
Roland Kaiser
《Der Rest ist Schweigen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 3:58
Ich weiß nicht, ob ich das tausendste Mal neben dir liege
我不知道这是我第几千次,与你并肩躺在你身旁
Für mich ist es heute noch genauso intensiv wie beim ersten Mal
对我而言,今天依旧同初次那般炽烈
Du verbrennst mich noch immer
你仍然在灼烧我
Und du wirst es auch immer tun
而且你也会一直这样做
Du brauchst mich nur anzuseh'n
你只要看着我
Und du weißt genau, was ich fühle
你就明明白白知道我在感受什么
Ich habe mit keiner Frau
我从未与任何女人
Zärtlichkeit und Sinnlichkeit so erlebt wie mit dir
体验过像与你这般的温柔与旖旎
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
其余的一切,便是心与心相触时的沉默
Wortlos - jedes Wort versteh'n
无声胜有声——每个字我都懂
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
直到最后一刻,我还能感到你的存在
Endlos - nie zu Ende geh'n
无尽——永远不会走到尽头
Ich weiß nicht, was ich tun würde
我不知道如果没有你,我会做什么
Wenn es dich für mich nicht mehr gäbe
如果你不再存在于我身边
Ich glaube, ein Leben ohne dich hätte keinen Sinn mehr für mich
我觉得,离开你的日子对我来说已经失去了意义
Du hast in mir jede Grenze
你在我心里触达每一道界限
Jede Angst und jedes Mißtrauen abgebaut
把每一份恐惧与每一丝不信都瓦解
Du t so tief in mir, so tief wie noch nie ein Mensch vor dir war
你深深扎进我体内,深得从未有人比你更深
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
其余只剩沉默——当两颗心彼此相碰
Wortlos - jedes Wort versteh'n
无声——每一句话都能被彼此理解
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
直到最后一刻都能感知你的存在
Endlos - nie zu Ende geh'n
无尽——永远不会走到尽头
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
其余皆为沉默,当心与心相触
Wortlos - jedes Wort versteh'n
无声——每一句话都能被彼此明白
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
直到最后一刻都能感知你的存在
Endlos - nie zu Ende geh'n
无尽——永远不会走到尽头
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
其余皆为沉默,当心与心相触
Wortlos - jedes Wort versteh'n
无声——每一句话都能被彼此明白
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
直到最后一刻都能感知你的存在
Endlos - nie zu Ende geh'n
无尽——永远不会走到尽头
核心词汇
- tausendste
- 第千分之一
- liege
- 躺着A2
- heute
- 今天A1
- genauso
- 同样地B1
- intensiv
- 强烈地B1
- ersten
- 第一A1
- verbrennst
- 燃烧
- immer
- 总是A1
- brauchst
- 需要A1
- anzuseh
- 可看
测测自己
这首 Der Rest ist Schweigen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.