
Kontra K
《Instinkt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:26
Ey!
嘿!
In meinem Blut, rennt durch meine Adern
在我血液里,穿过我的血管奔流
Trag' ihn in meinem Herzen, vererbt von meinem Vater
把它带进我心里——由父亲传给我的遗泽
In der Luft, die ich atme, in der Art, wie ich die Dinge fokussiere
在我呼吸的空气里,在我专注事物的方式里
Meine Ziele sind Gejagte, der Instinkt macht dich unschlagbar
我的目标是被猎捕的——本能让你无敌
Auf der Lauer wie ein Panther, Augen mustern jede Landschaft
埋伏在侧,如同猎豹,双眼审视每一处风景
Diese Aura wie ein Panzer, ich vertraue keinem Handschlag
这股气场如同装甲,我对每一次握手都不信任
Die Stimme, die mich warnt, wiederholt sich wie ein Mantra
那声音在警告我,像咒语般一遍遍重复
Falsche Versprechen sind Heroin, sie lenken den Verstand ab
虚假的承诺像海洛因——它们牵引并迷乱心智
Das Denken wird verlangsamt
思绪被放慢了
Und die Beute wird berechenbarer, wenn ihr Jäger spürt, wovor sie Angst hat
而猎物会变得更可被预判——当你们的猎手能察觉它究竟惧怕什么
Jede Narbe, die wir tragen, macht die Haut nur ein Stück dicker
我们身上每一道伤疤,都只会让皮肤再厚上一点
Und was damals schon ein Schnitt war, wird heut nicht mal ein Kratzer
至于当年就已经是一道割痕的,如今甚至连刮伤都算不上
Gute Miene, böses Spiel, wir durchleuchten die Kulissen
好看的一副神情,暗藏的较量——我们把幕后都照个透
Also glaub mir, mein Freund, denn nur eines musst du wissen
所以相信我,朋友吧——你只需知道一件事
Das Gefühl, das wie ein Schauer dauernd hochkriecht an dei'm Rücken
那种感觉像冷意般不停往上爬,攀上你背脊
Ist ein Wink deines Instinkts, um dich zu schützen
那是你本能递来的信号,要护你周全
Da, wo die Augen nicht seh'n, der Glaube dir fehlt
在眼睛看不见的地方,信念就会缺席
Vertrauen nicht zählt, da bleibt dir nur dein Instinkt
信任不管用——那你只剩下你的本能
Vertrau ihm blind!
盲目信它!
Da, wo die Augen nicht seh'n, der Glaube dir fehlt
在那眼睛看不见的地方,你的信念就缺席了
Vertrauen nicht zählt, da bleibt dir nur dein Instinkt
信任算不上什么——只剩下你的直觉
Bleibt dir nur dein Instinkt
只剩下你的直觉
Ich folg' ihm blind
我盲目地追随它
In meinem Blut, rennt durch meine Adern
在我体内的血里,穿过我的血管奔涌
Trag' ihn in meinem Herzen, vererbt von meinem Vater
把它带进我心里——从我父亲那儿继承
In der Luft, die ich atme, in der Art, wie ich die Dinge fokussiere
在我呼吸的空气里,在我聚焦事物的方式里
Meine Ziele sind Gejagte, der Instinkt macht dich unschlagbar
我的目标是被追逐的猎物——直觉让你所向无敌
Immer präsent, denn gemacht hat ihn keiner
始终在场,因为没人能把它造出来
Stark geworden wie 'ne Pflanze, deren Wurzeln im Asphalt war'n
变得强大得像一株植物,根须扎在沥青里
Und mein Blick, er schneidet durch den grau-schwarzen Schleier
而我的目光,划破那灰黑的帷幕
Denn sie locken dich mit Gift, lila Scheinen oder Weibern
因为他们用毒诱惑你——紫色的幻光,或是女人
Kennt den Dschungel wie ein Junge, der da lebt, seitdem er klein war
他像个从小就住在丛林里的孩子那样懂它
Wie ein Schmied, der nie pausiert, macht er meinen Willen eisern
如同从不休息的铁匠,他把我的意志铸得如铁
Schärft die Klinge, die falsche Fesseln durchtrennt, die der Hype macht
磨砺那把刀,斩断由热潮编织的虚假枷锁
Durchleuchtet jede Seele und erkennt, ob sie ma' rein war
照亮每一颗灵魂,辨认她是不是从一开始就纯净
Geb' einhundert Prozent? Legt er noch einen drauf für's Team?
要一百百分?他还打算再为团队添一把吗?
Er will Frieden um jeden Preis, aber formt mich für den Krieg
他想以任何代价求得和平,却又把我打造成战争的形状
Wie ein Stoff, der meine Muskeln wachsen lässt und motiviert
像某种织物,令我的肌肉成长并点燃动力
Ein Immunsystem vor Heuchler, attackiert den Parasit
给谎言与假面者的免疫系统——向寄生者发起攻击
Ein Profiler, der anhand einer Stimmlage sieht
一个靠声线来判断的画像师
Ob sie lügt, wenn sie sagt, dass sie dich liebt
当她说她爱你时,你听得出她是否在撒谎
Doch auch die Liebe geht vorbei, weil jedes Schiff irgendwann sinkt
可连爱情也终会流逝,因为每艘船都有沉没的一刻
Doch was mir am Ende bleibt, ist der Instinkt
到最后留在我心里的,是那份本能
Da, wo die Augen nicht seh'n, der Glaube dir fehlt
在眼睛看不见的地方,信念也会缺席
Vertrauen nicht zählt, da bleibt dir nur dein Instinkt
信任不算数,你只剩下你的本能
Vertrau ihm blind!
盲目信任它!
Da, wo die Augen nicht seh'n, der Glaube dir fehlt
在眼睛看不见的地方,信念也会缺席
Vertrauen nicht zählt, da bleibt dir nur dein Instinkt
信任不算数,你只剩下你的本能
Bleibt dir nur dein Instinkt
到最后只剩你的本能
Ich folg' ihm blind
我盲目地随他而行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- junge
- 男孩A1
- kennt
- 认识A1
- klein
- 小A1
- lässt
- 让A1
- lebt
- 生活A1
- macht
- 力量A1
- musst
- 必须A1
- nie
- 从不A1
- preis
- 价格A1
- rücken
- 背部A1
测测自己
这首 Instinkt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.