
Roland Kaiser
《Ein König weint》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 2:57
Jetzt ist der Applaus verhallt, die Manege ist leer
现在掌声已然散去,马戏场空无一人
Der Zirkus hat sich seinen Zauber wieder abgeschminkt
马戏团又把它的魔法重新卸了妆
Auch die Tiere hat der Schlaf gebändigt, nur ihr König ist noch wach
连那些动物都被睡意驯服了,唯有它们的王还醒着
Und sein Schrei nach Freiheit rollt wie ein schwerer Stein durch die Nacht
而他对自由的嘶喊,像一块沉重的石头滚过长夜
Ein König weint
一个王在哭
Ein König weint
一个王在哭
Der Ruf der Wildnis kriecht wie ein Gift in sein Herz
荒野的呼唤像毒一般渗进他的心
Nur der schwere Schlaf im Morgengrau'n erlöst ihn von dem Schmerz
只有黎明灰白里的沉重睡梦,才让他从痛中得以解脱
Er reibt sich seine Seele wund an den Gittern aus Stahl
他把灵魂在钢制的栅栏前磨得伤痕累累
Und wandert Tag für Tag im Kreis herum, um seine Qual
并日复一日地在圈中踱步,绕着他的折磨打转
Mit riesigen gelben Augen starrt er in das Nichts hinaus
他用巨大的黄色眼睛凝视着虚无
Und den Traum irgendwann wieder frei zu sein, den gibt er niemals auf
而那份某天能再次自由的梦想,他从不放弃
Ein König weint
一位国王在哭
Ein König weint
一位国王在哭
Nur der schwere Schlaf im Morgengrau'n erlöst ihn von dem Schmerz
只有晨曦灰白里那沉重的睡意,才将他从痛楚中解救
Ein König weint
一位国王在哭
Ein König weint
一位国王在哭
Der Ruf der Wildnis kriecht wie ein Gift in sein Herz
荒野的呼唤像毒一般渗进他的心
Nur der schwere Schlaf im Morgengrau'n erlöst ihn von dem Schmerz
只有晨曦灰白里那沉重的睡意,才将他从痛楚中解救
Ein König weint
一位国王在哭
核心词汇
- jetzt
- 现在A1
- applaus
- 掌声
- verhallt
- 回响消散
- manege
- 马戏场
- leer
- 空的A1
- zirkus
- 马戏团
- zauber
- 魔法B2
- wieder
- 再次A1
- abgeschminkt
- 卸妆
- tiere
- 动物A1
测测自己
这首 Ein König weint 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.