
Rammstein
《Sehnsucht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 4:05
Lass mich deine Träne reiten übers Kinn nach Afrika
让我把你的泪水骑过下巴,流向非洲
Wieder in den Schoß der Löwin, wo ich einst zu Hause war
再次回到狮子的怀抱——那里曾是我安家的地方
Zwischen deine langen Beine, such den Schnee vom letzten Jahr
在你那修长的双腿之间,去寻找去年残留的雪
Doch es ist kein Schnee mehr da
可那已经不再有雪了
Lass mich deine Träne reiten über Wolken ohne Glück
让我把你的泪水骑过无星的云层,穿过没有幸运的天空
Der große Vogel schiebt den Kopf sanft in sein Versteck zurück
巨大的鸟儿温柔地把头推回它的藏身处
Zwischen deine langen Beine, such den Sand vom letzten Jahr
在你那修长的双腿之间,去寻找去年遗留的沙
Doch es ist kein Sand mehr da
可那已经不再有沙了
Sehnsucht versteckt
渴望藏得很深
Sich wie ein Insekt
像一只昆虫那样
Im Schlaf merkst du nicht
在梦里你浑然不觉
Dass es dich sticht
那正刺痛着你
Glücklich werd ich nirgendwo
我在任何地方都不会感到幸福
Der Finger rutscht nach Mexiko
指尖滑向墨西哥
Doch er versinkt im Ozean
可他却沉入海洋
Sehnsucht ist so grausam
渴望是如此残酷
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht versteckt
渴望藏在暗处
Sich wie ein Insekt
像昆虫般
Im Schlaf merkst du nicht
在睡梦里你察觉不到
Dass es dich sticht
它刺痛了你
Glücklich werd ich nirgendwo
我到哪儿都不会幸福
Der Finger rutscht nach Mexiko
指尖滑向墨西哥
Doch er versinkt im Ozean
可它却沉入海洋
Sehnsucht ist so grausam
渴望如此残酷
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht
渴望
Sehnsucht
渴望
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- einst
- 曾经A1
- lass
- 让
- träne
- 眼泪
- kinn
- 下巴
- afrika
- 非洲
- such
- 寻找
- schiebt
- 推
- sanft
- 温柔
- versteck
- 藏身处
- sticht
- 刺痛
测测自己
这首 Sehnsucht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rammstein is a German industrial metal band known for its Neue Deutsche Härte sound that fuses heavy metal riffs with techno-inspired rhythms. They are recognized for provocative, often controversial German-language lyrics and large-scale live performances, highlighted by hits like “Du hast” and “Deutschland.”