 4:46
Wir teilen Zimmer und das Bett
我们共用房间和那张床
Brüderlein komm und sei so nett
小兄弟呀来吧,别太凶,来点温柔
Brüderlein komm fass mich an
小兄弟呀来吧,摸摸我吧
Rutscht ganz dicht an mich heran
贴得更近些,靠到我身旁
Vor dem Bett ein schwarzes Loch
床前有个黑洞
Und hinein fällt jedes Schaf
每一只羊都掉进去
Bin schon zu alt und zähl sie doch
我已经太老了,你还数给我看
Denn ich finde keinen Schlaf
因为我怎么也睡不着
Unterm Nabel im Geäst
在肚脐下的树梢间
Wartet schon ein weißer Traum
一场洁白的梦正等着你
Brüderlein komm halt dich fest
兄弟小子,快来紧紧抓住
Und schüttel' mir das Laub vom Baum
把树上的落叶都抖给我
Spiel ein Spiel mit mir
和我一起玩个游戏
Gib mir deine Hand und
把你的手给我,并且
Spiel mit mir ein Spiel
和我一起玩个游戏
Spiel mit mir ein Spiel
和我一起玩个游戏
Spiel mit mir weil wir alleine sind
和我一起玩,因为我们都在一起却只有我们
Spiel mit mir ein Spiel
和我一起玩个游戏
Vater Mutter Kind
父亲 母亲 孩子
Dem Brüderlein schmerzt die Hand
兄弟小子手疼得厉害
Er dreht sich wieder an die Wand
他又一次在墙边转动
Der Bruder hilft mir dann und wann
偶尔,兄弟会帮我
Da Da Damit ich schlafen kann
哒哒哒——为了让我能睡着
Spiel ein Spiel mit mir
和我玩个游戏
Gib mir deine Hand und
把你的手给我,然后
Spiel mit mir ein Spiel
跟我玩个游戏
Spiel mit mir ein Spiel
跟我玩个游戏
Spiel mit mir weil wir alleine sind
跟我玩吧,因为我们只有彼此
Spiel mit mir ein Spiel
跟我玩个游戏
Spiel mit mir ein Spiel
跟我玩个游戏
Spiel mit mir ein Spiel
和我一起玩个游戏
Spiel mit mir ein Spiel
和我一起玩个游戏
Spiel mit mir ein Spiel
和我一起玩个游戏
Vater Mutter Kind
爸爸 妈妈 孩子
核心词汇
- dicht
- 密的B1
- teilen
- 分开A2
- bett
- 床A1
- brüderlein
- 兄弟
- komm
- 来A2
- nett
- 友好A1
- fass
- 桶
- rutscht
- 滑倒
- heran
- 靠近
- loch
- 洞
测测自己
这首 Spiel mit mir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rammstein is a German industrial metal band known for its Neue Deutsche Härte sound that fuses heavy metal riffs with techno-inspired rhythms. They are recognized for provocative, often controversial German-language lyrics and large-scale live performances, highlighted by hits like “Du hast” and “Deutschland.”