
Roland Kaiser
《Bin ich stark genug》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:46
Ich hab dein Bild
我有你的画像
Das überm Schreibtisch hängt
挂在书桌上方
Aus meinem Kopf
来自我脑海深处
Schon fast verdrängt
几乎已经被遗忘
Doch ein Wort von dir genügt
可你的一句话就足够
Schon bin ich dir erlegen
我就已然沦陷于你
Ich sehne mich nach dir
我渴望着你
Doch ich wehre mich dagegen
可我却竭力抵抗
Von dir hab ich
因为有你在
Mich nie so ganz erholt
我从未真正从你那里完全恢复
Elektrisiert
电流般的激动
Von tausend Volt
千伏的电压
Sitze ich am Telefon
我坐在电话旁
Und fühl die Spannung knistern
感受那股电光噼啪作响
Glücklich und voll Angst
又幸福又害怕
Höre ich dich flüstern
听见你在低语
(Komm doch zu mir)
(那就来找我吧)
Bin ich stark genug
我够不够坚强
Oder werde ich doch wieder schwach bei dir?
还是在你面前我终究又会变得脆弱?
(Ich warte hier)
(我在这里等你)
Bin ich hart genug
我够狠吗
Oder gebe ich doch wieder nach bei dir?
还是我又会向你妥协?
(Ich will nur dich)
(我只要你)
Meine innere Stimme sagt
我的内心在说
Lass dich mit dieser Frau nicht ein
别和这个女人牵扯上
(Ich liebe dich)
(我爱你)
Nach zwei heißen Nächten
在两夜炽热之后
Lässt sie dich wieder allein
她又把你留在一旁
Ich krieg dich nie
我永远得不到你
Aus meinen Träumen raus
把你从我的梦里赶出去
Du spielst mit mir
你在戏弄我
Nur Katz und Maus
只玩猫鼠一场
Und ich sehe dein Gesicht
而我看见你的脸庞
Deinen unschuldsvollen Blick
你那无辜的眼神
Werd dich je geliebt
我会有一天被你爱上吗
Für den gibt's kein Zurück
对那个人,再没有回头路
(Komm doch zu mir)
(那就来找我吧)
Bin ich stark genug
我够坚强吗
Oder werde ich doch wieder schwach bei dir?
还是我终究又会在你面前变软?
(Ich warte hier)
(我在这里等你)
Bin ich hart genug
我够狠吗
Oder gebe ich doch wieder nach bei dir?
还是我又要向你屈服?
(Ich will nur dich)
(我只要你)
Meine innere Stimme sagt
我内心的声音说
Lass dich mit dieser Frau nicht ein
别跟这个女人纠缠
(Ich liebe dich)
(我爱你)
Und ich weiß, sie hat Recht
而我知道,她是对的
Und doch fall ich wieder herein
可我还是又会坠进去
Ich bin noch nicht stark genug
我还不够坚强
Denn ich werd wieder schwach bei dir
因为在你面前,我又会变得脆弱
Ich bin noch nicht hart genug
我还不够冷硬
Denn ich geb wieder nach bei dir
因为我又会向你退让
(Ich will nur dich)
(我只想要你)
Meine innere Stimme sagt
我的内心声音在说
Lass dich nicht um den Finger drehen
别让人把你玩弄于指掌之间
(Ich liebe dich)
(我爱你)
Ich bin längst schon auf dem Weg
我早就已经在路上
Um zu dir zu gehen
为了去到你身边
核心词汇
- bild
- 图片A1
- schreibtisch
- 书桌
- hängt
- 悬挂A2
- kopf
- 头A1
- fast
- 几乎A1
- verdrängt
- 压抑
- genügt
- 足够B1
- erlegen
- 击毙
- sehne
- 腱
- wehre
- 防御
测测自己
这首 Bin ich stark genug 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.