
Rammstein
《Eifersucht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 3:36
Bin ich schöner?
我更美吗?
Zerschneid mir das Gesicht
把我这张脸切碎
Bin ich stärker?
我更强吗?
Brich feige mein Genick
折断我那懦弱的颈骨
Bin ich klüger?
我更聪明吗?
Töte mich und iss mein Hirn
杀了我,把我脑子吃掉
Hab ich dein Weib?
我有你的女人吗?
Töte mich und iss mich ganz auf
杀了我,把我连骨带肉全吃光
Dann iss mich ganz auf
然后把我全部吃光
Bin ich ehrlicher?
我更坦诚吗?
Beiß mir die Zunge ab
把舌头咬下来给我
Bin ich reicher?
我更有钱了吗?
Dann nimm mir alles
那就把一切都拿走吧
Bin ich mutiger?
我更勇敢了吗?
Töte mich und iss mein Herz
杀了我,把我的心吃掉
Hab ich dein Weib?
我有你的妻子吗?
Töte mich und iss mich ganz auf
杀了我,把我整个人吞个干净
Dann iss mich ganz auf
那就把我彻底吞光
Doch leck den Teller ab
可把盘子舔干净
Es kocht die Eifersucht
嫉妒正在沸腾
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Hab ich so glatte Haut?
我的皮肤也这么光滑?
Zieh sie in Streifen ab
把它剥成一条条
Hab ich die klaren Augen?
我的眼睛这么清澈?
Nimm mir das Licht
夺走我的光
Hab ich die reine Seele?
我可有那纯净的灵魂?
Töte sie in Flammen
在火焰里杀了它
Habe ich dein Weib?
我拥有你的妻子吗?
Dann töte mich und iss mich ganz auf
那就杀了我,把我彻底吞没
Dann iss mich ganz auf
然后把我彻底吞没
Doch leck den Teller ab
可别忘了把盘子舔干净
Es kocht die Eifersucht
嫉妒在沸腾
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
Eifersucht
嫉妒
核心词汇
- schöner
- 更漂亮A1
- zerschneid
- 切碎
- gesicht
- 脸A1
- stärker
- 更强A1
- genick
- 后颈
- iss
- 吃
- hirn
- 大脑
- weib
- 女人
- ab
- 离开A2
- reicher
- 更富A2
测测自己
这首 Eifersucht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rammstein is a German industrial metal band known for its Neue Deutsche Härte sound that fuses heavy metal riffs with techno-inspired rhythms. They are recognized for provocative, often controversial German-language lyrics and large-scale live performances, highlighted by hits like “Du hast” and “Deutschland.”