
Kontra K
《Blutsport 2》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:15
Rauf auf die Hantelbank
冲上器械卧推凳
Kilos an die Decke werfen
把公斤数甩到天花板上
Fäuste in das Glas
拳头砸进玻璃杯里
Komm wir boxen uns mit Scherben yeah
来吧,我们拿碎片对打一场 yeah
Wer will sterben?
谁还想去死?
Na dann battle ruhig mit meiner Crew
那就尽管跟我和我的兄弟团battle
Hinterhof
后院
Blutsport
血腥搏击
Komm ich ficke deine Crew
来啊,我要睡了你的队伍
Rauf auf die Hantelbank
冲上器械卧推凳
Kilos an die Decke werfen
把公斤往天花板上猛抛
Fäuste in das Glas
拳头砸进玻璃里
Komm wir boxen uns mit Scherben yeah
来吧,跟我们一拳干到底——碎片中也要来点节奏,yeah
Wer will sterben?
谁想去死?
Na dann battle ruhig mit meiner Crew
那就尽管跟我这帮兄弟开战吧
Hinterhof
后院
Faustkampf
拳拳到肉
Zeig was du drauf hast!
拿出你真正的本事!
Spüre den Druck in meinem Kopf
在我脑海深处感受压力
Und das Blut rast durch meinen Kreislauf
然后鲜血在我的血液循环里飞驰
Adrenalin
肾上腺素
Ich verbrenne Creatin
我把肌酸燃尽
Mein Wille granit
我的意志如花岗岩般坚硬
Finde zum Ziel
找到目标
Ich steigere den Wert meiner Anatomie
我不断提升自身的价值
Ich bleibe beim Boxsack
我只跟拳击沙袋较劲
Kack auf die Opfer
对着受害者拉屎
Und brauch auch kein Amphetamin
我也根本不需要安非他命
Wie ein Pitbull
像一头比特犬
Durchtrainiert
线条练得浑身通透
Kopf durch die Wand
撞墙也要把头顶过去
8 Kilometer joggen und boxen
跑步八公里再去打拳
Dann auf die Hantelbank
然后上卧推的凳子
Das ist Stress abbahen
这就是在把压力慢慢消掉
Weil sonst würden wir Leben ficken
不然我们就只能去狠命玩乐
Das geht an die Jungs die 120 auf der schrägen drücken
这话是给兄弟们听的:硬把斜凳推到120
Testosteron
睾丸激素
Auch mit Messer bist du nix wert
就算你手里拿着刀,也没什么用
Denn hier gibt es nur poppen
因为在这儿只有去放纵
Als ob ein Benz in dein Gesicht fährt
就像一辆车的猛劲儿冲进你脸上
Sixpack
六块腹肌
Sit-Up Style
仰卧起坐风格
Dann an den Sandsack ran
然后你冲向沙袋
Triff dein Tritt
命中你的出拳
Und danach die Uppercuts
接着是上勾拳
Der Rest wird abgefuckt
剩下的都给我狠狠放倒
Viel zu schwach für den Krieg
弱得远不够上战场
Der draussen herrscht
外头的那股势头正盛
Ich steigere mein Zenit
我把我的天花板再往上推
Das hier ist Blutsport
这就是血腥格斗
Kickboxen und Streetfight
踢拳和街头格斗
Und wer am besten sieht man nur wer als erstes liegen bleibt
看谁最清楚——不过是看谁先倒下
Rauf auf die Hantelbank
上健身卧推架
Kilos an die Decke werfen
把重量砸向天花板
Fäuste in das Glas
拳头砸进玻璃
Komm wir boxen uns mit Scherben yeah
来吧,我们用碎片打拳,耶
Wer will sterben?
谁想去死?
Na dann battle ruhig mit meiner Crew
那就尽管和我的兄弟团开战吧
Hinterhof
后院
Blutsport
血腥的角斗
Komm ich ficke deine Crew
来啊,干了你整队人
Rauf auf die Hantelbank
上到卧推凳上
Kilos an die Decke werfen
把公斤数甩到天花板上
Fäuste in das Glas
拳头砸进玻璃杯
Komm wir boxen uns mit Scherben yeah
来吧,我们拿碎片对打,耶
Wer will sterben?
谁想去死?
Na dann battle ruhig mit meiner Crew
那就尽管跟我兄弟团开战
Hinterhof
后院
Faustkampf
拳拳到肉
Zeig was du drauf hast!
拿出你真正的本事!
Lutsch mal
来点儿
Sidekicks
队友们
Volle Energie
满格能量
Komm mir zu nah
别靠我太近
Kämpf gegen mein Team
和我的队伍对抗
Heimsieg
主场胜利
Fightclub
搏击俱乐部
Sixpack
六块腹肌
Bizeps
肱二头肌
Nichts verstellt alles echt
一切都不遮不掩,全都是真的
Statusgewalt
权力的压制
Der Endeffekt
到头来
Er trifft dich hart
他狠狠地打中你
Dir stockt der Atem
你屏住了呼吸
Kraftsport Fitness meine Basis
健身力量训练是我的根基
Ich komm klar ihr kriegt ein Arschtritt
我扛得住——你们只配挨一脚
Alle Rapper flüchten kriegen Panik
所有说唱歌手都逃跑,吓得发慌
Box dich wie Boxer dein Kopf mein Boxsack
像拳手那样把你练起来,你的头是我的沙袋
Bomben prasseln auf dich Opfer
炸弹在你身上噼里啪啦地落下,受难者
Situps
卷腹
Ehrgeiz
野心
Ausdauertraining
耐力训练
Pulsierendes Blut fließt durch meinen Venen
脉动的血液在我静脉中奔流
Zertrümmert die Knochen
将骨头碾碎
Bei jedem Meiner Gegner
在每一个对手面前
Bandagen Fight es gibt kein später
绷带之战——没有以后的事
Blitzschnell keiner kriegt mich klein
快到像闪电——没人能把我压垮
Du wirst übertreiben an Tritten leiden
你会在步伐里逞强,付出代价
Der Dritte bleiben
第三个我会停留
Der erste bleib ich
第一个——我会留下
Blut strömt in Massen aus deinem Gesicht
鲜血如洪流从你脸上倾泻而出
Die Wahrheit ist hier krepiert jeder
真相在此已被蹂躏至死
Ein Battle wie Koloss gegen Feder
一场仿若巨像对比羽毛的对决
Nenn mich den Neger
叫我黑人
Ich still meinen Blutdurst
我将静静饥渴饮血
Du sieht mich dann nur noch Blutrot
你再看见我也只会是血红色
Totenkopf
骷髅头
Ein kahler Schädel
一颗秃光的头颅
Auf der Straße gibt es klare Regeln
街上有着清晰的规矩
KiezSpezial ich bin dabei
Kiez特别版——我在其中
Starte den Fight
开打
Teil dein Schädel in zwei
把你的头劈成两半
In der Ecke liegst du da
你就倒在角落里
Bewusstlos und am Boden dicker
意识全无,趴在地上更壮
Es waren nur Sekunden Vollkontakt ist die Methode
只有几秒——全靠真功夫的方式
Rauf auf die Hantelbank
上到器械/卧推凳上
Kilos an die Decke werfen
把重量往天花板上扔
Fäuste in das Glas
拳头砸进玻璃
Komm wir boxen uns mit Scherben yeah
来吧,我们用碎片把拳头对上——耶
Wer will sterben?
谁想去死?
Na dann battle ruhig mit meiner Crew
那就慢慢跟我一伙儿开干吧
Hinterhof
后院
Blutsport
血腥格斗
Komm ich ficke deine Crew
来吧,我要把你那伙人狠狠干
Rauf auf die Hantelbank
上健身架,去硬拉
Kilos an die Decke werfen
把公斤往天花板上砸
Fäuste in das Glas
拳头砸进玻璃里
Komm wir boxen uns mit Scherben yeah
来吧,我们用碎片互相搏击,耶
Wer will sterben?
谁想去死?
Na dann battle ruhig mit meiner Crew
那就慢慢跟我一伙儿开干吧
Hinterhof
后巷
Faustkampf
赤手空拳的格斗
Zeig was du drauf hast!
让我们看看你有多厉害!
核心词汇
- rauf
- 向上
- hantelbank
- 哑铃凳
- werfen
- 投掷
- fäuste
- 拳头
- glas
- 玻璃A1
- boxen
- 拳击
- scherben
- 碎片
- dann
- 然后A1
- ruhig
- 平静A1
- hinterhof
- 后院
测测自己
这首 Blutsport 2 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kontra K is a German rapper signed to Universal Music, known for his work in German-language rap.