
Roland Kaiser
《Engel haben niemals frei》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Ballad, Pop
- 时长
- 4:23
Wenn ein Engel Urlaub macht, fällt ein Vogel aus dem Nest
当天使去度假,鸟儿就会从巢里掉下
Und ein Lebewesen ist nicht mehr geborgen
而某个生灵不再被庇护
Wenn ein Engel in der Nacht seinen Arbeitsplatz verlässt
当夜晚的天使离开他的岗位
Geht die Sonne nicht mehr auf am nächsten Morgen
下一个清晨太阳就不再升起
Engel müssen früh aufstehen
天使必须早起
Um für unser Wohlergehen zu sorgen
以守护我们的安宁
Engel haben niemals frei
天使从不放假
Weil sie unentbehrlich sind
因为他们不可或缺
Heute für ein Kuckucksei
今天为一枚杜鹃蛋
Morgen für ein Menschenkind
明天为一个人类的孩子
Engel haben niemals frei
天使从未有过自由
Schlafen, ruhen und rasten nie
从不睡眠、不休憩、不停歇
Keine Kindergärtnerei
没有幼儿园似的照看
Kann florieren ohne sie
也能在不依靠它的情况下盛放
Einer liebt die Einsamkeit, keine Leute weit und breit
有的人爱上孤独,四下却见不到人影
Andre stürzen sich am liebsten ins Gedränge
而另一些人更愿意一头扎进人潮
Wo es menschelt noch und noch, unsere Menschlichkeit jedoch
在到处充满人气的地方,我们的人性却
Hat bei aller Liebe noch so manche Mängel
即便饱含深情,也还留有不少缺憾
Jeder Fehler, jeder Flop
每一次失误,每一次水土不服的翻车
Den wir machen ist ein Job für Engel
我们所做的一切,都是天使的工作
Engel haben niemals frei
天使从不放自己自由
Müssen nach dem Rechten sehen
他们得把该做的都照看好
Ohne Himmelspolizei
没有天界巡警在天外
Muss die Welt zum Teufel gehen
可得让这世界走向地狱去
Engel haben niemals frei
天使从不放自己自由
Tag und Nacht sind ausgebucht
日夜都排满了
Engel helfen dir dabei
天使会帮你一把
Wenn dein Herz nach Liebe sucht
当你的心在寻觅爱
Engel haben niemals frei
天使从不放自己自由
Glaubst du nicht, sie sollten nun
你不信吗,他们现在不该去做
In der Sache für uns zwei
在这件事上只为你我俩
Auch mal wieder etwas tun?
也该找个时候做点什么了?
Engel haben niemals frei
天使从不曾有空闲
核心词汇
- aufstehen
- 起床A1
- fehler
- 错误A1
- frei
- 自由A1
- früh
- 早A1
- gehen
- 走A1
- geht
- 走A1
- heute
- 今天A1
- jeder
- 每个A1
- kann
- 能A1
- leute
- 人A1
测测自己
这首 Engel haben niemals frei 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.