
Roland Kaiser
《An einem Tag, in einer Nacht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:11
Du bist eine Frau, die man nicht hält
你是个无人能挽住的女人
Du bist eine Frau, der man verfällt
你是个让人一眼就沉迷的女人
Ich schlug jede Warnung in den Wind
我把每一次警告都吹散在风里
Ich war doch schon längst vor Liebe blind
我早就早早地在爱里失明
Hätt ich die Wahl, ich täte alles noch einmal
如果能让我再选一次,我愿意一切重来
An einem Tag, in einer Nacht
在同一天,在同一个夜里
Hast du für mich die Tür ins Leben aufgemacht
你为我打开了通往生命的门
Und deine Hand
还有你的手
Sie führte mich vor Liebe in ein fremdes Land
它带我穿过爱情,走进一个陌生的国度
Es war so weit
到了那一步
Zerrissen war das Band zu meiner Einsamkeit
乐队被撕碎,只为我的孤独
Und wie im Rausch
仿佛置身梦魇般
Hab ich die Freiheit gegen dein Gefühl getauscht
我把自由换成了你的感受
Ich brauche dich
我需要你
Ein Traum, den man nur einmal träumt, erfüllte sich
一个只做一次的梦,竟成了真
Von dir komm ich nie mehr los
从你身上我再也脱不开
Du hast meine Zukunft in der Hand
你把我的未来握在手心
Denn ich hab mein Glück nach dir benannt
因为我把幸福命名为你的名字
Du lässt mich erleben, was es heißt
你让我去体会那意味着什么
Wenn es mich vor Sehnsucht fast zerreißt
当思念几乎把我撕成碎片
Wenn ich verlier, für diese Stunden dank ich dir
如果我会失去,我要为这几小时感谢你
An einem Tag, in einer Nacht
在某一天,在某个夜晚
Hast du für mich die Tür ins Leben aufgemacht
你为我打开通往生命的门
Und deine Hand
还有你的手
Sie führte mich vor Liebe in ein fremdes Land
它带我穿越爱,来到一个陌生的国度
Es war so weit
时机已至
Zerrissen war das Band zu meiner Einsamkeit
连系着我孤独的那条带子被撕裂
Und wie im Rausch
仿佛置身梦境一般
Hab ich die Freiheit gegen dein Gefühl getauscht
我把自由换成了你的感受
Ich brauche dich
我需要你
Ein Traum, den man nur einmal träumt, erfüllte sich
只有一次才能做的梦,终于实现了
In dieser Nacht
就在这一夜
An einem Tag, in einer Nacht
在某一天、某一夜
An einem Tag, in einer Nacht
在某一天、某一夜
An einem Tag, in einer Nacht
在某一天、某一夜
核心词汇
- frau
- 女人A1
- hält
- 保持B1
- verfällt
- 衰败B2
- schlug
- 打
- jede
- 每个
- warnung
- 警告
- längst
- 早已B1
- wahl
- 选举B1
- täte
- 会做
- alles
- 一切A1
测测自己
这首 An einem Tag, in einer Nacht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.