
Kontra K
《Mein Herz》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:44
Auch, wenn ich mal fast keine Kraft hab
就算我有时几乎没了力气
Und droh zu Ertrinken, dann hält es meinen Kopf über Wasser
还会威胁要淹死我,可那也把我的头托在水面之上
Und wenn das Leben auf mich schießt
当生命朝我开火
Wird sogar der dünnste Fetzen ein kugelsicherer Panzer
就连最细小的一片碎屑也会变成防弹的装甲
Jeder Strohhalm, den ich greife
我抓住的每一根稻草
Sogar der kleinste hält mich auf den Beinen
就连最微不足道的那一点也能让我站稳
Und tut es weh, dann heißt es: Zähne zusammenbeißen
要是疼痛袭来,就说:咬紧牙关
Bis das Gröbste vorbei ist
直到最难的那一阵过去
Also leg ich meinen Kopf in den Schoß des Schicksals
所以我把头放进命运的怀里
Und setze alles, was ich hab auf unendlich
把我所有的一切都投入到无限
Meine Glückszahl und hole mir vom Tod mein' Gewinn ab
我的幸运数字——去把属于我的那笔从死神手里赢回来
Denn solang es noch schlägt (solang es noch schlägt)
因为只要它还在敲击(只要它还在敲击)
Und ich noch aufrecht steh (und ich noch aufrecht steh)
而我依然挺直站立(而我依然挺直站立)
Segel ich auch gegen den Wind, auf viel zu rauer See
就算我也逆着风扬帆,在过于凶险的海上
Weil mein Herz mir erzählt, dass immer noch was geht
因为我的心告诉我——总还有路,总还有希望
Und auch wenn es dann wehtut
就算那时候也会疼
Ist es okay, dann ist es okay, ist es okay
也没关系——没关系,没关系
Weil immer noch was geht, immer noch mehr geht
因为总还有点什么,总还有更多能去争取
Wenn ich höre, wie es schlägt (wenn ich höre, wie es schlägt)
当我听见它跳动的声音(当我听见它跳动的声音)
Ich höre, wie es schlägt
我听见它在跳动
Auch im tiefsten Dunkeln wird ein Funken zum Feuer
就算在最深的黑暗里,也会有一丝火花点燃炉火
Aus sinnlosem Hass macht es Freundschaft
从无意义的仇恨中,长出友谊
Aus Dummheit Verständnis, Momente unendlich
从愚昧里长出理解——片刻变得无尽
Aus wertlos wird kostbar und teuer
从一文不值,变得珍贵、昂贵
Aus Luftschlössern werden echte Häuser
从空中楼阁,长出真正的家
Aus Pessimisten wieder kindliche Träumer
把悲观者重新变成孩子般的梦想家
Es ist viel zu groß um dir nicht zu verzeihen
因为它大到让你怎么都值得被原谅
Denn Wunden heilen die Zeit, auch wenn man dich furchtbar enttäuscht hat
因为伤口会被时间抚平——就算你曾被彻底辜负
Es trocknet die Tränen im Wind
风干在风里流下的泪
Auch, wenn mal ein Leben endet, wo ein Leben beginnt
就算有一天一段生命终结,另一段生命也会从这里开始
Weil das Schicksal die Regeln bestimmt
因为命运早已定下规则
Geb ich mich hin
所以我将自己交出去
Denn solang es noch schlägt (solang es noch schlägt)
只要它还在跳动(只要它还在跳动)
Und ich noch aufrecht steh (und ich noch aufrecht steh)
只要我仍挺立(只要我仍挺立)
Segel ich auch gegen den Wind, auf viel zu rauer See
我也要逆着风前行,穿过太过凶猛的海
Weil mein Herz mir erzählt, dass immer noch was geht
因为我的心告诉我:总还有希望
Und auch wenn es dann wehtut
就算那时候会刺痛
Ist es okay, dann ist es okay, ist es okay
也没关系,没关系,就是没关系
Weil immer noch was geht, immer noch mehr geht
因为总还有希望,总还会更进一步
Wenn ich höre, wie es schlägt (wenn ich höre, wie es schlägt)
当我听见它在跳动(当我听见它在跳动)
Denn solang es noch schlägt (solang es noch schlägt)
只要它还在敲击(只要它还在敲击)
Und ich noch aufrecht steh (und ich noch aufrecht steh)
而我仍站得笔直(而我仍站得笔直)
Segel ich auch gegen den Wind, auf viel zu rauer See
我也要乘帆逆着风,在过于汹涌的海上
Weil mein Herz mir erzählt, dass immer noch was geht
因为我的心告诉我,仍然还有希望
Und auch wenn es dann wehtut
就算到那一步会痛
Ist es okay, dann ist es okay, ist es okay
也没关系,没关系,没关系
Weil immer noch was geht, immer noch mehr geht
因为总会有路,总会有更多路
Wenn ich höre, wie es schlägt, hör was es erzählt
当我听见它在跳动,听它在诉说
(Hör was es erzählt)
(听它在诉说)
Mit jedem seiner Schläge
伴随着它每一次的跳动
Bringt es mich wohin ich gehe
把我带到我所去的地方
Es lässt mich verstehen
让我明白一切
Warum ich atme und lebe
为何我呼吸与活着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- also
- 所以A1
- dann
- 然后A1
- erzählt
- 讲述A1
- fast
- 几乎A1
- höre
- 听A1
- kraft
- 力量B1
- droh
- 威胁
- ertrinken
- 溺水
- hält
- 保持B1
测测自己
这首 Mein Herz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.